السؤال:
ما معنى "لغة
الخشب"؟
الجواب، والله
أعلم:
لُغَةُ الخَشَبِ:
كلام بعيد من/ عن الواقع، يستعمله بعض
السياسيين (بصفة خاصة) لحجب الحقائق، وتجنب الإجابة المباشرة عن الأسئلة المتعلقة
بالقضايا المطروحة للنقاش، عن طريق سَيْل من الكلمات الجوفاء. وقد ينجح السياسيّ
بهذه الطريقة في إقناع الناس بهذا النوع من الكلام العائم، المنطقي المعسُول في
ظاهره، الخالي من أيّ مضمون في جوهره.
وقد ظهر هذا
التعبير: la langue de bois، في فرنسا في سبعينيّات القرن
العشرين: les années 70.
ويقال، حسَب بعض
المراجع الفرنسية، إنّ أصل التعبير جاء من الرُّوس الذين كانوا-قبل
ثورتهم-يستعملون تعبير: لغة البَلُّوط: la langue de chêne، للسخرية من
الأسلوب البيروقراطي الخانِق السائد في ذلك الوقت. وقد تحول التعبير، من "لغة
البَلُّوط" إلى "لغة الخشب".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق