7001- صُنْدُوقَةٌ
(عُلْبَةٌ): une caissette. مَعْمَلَ صَنَادِيقَ: une
caisserie.
أَمِينُ صُنْدُوقٍ (أَوْ صَرَّافٌ): un caissier. أَمِينَةُ صُنْدُوقِ (أَوْ
صَرَّافَةٌ): une caissière. عُلْبَةُ نُقُودٍ (أَوْ
عُلْبَةُ حُلِيٍّ): une cassette. خَزِينَةُ المَلِكِ: la
cassette royale.
شَرِيطٌ مُسَجَّلٌ: une cassette. وانظر،
"صُنْدُوقٌ"، رقم: 6992 من "دليل المترجم".
7002- صِنْدِيدٌ
(بَطَلٌ، شُجَاعٌ، مِقْدَامٌ): héros, brave, courageux, intrépide. بَطَلُ
رِوَايَةٍ: héros d’un roman. صَاحِبُ مُغَامَرَةٍ: le
héros d’une aventure.
بُطُولَةٌ (شَجَاعَةٌ، بَسَالَةٌ): un héroïsme. بُطُولِيٌّ: héroïque.
مَلْحَمَةٌ: un poème héroïque. دَوَاءٌ نَاجِعٌ (دَوَاءٌ
فَعَّالٌ): un remède héroïque, un remède efficace. وانظر، "صَنَادِيدُ/
أَبْطَالٌ/ شُجْعَانٌ"، رقم: 6965، و"صَنَادِيدُ جَيْشٍ/ جَمَاعَاتٌ
مِنْهُ"، رقم: 6966 من "دليل المترجم".
7003- صَنَعَ
(عَمِلَ، أَدَارَ): fabriquer, faire, opérer. صَنَعَ آلَةً: fabriquer
une machine.
صَنَعَ خَيْرًا: faire du bien. صَنَعَ مُعْجِزَةً: faire
un miracle.
وانظر، "صِنَاعَةٌ"، رقم: 6972، والأرقام، من: 6973 إلى: 6981 من
"دليل المترجم".
7004- صَنَعَ
طَائِرَةً: construire un avion. بَنَى (عَمَّرَ): construire. شَيَّدَ
بَيْتًا: construire une maison. أَقَامَ جِسْرًا: construire
un pont.
صَاغَ عِبَارَةً (أَلَّفَ جُمْلَةً): construire une phrase. وَضَعَ
نَظَرِيَّةً (ابْتَكَرَهَا): construire un théorie. بِنَاءٌ
(تَشْيِيدٌ): une construction. صِيَاغَةُ عِبَارَةٍ: construction
d’une phrase.
نَظْمُ قَصِيدَةٍ: construction d’un poème.
7005- صَنَعَ
قُمَاشًا: manufacturer de l’étoffe. صَنَعَ: manufacturer. مَصْنُوعٌ
(صِفَةٌ): manufacturé.
مَصْنُوعَةٌ (صِفَةٌ): manufacturée. المُنْتَجَاتُ
الصِّنَاعِيَّةُ: les produits manufacturés. مَصْنَعٌ (مَعْمَلٌ): une
manufacture.
صِنَاعَةٌ بِالجُمْلَةِ: une manufacture.
7006- صَنَعَ
مِفْتَاحًا: façonner une clef. صَنَعَ (صَاغَ، شَكَّلَ): façonner. هَذَّبَ
العَقْلَ: façonner l’esprit. عَوَّدَ عَلَى الانْضِبَاطِ: façonner
à la discipline.
صُنْعٌ (صِيَاغَةٌ، تَشْكِيلٌ): un façonnement, un façonnage. مِفْتَاحٌ:
une clef, une clé.
مِفْتَاحُ سِرٍّ: la clef d’un mystère.
7007- صَنَعَ
دُمْيَةً (عَمِلَهَا) confectionner une poupée. صَنَعَ: confectionner. جَهَّزَ
(حَضَّرَ، أَتَمَّ): confectionner. أَعَدَّ طَبَقَ طَعَامٍ: confectionner
un plat, préparer un plat.
صُنْعٌ (إِعْدَادٌ): une confection. صِنَاعَةُ المَلَابِسِ
الجَاهِزَةِ: la confection. مَحَلُّ المَلَابِسِ
الجَاهِزَةِ: la maison de confection. سَنُّ القَوَانِينِ: la
confection des lois.
7008-
صَنَعَ اللهُ العَالَمَ: Dieu a créé le monde. فَطَرَ
اللهُ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ: Dieu a créé le ciel et la terre. أَسَّسَ
شَرِكَةً (أَنْشَأَ شَرِكَةً): créer une société.
7009- صَنَعَ
لِفُلَانٍ مَعْرُوفًا/ صَنَعَ مَعْرُوفًا إِلَى فُلَانٍ (قَدَّمَهُ إِلَيْهِ
وَأَسْدَاهُ): accorder un bienfait à quelqu’un, rendre service à
quelqu’un.
7010- صَنَعَ
قَبِيحًا بِفُلَانٍ/ صَنَعَ بِفُلَانٍ صَنِيعًا قَبِيحًا (أَسَاءَ إِلَيْهِ): maltraiter
quelqu’un, jouer un mauvais coup à quelqu’un, commettre une injustice contre
quelqu’un.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق