7121- صَوْمَعَةٌ
(مَنْسَكٌ): un ermitage.
صَوْمَعَةُ/ صَوْمَعُ رَاهِبٍ (بَيْتُ العِبَادَةِ عِنْدَ النَّصَارَى): la
cellule d’un moine.
رَاهِبٌ (نَاسِكٌ): un moine. صَوْمَعَةٌ (أَوْ دَيْرٌ): un
monastère.
رَاهِبُ دَيْرٍ: un cénobite.
دَيْرٌ: un couvent, un cloître, un monastère .
7122-
صَوْنٌ (صِيَانَةٌ، حِفْظٌ، وِقَايَةٌ): une préservation. صَوْنُ
المَحَاصِيلِ: la préservation des récoltes. صَوْنُ الحُقُوقِ: la
préservation des droits.
صَانَ (حَفِظَ، وَقَى، حَمَى): préserver. وانظر، "صَانَ/ حَفِظَ"،
رقم: 6269، و"صَانَ شَرَفَهُ"، رقم: 6270 من "دليل المترجم".
7123- صَوِيَ
(يَبِسَ، جَفَّ): se dessécher, sécher. صَاوٍ/ يَابِسٌ/ جَافٌّ/
نَاشِفٌ (صِفَةٌ): sec, desséché. صَاوِيَةٌ/ يَابِسَةٌ/
جَافَّةٌ/ نَاشِفَةٌ (صِفَةٌ): sèche, desséchée.
7124- صَوِيَ
الضَّرْعُ (لَمْ يَبْقَ فِيهِ لَبَنٌ): ne plus avoir de lait. ضَرْعٌ
(مَدَرُّ اللَّبَنِ): un pis.
الزَّرْعُ وَالضَّرْعُ (الزِّرَاعَةُ وَالمَاشِيَةُ): agriculture
et élevage.
لَبَنٌ (حَلِيبٌ): un lait.
7125- صِيَاحٌ
(صُرَاخٌ): un cri, un braillement, un hurlement, une clameur, une
vocifération.
صِيَاحُ الدِّيكِ: le chant du coq. وانظر، "صَاحَ/ صَرَخَ/
هَتَفَ/ زَعَقَ"، رقم: 6193 من "دليل المترجم".
7126- صَيَّاحٌ/
صَخَّابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): criard, braillard, brailleur,
tapageur.
صَيَّاحَةٌ/ صَخَّابَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): criarde, braillarde,
brailleuse, tapageuse.
وانظر، "صَائِحٌ"، رقم: 6174 من "دليل المترجم".
7127- صَيَّادٌ
(قَنَّاصٌ): un chasseur.
صَيَّادَةٌ (قَنَّاصَةٌ): une chasseuse. مُطَارِدٌ: un
chasseur.
طَائِرَةٌ مُطَارِدَةٌ (أَوْ طَيَّارٌ مُطَارِدٌ): un chasseur.
مُطَارِدَةٌ قَاذِفَةٌ: un chasseur bombardier. قَنَّاصَةُ غَوَّاصَاتٍ: un
chasseur de sous-marins.
وانظر، "صَائِدٌ/ قَانِصٌ"، رقم: 6175 من "دليل المترجم".
7128- صَيَّادُ
سَمَكٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pêcheur. صَيَّادَةُ سَمَكٍ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): pêcheuse.
سَفِينَةٌ لِصَيْدِ السَّمَكِ: un bateau pêcheur. سَمَكٌ
(أَسْمَاكٌ): poissons.
سَمَكَةٌ: un poisson.
7129- صَيَّادُ
الحِيتَانِ: un baleinier.
سَفِينَةُ صَيْدِ الحُوتِ: un baleinier. حُوتِيٌّ (صِفَةٌ): baleinier. حُوتِيَّةٌ
(صِفَةٌ): baleinière.
تَصْنِيعُ الحِيتَانِ: industrie baleinière. زَوْرَقُ صَيْدِ الحُوتِ: une
baleinière.
حُوتِيَّاتٌ (رُتْبَةُ الحِيتَانِ مِنَ الثَّدْيِيَّاتِ): cétacés.
7130- صَيَّادُ
المَرْجَانِ/ أَوْ مُجَهِّزُ المَرْجَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): corailleur. مَرْجَانٌ:
un corail.
مَرْجَانِيٌّ/ مُؤَلَّفٌ مِنَ المَرْجَانِ (صِفَةٌ): corallien.
مَرْجَانِيَّةٌ/ مُؤَلَّفَةٌ مِنَ المَرْجَانِ (صِفَةٌ): corallienne.
مَرْجَانِيُّ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): corallin. مَرْجَانِيَّةُ اللَّوْنِ
(صِفَةٌ): coralline.
مَرْجَانِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): coralliforme. اسْتِخْرَاجُ المَرْجَانِ: une
coraillerie.
مَرْجَانِيَّاتٌ (طَائِفَةُ حَيَوَانٍ مِنْ شُعْبَةِ المُجَوَّفَاتِ): coralliaires.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق