7141- صَيَدٌ (أَلَمُ
العُنُقِ وَالتِوَاؤُهَا؛ دَاءٌ بِالعُنُقِ لَا يُسْتَطَاعُ مَعَهُ الالتِفَاتُ): un
torticolis.
عُنُقٌ (رَقَبَةٌ، جِيدٌ): un cou. الْتِوَاءُ العُنُقِ: la
torsion du cou.
7142- صَيْدٌ
(قَنْصٌ): une chasse.
صَادَ (قَنَصَ): chasser.
وانظر، "صَيَّادٌ/ قَنَّاصٌ"، رقم: 7127، و"صَائِدٌ/
قَانِصٌ"، رقم: 6175 من "دليل المترجم".
7143- صَيْدٌ
(قَنِيصَةٌ، طَرِيدَةٌ): un gibier. لَحْمُ صَيْدٍ: un
gibier.
فَرِيسَةٌ: une proie.
7144- صَيْدُ
السَّمَكِ: la pêche aux poissons. صَادَ (اصْطَادَ السَّمَكَ): pêcher. وانظر،
"صَيَّادُ سَمَكٍ"، رقم: 7128، وَ"صَيَّادُ الحِيتَانِ"، رقم:
7129 من "دليل المترجم".
7145-
صَيْدَلَانِيٌّ (عَقَاقِيرِيٌّ، عَطَّارٌ): un droguiste. مَتْجَرُ
العَقَاقِيرِ (تِجَارَةُ العَقَاقِيرِ): une droguerie.
صَيْدَلِيٌّ (عَطَّارٌ): un apothicaire. صَيْدَلِيٌّ (عَقَاقِيرِيٌّ):
un pharmacien.
صَيْدَلِيَّةٌ (عَقَاقِيرِيَّةٌ): une pharmacienne. صَيْدَلِيَّةٌ (مَحَلُّ
بَيْعِ الأَدْوِيَةِ وَالعَقَاقِيرِ وَتَحْضِيرِهَا، مَحَلُّ تَرْكِيبِ
الأَدْوِيَةِ): une pharmacie, une officine. وانظر، "صَنْدَلَانِيٌّ/
صَيْدَلَانِيٌّ"، رقم: 6991 من "دليل المترجم".
7146- صَيَّرَ
(أَصَارَ، حَوَّلَ، بَدَّلَ، عَدَّلَ، غَيَّرَ): transformer,
modifier, changer.
حَوَّلَ مُعَادَلَةً: transformer une équation. قَوَّمَ خَطَّ سُلُوكِهِ: modifier
sa ligne de conduite.
حَوَّلَ المَعَادِنَ إِلَى ذَهَبٍ (صَيَّرَهَا ذَهَبًا): changer les
métaux en or.
تَغَيَّرَ/ تَبَدَّلَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): changer. اسْتَحَالَ إِلَى: se
changer en.
صَيَّرَ فُلَانًا عَاقِلًا: rendre quelqu’un sage. صَيَّرَ
فُلَانًا عَالِمًا: rendre quelqu’un savant.
7147- صَيْرَفٌ/
صَيْرَفِيٌّ/ صَرَّافٌ (مُحْتَرِفُ أَعْمَالِ الصَّرْفِ، مُحَوِّلُ النُّقُودِ
بِنُقُودٍ غَيْرِهَا): un changeur, un cambiste. وانظر، "صَرَّافٌ/
صَيْرَفِيٌّ"، رقم: 6495، و"صَرْفُ عُمْلَةٍ/ صَرْفُ نَقْدِ/
مُقَايَضَةُ نَقْدٍ بِنَقْدٍ"، رقم: 6543، و"صَرَفَ عُمْلَةً/ صَرَفَ
نَقْدًا"، رقم: 6530، و"صِرَافَةٌ"، رقم: 6496 من "دليل
المترجم".
7148- صَيْرُورَةٌ
(حُدُوثٌ): un devenir.
مَصِيرُ الإِنْسَانِ: le devenir de l’homme. تَغَيُّرٌ (تَطَوُّرٌ): un
devenir.
7149- صِيصَةٌ
(شَوْكَةٌ تُسَوَّى بِهَا السَّدَاةُ وَاللُّحْمَةُ): une aiguille
à tricoter.
صِيصَةُ الحَائِكِ: la navette du tisserand. حَائِكٌ/ نَسَّاجٌ (صِفَةٌ): tisserand. حَائِكَةٌ/
نَسَّاجَةٌ (صِفَةٌ): tisserande. حَبَكَ (حَاكَ بِصِنَّارَةٍ):
tricoter.
حَبْكٌ (حِيَاكَةٌ بِصِنَّارَةٍ): un tricotage. مَحْبُوكٌ (صِفَةٌ): tricoté.
مَحْبُوكَةٌ (صِفَةٌ): tricotée.
7150- صِيصَةُ
الدِّيكِ (شَوْكَةُ الدِّيكِ؛ شَوْكَةٌ فِي مُؤَخَّرِ رِجْلِهِ): l’ergot
du coq.
ظُفْرٌ (زَائِدَةٌ خَلْفِيَّةٌ فِي رِجْلِ الطَّائِرِ): un ergot.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق