6941- صَمْغٌ/
صَمَغٌ (مَادَّةٌ لَزِجَةٌ كَالغِرَاءِ تَتَحَلَّبُ وَتَسِيلُ مِنْ بَعْضِ
الأَشْجَارِ، تَتَجَمَّدُ بِالتَّجْفِيفِ، وَتَقْبَلُ الذَّوَبَانَ فِي المَاءِ.
يُسْتَعْمَلُ الصَّمْغُ فِي إِلْصَاقِ الأَوْرَاقِ وَفِي تَقْوِيَةِ بَعْضِ
المَنْسُوجَاتِ): une gomme.
صَمْغٌ عَرَبِيٌّ: une gomme arabique. مِمْحَاةٌ: une gomme
élastique.
تَصْمِيغٌ (طَلْيٌ بِالصَّمْغِ، أَوْ مَحْوٌ/ إِزَالَةٌ بِالمِمْحَاةِ): un
gommage.
مُصَمَّغٌ/ أَوْ مَمْحُوٌّ (صِفَةٌ): gommé. مُصَمَّغَةٌ/ أَوْ
مَمْحُوَّةٌ (صِفَةٌ): gommée.
صَمَّغَ (لَزَّقَ، أَوْ مَحَا/ أَزَالَ بِمِمْحَاةٍ): gommer.
6942- صَمْغٌ
سَائِلٌ (مَزِيجٌ صَمْغِيٌّ): un mucilage. لُعَابُ النَّبَاتِ: le
mucilage.
لَزِجٌ/ مُخَاطِيٌّ/ لُعَابِيٌّ (صِفَةٌ): mucilagineux. لَزِجَةٌ/
مُخَاطِيَّةٌ/ لُعَابِيَّةٌ (صِفَةٌ): mucilagineuse.
6943- صَمْغٌ
(غِرَاءٌ): une colle.
غِرَاءٌ قَوِيٌّ: une colle forte. لَصْقٌ (تَغْرِيَةٌ): un
collage.
غَرَّى (أَلْصَقَ): coller.
لَزِقَ (لَصِقَ): se coller.
6944- صَمْغُ اللَّكِّ
(لَكٌّ؛ صِبْغٌ أَحْمَرُ تَفْرِزُهُ/ تُفْرِزُهُ بَعْضُ الحَشَرَاتِ عَلَى بَعْضِ
الأَشْجَارِ، يُسْتَعْمَلُ لِدِهَانِ الخَشَبِ): la gomme
laque.
لَكٌّ: une laque.
لَكَّاكٌ/ لَيَّاكٌ (عَامِلٌ يَصْبُغُ الأَثَاثَ بِاللَّكِّ). لَكَّ (غَطَّى
بِاللَّكِّ): laquer.
شَجَرَةُ اللَّكِّ: le laquier.
6945- صَمْغُ
جَاوَةَ (صَمْغٌ يُؤْخَذُ مِنْ جُذُوعِ بَعْضِ الأَشْجَارِ وَيُسْتَعْمَلُ فِي
الصَّيْدَلَةِ وَصِنَاعَةِ العُطُورِ، الأَصْلُ العَرَبِيُّ: "لُبَانُ
جَاوَةَ"): un benjoin.
6946- صَمْغُ
الكُثَيْرَاءِ (تُستخرَج مادة
الكثيراء من نبات أو شوك القَتاد، وهو من النباتات العُشبيّة وينمو في الجبال. و"الكثيرة
أو الكثيراء" هي مادّة صمغية تُستخرَج من هذا النبات، وبسبب شهرة هذه المادة
يسمّى نبات القتاد بعشبة الكثيراء): la gomme adragante.
6947- صَمْغُ
الصَّنَوْبَرِ (الرَّاتِنْجُ؛ مادّة صَمغيّة لَزِجة تَفْرِزها بَعْضُ النّباتات
لَاسِيَّما الصَّنَوْبَر): la résine, la gomme-gutte. صَمْغِيٌّ/
رَاتِنْجِيٌّ (صِفَةٌ): résineux. صَمْغِيَّةٌ/ رَاتِنْجِيَّةٌ
(ضِفَةٌ): résineuse.
صَنَوْبَرٌ: un pin.
جَوْزُ الصَّنَوْبَرِ (صَنَوْبَرَةٌ، كَرْزٌ): la pomme de
pin.
6948- صَمْغُ
البُطْمِ: la colophane.
بُطْمٌ (شَجَرٌ من فصيلة البُطميّات يُشبه شَجَرَ الفُسْتُق، لهُ صَمْغٌ قويُّ
الرائحة): un pistachier térébinthe. بُطْمِيَّاتٌ (فَصِيلة من
ذوات الفِلقتيْن تشمَل البُطْمَ والفُسْتُقَ): anacardiacées,
térébinthacées.
6949- صَمْغُ
البَلْسَمِ: le baume.
بَلْسَمٌ (دُهْنُ البَلَسَانِ؛ عُصَارة صَمغيّة تُستخدَم في تضمِيد الجراح،
مَرْهَمٌ): un baume.
مُوَاساةٌ/ عَزَاءٌ (مَجَازًا): un baume. بَلَسَانٌ (نَبَاتٌ مِن
الفصِيلة البَخوريّة): un baumier. مَرْهَمٌ: une
pommade.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق