6971- صَنَّاعَةٌ
(سَدٌّ مِنَ الأَغْصَانِ لِتَحْوِيلِ المَاءِ أَوْ لِدَعْمِ التُّرْبَةِ): une
fascine.
حُزْمَةُ أَغْصَانٍ: une fascine. سَدُّ (حَبْسٌ، أَوْ حَاجِزٌ
مَائِيٌّ): un fascinage.
سَدٌّ (أَوْ حَاجِزٌ): une digue. صَنَّاعَةُ نَهْرٍ (خَشَبٌ
حَاجِزٌ لِمَجْرَى مَاءِ النَّهْرِ): une digue en bois.
6972- صِنَاعَةٌ: une
industrie, une fabrication.
صِنَاعَةٌ (صَنْعَةٌ، حِرْفَةٌ، مِهْنَةٌ، أَوْ فَنٌّ): un métier, un
art.
دَارُ الصِّنَاعَةِ (تَرْسَانَةٌ): un arsenal. مَصْنُوعٌ (صِفَةٌ): fabriqué.
مَصْنُوعَةٌ (صِفَةٌ): fabriquée. مَصْنَعٌ (مَعْمَلٌ): une
fabrique, une usine.
وانظر، "صَانِعٌ/ مُسْتَصْنِعٌ"، رقم: 6272 من "دليل
المترجم".
6973- صِنَاعَةُ
النَّسِيجِ: industrie textile. نَسِيجٌ: un
tissu.
نَسِيجُ كَتَّانٍ (أَوْ نَسِيجُ قُطْنٍ، أَوْ نَسِيجُ قُنَّبٍ): une
toile.
نَسِيجُ العَنْكَبُوتِ (عُشُّهَا، بَيْتُهَا، مَنْسُوجُهَا): la
toile d’araignée.
6974-
صِنَاعَةٌ نِفْطِيَّةٌ: une industrie pétrolière. نِفْطٌ: un
pétrole.
رُوحُ النِّفْطِ (بِنْزِينٌ): essence de pétrole. نِفْطِيٌّ/
خَاصٌّ بِالنِّفْطِ (صِفَةٌ): pétrolier. نِفْطِيَّةٌ/ خَاصَّةٌ بِالنِّفْطِ
(صِفَةٌ): pétrolière.
6975- صِنَاعَةُ
السَّيَّارَاتِ: industrie automobile. سَيَّارَةٌ: une
voiture, une auto.
ذَاتِيُّ الحَرَكَةٍ (صِفَةٌ): automobile. سَيَّارَةٌ: une
automobile.
6976- صِنَاعَةُ
الأَغْذِيَةِ: industrie alimentaire. غِذَاءٌ: un
aliment.
غِذَائِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالغِذَاءِ أَوْ بِالتَّغْذِيَةِ (صِفَةٌ): alimentaire.
تَغْذِيَةٌ: une alimentation. غَذَّى: alimenter.
6977- صِنَاعَةُ
الحَدِيدِ: une sidérurgie. حَدِيدِيٌّ/ مُخْتَصٌّ
بِصِنَاعَةِ الحَدِيدِ (صِفَةٌ): sidérurgique. اخْتِصَاصِيٌّ فِي صِنَاعَةِ
الحَدِيدِ: un sidérurgiste. حَدِيدٌ: un
fer.
حَدِيدَةٌ: un morceau de fer.
6978- صِنَاعَةُ
سَبْكِ المَعَادِنِ (عِدَانَةٌ؛ صِنَاعَةُ اسْتِخْرَاجِ المَعَادِنِ
وَتَنْقِيَتِهَا): la métallurgie. عِدَانِيٌّ/ لَهُ عَلَاقَةٌ
بِصِنَاعَةِ المَعَادِنِ (صِفَةٌ): métallurgique. مُعَدِّنٌ (عَالِمٌ أَوْ
خَبِيرٌ بِالمَعَادِنِ): un métallurgiste.
6979- صِنَاعَةٌ
فُنْدُقِيَّةٌ (فَنْدَقَةٌ): une industrie hôtelière. فُنْدُقٌ
(نُزُلٌ): un hôtel, une auberge. دَارُ البَلَدِيَّةِ: hôtel
de ville.
فُنْدُقِيٌّ/ صَاحِبُ نُزُلٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hôtelier. فُنْدُقِيَّةٌ/
صَاحِبَةُ نُزُلٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hôtelière. فُنْدُقِيٌّ (صَاحِبُ
نُزُلٍ): un aubergiste.
6980-
صِنَاعَةٌ يَدَوِيَّةٌ : l’artisanat. حِرْفِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى
حِرْفَةٍ (صِفَةٌ): artisanal. حِرْفِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ
إِلَى حِرْفَةٍ (صِفَةٌ): artisanale. وانظر، "صَانِعٌ مَاهِرٌ
فِي الصِّنَاعَةِ/ صَنَاعُ اليَدِ/ صَنَاعُ اليَدَيْنِ"، رقم: 6274 من
"دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق