السبت، 24 أبريل 2021

دليل المترجم (718):

 


7151- صِيغَةٌ: une formule. صِيغَةُ عَقْدٍ: la formule d’un acte. صِيغَةٌ جَبْرِيَّةٌ: une formule algébrique. عِبَارَاتُ مُجَامَلَةٍ: formules de politesse. صِيَاغَةٌ: une formulation. مَصُوغٌ (صِفَةٌ): formulé. مَصُوغَةٌ (صِفَةٌ): formulée. صَاغَ: formuler. كِتَابُ صِيَغٍ: un formulaire.

7152- صِيغَةٌ (حُلِيٌّ/ حِلًى مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ): bijoux en or ou en argent. حِلْيَةٌ: un bijou. تُحْفَةٌ مِعْمَارِيَّةٌ: un bijou d’architecture. صِنَاعَةُ الحُلِيِّ/ الحِلَى (أَوْ تِجَارَتُهَا): la bijouterie. صَائِغٌ (أَوْ بَائِعُ الحُلِيِّ/ الحِلَى): un bijoutier. صَائِغَةٌ (أَوْ بَائِعَةُ الحُلِيِّ/ الحِلَى): une bijoutière.

7153- صِيغَةٌ (أَصْلٌ): une origine, une souche. هُوَ مِنْ صِيغَةٍ كَرِيمَةٍ (مِنْ أَصْلٍ كَرِيمٍ، كَرِيمُ النَّسَبِ): il est de race noble.

7154- صِيغَةٌ نَحْوِيَّةٌ: une forme grammaticale. صِيغَةٌ قَانُونِيَّةٌ: une forme légale صِيغَةُ الفِعْلِ: le mode du verbe.

7155- صَيْفٌ (فَصْلُ الصَّيْفِ): un été. صَيَّفَ بِمَكَانٍ (أَقَامَ بِهِ صَيْفًا): passer l’été dans un endroit. صَيْفِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالصَّيْفِ (صِفَةٌ): estival. صَيْفِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالصَّيْفِ (صِفَةٌ): estivale. نَبْتَةٌ صَيْفِيَّةٌ: une plante estivale . تَوْقِيتٌ صَيْفِيٌّ: horaire d’été.

7156- صَيْقَلٌ (صَقَّالٌ، جَلَّاءٌ): un fourbisseur, un polisseur. صَقَلَ (جَلَا، لَمَّعَ): fourbir, polir.

7157- صِينِيٌّ/ مُنْتَمٍ إِلَى الصِّينِ/ مُتَعَلِّقٌ بِالصِّينِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chinois. صِينِيَّةٌ/ مُنْتَمِيَةٌ إِلَى الصِّينِ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالصِّينِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chinoise. اللُّغَةُ الصِّينِيَّةُ: le chinois.

7158- صِينِيٌّ (خَزَفٌ مُزَخْرَفٌ): une faïence, une porcelaine. خَزَّافٌ (صَانِعُ الصِّينِيِّ، صَانِعُ الآنِيَةِ الصِّينِيَّةِ أَوْ بَائِعُهَا): un porcelainier, un faïencier. خَزَّافَةٌ (صَانِعَةُ الصِّينِيِّ، صَانِعَةُ الآنِيَةِ الصِّينِيَّةِ أَوْ بَائِعَتُهَا): une faïencière.  صِينِيٌّ/ خَزَفِيٌّ (صِفَةٌ): porcelainier. صِينِيَّةٌ/ خَزَفِيَّةٌ (صِفَةٌ): porcelainière. صِينِيَّةٌ (طَبَقٌ يُنْسَبُ إِلَى الصِّينِ، مِنْ مَعْدِنٍ وَغَيْرِهِ، تُقَدَّمُ عَلَيْهِ الكُؤُوسُ وَالأَبَارِيقُ أَوِ الطَّعَامُ وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ): un plateau. قَدَّمَ مَشْرُوبَاتٍ عَلَى صِينِيَّةٍ: présenter des boissons sur un plateau.

7159- صِيوَانٌ (سُرَادِقُ، فُسْطَاطٌ، خَيْمَةٌ كَبِيرَةٌ): une grande tente, un pavillon. أَقَامَ صِيوَانًا (أَقَامَ سُرَادِقًا): dresser un pavillon. جَنَاحٌ (مِنْ مَبْنًى أَوْ مَعْرِضٍ): un pavillon.

7160- صِيوَانِيَّاتٌ (خَيْمِيَّاتٌ؛ فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفَلْقَتَيْنِ فِيهَا الجَزَرُ وَالكَمُّونُ وَالكُزْبَرَةُ): ombelliféracées ou ombellifères. خَيْمِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): ombelliforme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...