السؤال:
ما معنى: حيّاكَ
اللهُ وَبَيَّاكَ؟
الجواب، واللهُ
أعلَمُ:
حَيَّاكَ اللهُ: أَبْقَاكَ (أَبْقَاكَ اللهُ
حَيًّا، أَطَالَ اللهُ عُمْرَكَ).
بَيَّاكَ اللهُ:
أَضْحَكَكَ اللهُ، أَوْ قَرَّبَكَ، أَوْ مَكَّنَكَ، أَوْ مَلَّكَكَ، أَوْ رَفَعَ مَقَامَكَ،
أَوْ عَلَّى شَأْنَكَ، أَوْ بَوَّأَكَ،
أَوْ إِتْبَاعٌ (وَلَيْسَ بِشَيْءٍ).
الإِتْبَاعُ فِي
الكَلَامِ: الإِتْيَانُ بِكَلِمَةٍ عَلَى وَزْنِ كَلِمَةٍ سَابِقَةٍ لِتَعْزِيزِ
مَعْنَاهَا وَتَأْكِيدِهِ، مثل: تَافِهٌ نَافِهٌ، جَائِعٌ نَائِعٌ، حَسَنٌ بَسَنٌ (وقد يقال: حَسَنٌ بَسَنٌ قَسَنٌ)، حَاذِقٌ
بَاذِقٌ، حَقِيرٌ نَقِيرٌ، سَائِغٌ لَائِغٌ، سَمْجٌ لَمْجٌ، شَكِسٌ لَكِسٌ،
شَيْطَانٌ لَيْطَانٌ، عَطْشَانُ لَطْشَانُ، عِفْرِيتٌ نِفْرِيتٌ، قَبِيحٌ شَقِيحٌ
(وقد يقال: قَبِيحٌ لَقِيحٌ شَقِيحٌ)، كَثِيرٌ بَثِيرٌ، كَزٌّ لَزٌّ (أَيْ
مُمْسِكٌ/ بَخِيلٌ)، (كُلُّ هَذَا عَلَى
الإِتْبَاعِ).
حَيَّا فُلَانٌ
فُلَانًا:
1-دَعَا لَهُ
بِالحَيَاةِ (دَعَا لَهُ بِطُولِ العُمْرِ/ العُمُرِ).
2-سَلَّمَ
عَلَيْهِ. وفي القرآن الكريم: (وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا
بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا).
وَيُقَالُ: حَيَّا
الخَمْسِينَ: دَنَا مِنْهَا.
مع تحياتي لمُحبِّي
لغتنا العربية الجميلة، وللمهتمين بها.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق