11741- عُنْصُرٌ (مَادَّةٌ): un élément. عُنْصُرٌ بَسِيطٌ: un élément simple. عُنْصُرُ مَجْمُوعَةٍ (فِي الرِّيَاضِيَّاتِ): élément d’un ensemble. عَنَاصِرُ مُسَلَّحَةٌ: éléments armés. العَنَاصِرُ الأَرْبَعَةُ (الأَرْكَانُ؛ الهَوَاءُ، وَالنَّارُ، وَالتُّرَابُ، وَالمَاءُ): les quatre éléments. الهَوَاءُ: l’air. النَّارُ: le feu. التَّرَابُ: la terre. المَاءُ: l’eau.
11742- عُنْصُرٌ
(أَوْ عَامِلٌ): un composant.
مُرَكِّبٌ/ مُكَوِّنٌ/ مُؤَلِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): composant.
مُرَكِّبَةٌ/ مُكَوِّنَةٌ/ مُؤَلِّفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): composante.
مُتَعَدِّدُ العَنَاصِرِ/ مُرَكَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): composite. عَدَدٌ
مُرَكَّبٌ (عَدَدٌ مُؤَلَّفٌ): un nombre composite. كَلِمَةٌ
مُرَكَّبَةٌ: un mot composé. عُنْصُرٌ (مُقَوِّمٌ): une
composante.
11743- عُنْصُرٌ
(عُنْصُرٌ مِنْ عَنَاصِرِ التَّكْوِينِ): un principe. مَبْدَأٌ
(بَدْءٌ، عِلَّةٌ، أَوْ أَصْلٌ، أَسَاسٌ، مَصْدَرٌ، جَوْهَرٌ): un
principe.
رَجُلُ عَقِيدَةٍ: un homme de principe. الأَخْلَاقُ: les principes.
11744- عَنْصَرَةٌ
(عِيدُ العَنْصَرَةِ، عِيدُ الخَمْسِينَ): la pentecôte, la fête de la pentecôte.
11745-
عُنْصُرِيٌّ/ مُكَوَّنٌ مِنْ عَنَاصِرَ/ أَوِ ابْتِدَائِيٌّ/ أَوْ أَصْلِيٌّ/ أَوْ
بَسِيطٌ (صِفَةٌ): élémentaire. تَحْلِيلٌ كِيميَائِيٌّ
عُنْصُرِيٌّ: une analyse chimique élémentaire. تَعْلِيمٌ أَوَّلِيٌّ: un
enseignement élémentaire.
تَعْلِيمٌ ابْتِدَائِيٌّ: un enseignement primaire. مَادَّةٌ
أَوَّلِيَّةٌ: une matière élémentaire. المَوَادُّ الأَوَّلِيَّةُ: les
matières premières.
11746-
عُنْصُرِيٌّ/ سُلَالِيٌّ/ عِرْقِيٌّ (صِفَةٌ): racial.
عُنْصُرِيَّةٌ/ سُلَالِيَّةٌ/ عِرْقِيَّةٌ (صِفَةٌ): raciale. التَّمْيِيزُ
العُنْصُرِيُّ/ أَوِ المَيْزُ العُنْصُرِيٌّ/ أَوِ الحِقْدُ العُنْصُرِيٌّ
(ظَاهِرَةُ تَعْتَمِدُ التَّفْرِقَةَ بَيْنَ الأَجْنَاسِ إِمَّا بِحَسَبِ الأَصْلِ
وَإِمَّا بِحَسَبِ اللَّوْنِ): la ségrégation raciale.
11747-
عُنْصُرِيٌّ (صِفَةٌ): raciste.
عُنْصُرِيٌّ/ تَابِعٌ لِمَذْهَبِ العُنْصُرِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): raciste.
11748- عُنْصُرِيَّةٌ/
عِرْقِيَّةٌ (تَعَصُّبُ المَرْءِ أَوِ الجَمَاعَةِ لِلجِنْسِ؛ اعْتِقَادٌ بِأَنَّ
العِرْقَ هُوَ العَامِلُ الفَاعِلُ فِي تَقْرِيرِ السِّمَاتِ وَالمَوَاهِبِ
البَشَرِيَّةِ): le racisme.
11749- عَنْعَنَ/
عَنْعَنَ الرَّاوِي (قَالَ فِي رِوَايَتِهِ: رَوَى فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ عَنْ
فُلَانٍ): attribuer l’origine d’un récit à quelqu’un. عَزَا
إِلَى (نَسَبَ إِلَى): attribuer. أَسْنَدَ جِنَايَةً إِلَى
فُلَانٍ (نَسَبَهَا إِلَيْهِ): attribuer un crime à quelqu’un. رَاوٍ
(قَصَّاصٌ، حَاكٍ): un narrateur. رَاوِيَةٌ (قَصَّاصَةٌ،
حَاكِيَةٌ): une narratrice.
11750- عَنُفَ بِ
(خَاشَنَ، عَامَلَ بِشَرَاسَةٍ): brutaliser, brusquer. عَنُفَ
بِفُلَانٍ/ أَوْ عَنُفَ عَلَى فُلَانٍ/ أَوْ أَعْنَفَ فُلَانًا/ أَوْ عَنَّفَ
فُلَانًا (عَامَلَهُ بِشِدَّةٍ وَقَسْوَةٍ): brutaliser
quelqu’un, traiter quelqu’un durement.
عَامَلَ بِخُشُونَةٍ: traiter durement. بِشِدَّةٍ (بِقَسَاوَةٍ): durement. بِعُنْفٍ
(بِقَسْوَةِ، بِصَرَامَةٍ): sévèrement. اسْتَعْجَلَ أَمْرًا
(تَعَجَّلَ فِي أَمْرٍ): brusquer une affaire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق