4981- سَدَادٌ
(صِحَّة. دِقَّةٌ، إِحْكَامٌ): une exactitude. اسْتِقَامَةٌ فِي
الأَعْمَالِ: exactitude dans les affaires. صَحِيحٌ/ سَدِيدٌ/ صَائِبٌ
(صِفَةٌ): exact.
صَحِيحَةٌ/ صَائِبَةٌ (صِفَةٌ): exacte. حِسَابٌ مَضْبُوطٌ: un
calcul exact.
تَقْرِيرٌ كَامِلٌ: un rapport exact. نُسْخَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ: une
copie exacte, une copie conforme.
بِالضَّبْطِ (تَمَامًا. بِدِقَّةٍ): exactement. اسْتِقَامَةٌ: une
rectitude.
سَدَادُ الحُكْمِ: rectitude du jugement. تَسْدِيدٌ (تَقْوِيمٌ،
تَعْدِيلٌ): une rectification. سَدَّدَ (قَوَّمَ، عَدَّلَ.
أَصْلَحَ، صَحَّحَ، صَوَّبَ): rectifier. سَدَادُ الرَّأْيِ: la
justesse de vue, la justesse d’esprit.
إِحْكَامٌ (انْضِبَاطٌ): une justesse. صِحَّةُ عِبَارَةٍ: justesse
d’une expression.
أَجَابَ بِدِقَّةٍ: répondre avec justesse. عَادِلٌ/ مُنْصِفٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): juste.
اعْتِدَالٌ: un juste-milieu. بِعَدْلٍ (بِحَقٍّ.
بِدِقَّةٍ): justement.
سَدَادُ دَيْنٍ (قَضَاؤُهُ، تَأْدِيَتُهُ): acquittement
d’une dette, remboursement d’une dette. سَدَّدَ (دَفَعَ، أَدَّى،
رَدَّ): rembourser.
اسْتَوْفَى حَقَّهُ (أَخَذَهُ تَامًّا): se faire rembourser.
4982- سُدَادٌ
(دَاءٌ يَسُدُّ الأَنْفَ فَيَمْنَعُ دُخُولَ الهَوَاءِ): un infarctus.
4983- سِدَادٌ (سِدَادَةٌ،
غِطَاءٌ، سِطَامٌ، صِمَادٌ): un bouchon, un tampon. وانظر،
"سَدَّ"، رقم: 4976، و"سَادٌّ"، رقم: 4771 من "دليل
المترجم".
4984- سُدَاسَ:
وَصَلُوا سُدَاسَ/ جَاؤُوا سُدَاسَ (سِتَّةً سِتَّةً): arriver par
groupe de six.
سُدَاسِيٌّ: composé de six parties. مُسَدَّسٌ (سَطْحٌ تُحِيطُ
بِهِ سِتَةُ أَضْلَاعٍ): un hexagone. مُسَدَّسُ الزَّوَايَا
وَالأَضْلَاعِ (صِفَةٌ): hexagonal. مُسَدَّسَةُ الزَّوَايَا
وَالأَضْلَاعِ (صِفَةٌ): hexagonale. مُسَدَّسٌ (قِطْعَةٌ مِنْ
سِلَاحٍ يُطْلَقُ مِنْهَا الرَّصَاصُ بِالضَّغْطِ عَلَى الزِّنَادِ): un
pistolet, un revolver.
وانظر، "سَادِسٌ"، رقم: 4774 من "دليل المترجم".
4985- سِدَافَةٌ
(سِتَارَةٌ، سِتْرٌ، حِجَابٌ): un rideau, une voile. وانظر،
"سِتَارٌ"، رقم: 4907، و"سَتَرَ"، رقم: 4908 من "دليل
المترجم".
4986- سَدَّانٌ/
سَنْدَانٌ/ سِنْدَانٌ (حَدِيدَةٌ عَرِيضَةٌ يَطْرُقُ عَلَيْهَا الحَدَّادُ
الحَدِيدَ): une enclume.
وَقَعَ بَيْنَ المِطْرَقَةِ وَالسِّنْدَانِ (وَقَعَ بَيْنَ شَرَّيْنِ): se
trouver entre l’enclume et le marteau.
مِطْرَقَةٌ (مِدَقٌّ): un marteau.
4987- سِدَانَةُ
الكَعْبَةِ (حِرَاسَتُهَا، خِدْمَتُهَا، حِمَايَتُهَا، صِيَانَتُهَا): le
gardiennage du temple de La Mecque.
4988- سَدَّةٌ
(انْسِدَادٌ. صِمَامَةٌ): une embolie. صِمَامِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالصِّمَامَةِ أَوِ السَّدَّةِ (صِفَةٌ): embolique.
4989- سُدَّةٌ
(بَابٌ، عَتَبَةٌ): une porte, un seuil. السُّدَّةُ (الكُرْسِيُّ
البَابَوِيُّ): Le Saint-Siège, le Siège apostolique.
4990- سَدَّدَ
سِلَاحًا (صَوَّبَهُ نَحْوَ الهَدَفِ، وَجَّهَهُ نَحْوَ الهَدَفِ): pointer
une arme, braquer une arme.
سَدَّدَ الرُّمْحَ: redresser la lance. سَدَّدَ (دَفَعَ، أَدَّى،
رَدَّ): rembourser.
اسْتَوْفَى حَقَّهُ (أَخَذَهُ تَامًّا): se faire rembourser. سَدَّدَ
(قَوَّمَ، عَدَّلَ. أَصْلَحَ، صَحَّحَ، صَوَّبَ): rectifier. وانظر،
"سَدَادٌ"، رقم: 4981 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق