قل ولا تقل (الصواب= قل. الخطأ = لا تقل):

الصواب: أُخْرَيَانِ، وأُخْرَيَيْنِ (مُثَنَّى أُخرَى). الخطأ: أُخْرَيَتَانِ، وأُخْرَيَتَيْنِ.

الصواب: عُظْمَيَان وعُظْمَيَيْنِ (مثنى عُظْمَى). الخطأ: عُظْمَيتَان وعُظْمَيتَيْنِ.

الصواب: الْأَلْماس (عند دخول " أل " التعريف). الخطأ: أَلْمَاس (فهذه نكرة).

الصواب: الأمين العام للوزارة (أو أمين الوزارة العام). الخطأ/ بل غير الفصيح: أمين عام الوزارة.

الصواب: تَكَدَّسَتْ الأشياءُ بعضها فوق بعض. الخطأ: تَكَدَّسَتْ الأشياءُ فوق بعضها.

اخْتِصَاصيّ (أو مُتَخَصِّص). الخطأ: إِخْصائيّ.

الصواب: بِضَاعَة مَبِيعَة. الخطأ: بِضَاعَة مُبَاعَة.

الصواب: مَصُوغٌ من كذا (من الصياغة). مُصَاغٌ من كذا.

جُنَّ الرَّجُلُ (أصابه الجنون، فقد عقله). الخطأ: جَنَّ الرَّجُل (لأن جَنّ بمعنى أخْفَى وستر. وجَنَّ الليلُ: أظلم).

الصواب: لَنْ يَصِلَ فُلاَنٌ غَدًا. الخطأ: سَوْفَ لَنْ يَصِلَ فُلاَنٌ غداً.

الصواب: الخَبَرُ غَيْرُ الصَّحيح. الخطأ: الخبر الغير صحيح.

الصواب: هذا المشروع، يُعَدُّ الأَوَّلَ من نوعه. الخطأ: هذا المشروع، يُعَدُّ الأَوَّلُ من نوعه.

الصواب: لاحَظْنَا أنَّ في هذه الإجراءاتِ، نَوْعًا من الْبُطْء. الخطأ: لَاحَظْنَا أن في هذه الإجراءات نَوْعٌ من الْبُطْء.

الصواب: كان في هذه الإجراءات نوعٌ من البطء. الخطأ: كان، في هذه الإجراءات، نوعاً من البطء.

(يُنظَر كتابي "المرشِد في تجنُّب الأخطاء اللغوية وتصويب الشائع منها. ص. 15-16).