6961- صَمِيمٌ
(كُنْهٌ، مَحْضٌ خَالِصٌ): nature intime. صَمِيمُ شَيْءٍ (جَوْهَرُهُ،
لُبُّهُ): la nature intime d’une chose, la partie principale d’une
chose.
فِي الصَّمِيمِ: à plein.
دَخَلَ فِي صَمِيمِ المَوْضُوعِ: entrer dans le vif de la question. لَحْمٌ
حَيٌّ: un vif.
قَطَعَ اللَّحْمَ الحَيَّ: couper dans le vif. جَرَحَ
(لَذَعَ فِي الكَلَامِ): piquer au vif. مَسَّ فُلَانًا فِي
الصَّمِيمِ (مَجَازًا): piquer quelqu’un au vif. لَمَسَ النُّقْطَةَ
الحَسَّاسَةَ: toucher au vif. مِنْ صَمِيمِ القَلْبِ/ الفُؤَادِ
(مِنْ عُمْقِهِ وَخَالِصِهِ، مِنْ سُوَيْدَائِهِ): du fond du cœur. مِنْ
صَمِيمِ العَرَبِ (مِنْ أَصْلٍ عَرَبِيٍّ عَرِيقٍ): de race arabe
pure.
6962- صَنَّاجٌ/
أَوْ صَنَّاجَةٌ (صَاحِبُ الصَّنْجِّ، أَوِ اللَّاعِبُ بِهِ): un
cymbalier, un cymbaliste.
صَنْجٌ (صَفِيحَةٌ نُحَاسِيَّةٌ مُدَوَّرَةٌ يُضْرَبُ بِهَا عَلَى أُخْرَى
مِثْلِهَا لِأَدَاءِ إِيقَاعٍ مُوسِيقِيٍّ يُحْدِثُ طَنِينًا): une
cymbale.
6963- صَنَّاجَاتٌ
(قِطَعٌ خَشَبِيَّةٌ صَغِيرَةٌ مُجَوَّفَةٌ بِشَكْلٍ أُسْطُوَانِيٍّ تُرْبَطُ فِي
الأَصَابِعِ وَتُقْرَعُ الوَاحِدَةُ بِالأُخْرَى): castagnettes.
6964- صَنَّاجَةُ
عَظْمٍ (أَوْ صَنَّاجَةُ خَشَبٍ): une cliquette.
6965- صَنَادِيدُ
(أَبْطَالٌ، شُجْعَانٌ): héros. صِنْدِيدٌ (شُجَاعٌ،
مِقْدَامٌ): courageux, vaillant.
6966- صَنَادِيدُ
جَيْشٍ (جَمَاعَاتٌ مِنْهُ): un groupe de soldats.
6967-
صَنَادِيقِيٌّ (صَانِعُ الصَّنَادِيقِ الخَشَبِيَّةِ): un layetier.
صُنْدُوقَةٌ: une layette.
دُرْجُ الأَوْرَاقِ: une layette. جِهَازُ الوَلِيدِ (كُسْوَةُ/
كِسْوَةُ الطِّفْلِ الوَلِيدِ وَأَقْمِطَتُهُ/ قُمُطُهُ): une layette.
6968- صِنَّارَةٌ
(شَصٌّ): un hameçon.
مُصَنَّرٌ/ ذُو صِنَّارَةٍ (صِفَةٌ): hameçonné. مُصَنَّرَةٌ/ ذَاتُ
صِنَّارَةٍ (صِفَةٌ): hameçonnée. شَصَّصَ (عَلَّقَ الشَّصَّ،
أَوْ أَخَذَ بِالشَّصِّ): hameçonner. صِنَّارَةٌ مَعْقُوفَةٌ: un
crochet.
كُلَّابٌ صَغِيرٌ: un crochet.
6969- صِنَّارَةُ
الحِيَاكَةِ/ السِّرَادَةِ (قَضِيبٌ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ عَظْمٍ يُحَاكُ بِهِ
الصُّوفُ): une aiguille à tricoter. حِيَاكَةٌ/ نَسْجٌ (حِرْفَةُ
الحَائِكِ؛ أَيْ نَسْجُ الثِّيَابِ): un tissage. حَبْكٌ (سِرَادَةٌ،
تَسْرِيدٌ): un tricotage.
6970- صَنَاعٌ (صَانِعٌ
صَنَاعُ اليَدِ/ أَوْ صَنَاعُ اليَدَيْنِ، عَامِلٌ مَاهِرٌ فِي الصِّنَاعَةِ
اليَدَوِيَّةِ التَّقْلِيدِيَّةِ): un ouvrier habile. مَاهِرٌ/
حَاذِقٌ (صِفَةٌ): habile, adroit. مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/
بَارِعَةٌ (صِفَةٌ): habile, adroite.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق