11611- عَمَّمَ (وَضَعَ فِي مُتَنَاوَلِ الجَمِيعِ): vulgariser. ابْتَذَلَ (جَعَلَ شَيْئًا مُبْتَذَلًا): vulgariser. مَأْلُوفٌ/ مُتَدَاوَلٌ (صِفَةٌ): vulgaire. عَامِّيٌّ (سُوقِيٌّ، أَوْ فَظٌّ، خَشِنٌ): vulgaire. طُرُقٌ مُبْتَذَلَةٌ: manières vulgaires. العَامِّيُّ: le vulgaire.
11612- عَمَّمَ
(نَشَرَ، أَشَاعَ فِي الشَّعْبِ): populariser. شَهَرَ (جَلَبَ الشُّهْرَةَ
لِ): populariser.
شَعْبِيٌّ/ خَاصٌّ بِالشَّعْبِ (صِفَةٌ): populaire. رَائِجٌ (شَائِعٌ بَيْنَ
النَّاسِ): populaire.
عَامَّةُ النَّاسِ (الشَّعْبُ): le populaire. شَعْبٌ: un
peuple.
11613- عَمَّمَ
(أَوِ اسْتَكْمَلَ): extrapoler. اسْتِكْمَالٌ مِنَ الخَارِجِ
(تَقْدِيرٌ اسْتِقْرَائِيٌّ، أَوْ تَعْمِيمٌ): une
extrapolation.
المَدُّ خَارِجِيًّا: l’extrapolation.
11614- عَمَّمَ فُلَانًا
(أَلْبَسَهُ العِمَامَةَ): coiffer quelqu’un d’un turban. أَعْمَرَ
(أَلْبَسَ الرَّأْسَ عَمْرَةً، أَوِ اعْتَمَرَ): coiffer. رَتَّبَ
شَعْرَهُ: se coiffer.
تَعَمَّمَ: se coiffer d’un turban, mettre un turban.
11615- عَمَّمَ
(جَعَلَ الشَّيْءَ عَامًّا أَوْ عَالَمِيًّا): universaliser. عَمَّمَ
مَبْدَأً: universaliser un principe. نَشَرَ فِكْرَةً: universaliser
une idée.
مَبْدَأٌ (بَدْءٌ، عِلَّةٌ، أَوْ أَصْلٌ، أَسَاسٌ، جَوْهَرٌ، مَصْدَرٌ، أَوْ
عُنْصُرٌ مِنْ عَنَاصِرِ التَّكْوِينِ، أَوْ افْتِرَاضٌ، مُسَلَّمَةٌ): un
principe.
افْتَرَضَ: poser en principe. قَانُونٌ (نَظَرِيَّةٌ): un
principe.
قَاعِدَةٌ (أَوْ سُنَّةٌ): un principe. رَجُلُ عَقِيدَةٍ: un
homme de principe.
الأَخْلَاقُ: les principes.
11616- عَمَّمَ
نَظِرِيَّةً: répandre une doctrine. أَذَاعَ سِرًّا: répandre
un secret.
بَذَرَ الرُّعْبَ: répandre la terreur. نَشَرَ عِطْرًا: répandre
un parfum.
11617- عَمَّنْ؟
(أَدَاةٌ مُرَكَّبَةٌ مِنْ حَرْفِ الجَرِّ "عَنْ" وَ"مَنْ"
الاسْتِفْهَامِيَّةِ): de qui ?. عَمَّا: de ce
que.
11618- عَمَهَ/
عَمِهَ (تَحَيَّرَ وَتَرَدَّدَ وَلَمْ يَدْرِ وَجْهَ الصَّوَابِ فِي الأَمْرِ): être
perplexe, ne savoir que faire, s’égarer.
11619- عَمَهٌ
(عَمًى، عَمَى البَصِيرَةِ، عَمَى العَقْلِ وَالفِطْنَةِ، أَوْ ضَلَالٌ، زَيْغٌ،
تِيهٌ، انْحِرَافٌ، غِوَايَةٌ، أَوْ خَلَلٌ عَقْلِيٌّ، أَوْ شُرُودٌ، أَوْ
خَطَأٌ): un aveuglement, un égarement, une erreur.
11620- عَمِهٌ
(صِفَةٌ): troublé, indécis. قَلِقٌ/ مُرْتَبِكٌ/
مُضْطَرِبٌ/ أَوْ مُتَعَكِّرٌ (صِفَةٌ): troublé. قَلِقَةٌ/ مُرْتَبِكَةٌ/
مُضْطَرِبَةٌ/ أَوْ مُتَعَكِّرَةٌ (صِفَةٌ): troublée.
مُتَرَدِّدٌ/ مُتَحَيِّرٌ/ مُتَبَلْبِلٌ/ أَوْ مُلْتَبِسٌ/ أَوْ غَامِضٌ (صِفَةٌ):
indécis.
مُتَرَدِّدَةٌ/ مُتَحَيِّرَةٌ/ مُتَبَلْبِلَةٌ/ أَوْ مُلْتَبِسَةٌ/ أَوْ غَامِضَةٌ
(صِفَةٌ): indécise.
تَذَبْذُبُ السُّوقِ: la tendance indécise du marché. مَكَانٌ
عَمِهٌ (مَكَانٌ قَفْرٌ بِلَا أَعْلَامٍ تَدُلُّ عَلَيْهِ): un endroit
désert et sans signe pour s’y guider.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق