7131- صِيَاغَةُ
مَعْدِنٍ (صَوْغُهُ): façonnement ou façonnage d’un métal. وانظر،
"صَوْغٌ/ صِيَاغَةٌ/ صُنْعٌ/ تَشْكِيلٌ"، رقم: 711 من "دليل
المترجم".
7132- صِيَاغَةُ
عِبَارَةٍ (إِنْشَاؤُهَا، بِنَاؤُهَا، اشْتِقَاقُهَا عَلَى هَيْئَةٍ مَعْلُومَةٍ):
la construction d’une phrase.
وانظر، "صَاغَ كَلِمَةً/ اشْتَقَّهَا عَلَى مِثَالٍ"، رقم: 6238 من
"دليل المترجم".
7133- صِيَاغَةُ
قَانُونٍ: la formulation d’une loi. وانظر، "صَاغَ
قَانُونًا"، رقم: 6239 من "دليل المترجم".
7134- صِيَاغَةٌ
(فَنُّ الصِّيَاغَةِ، وَتِجَارَتُهَا): une orfèvrerie, une joaillerie. اشْتَرَى
مَصُوغَاتٍ: acheter de l’orfèvrerie. مَصُوغٌ/ مِنْ صُنْعِ
الصَّائِغِ (صِفَةٌ): orfévré.
صَائِغٌ/ صَانِعُ المُجَوْهَرَاتِ أَوْ بَائِعُهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): joaillier. صَائِغَةٌ/
صَانِعَةُ المُجَوْهَرَاتِ أَوْ بَائِعَتُهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): joaillière.
7135- صِيَانَةٌ
(حِفْظٌ، وِقَايَةٌ): une protection, une préservation, une conservation. وانظر،
"صَوْنٌ"، رقم: 7122، و"صَانَ/ حَفِظَ"، رقم: 6269،
و"صَانَ شَرَفَهُ"، رقم: 6270 من "دليل المترجم".
7136- صِيَانَةٌ
(حِفْظٌ): un entretien.
صِيَانَةُ مُحَرِّكٍ: entretien d’un moteur. صِيَانَةُ طُرُقٍ: entretien
des routes.
مَصَارِيفُ صِيَانَةٍ (نَفَقَاتُ صِيَانَةٍ): frais d’entretien. صَانَ
طَرِقًا: entretenir une route. مَصُونٌ/ مَحْفُوظٌ (صِفَةٌ):
entretenu.
7137- صِيَانَةٌ: une
maintenance.
صَانَ (حَافَظَ عَلَى): maintenir. أَبْقَى (ثَبَّتَ): maintenir. حَفِظَ
النِّظَامَ: maintenir l’ordre. أَصَرَّ عَلَى رَأْيِهِ: maintenir
son opinion.
7138- صِيتٌ
(سُمْعَةٌ، شُهْرَةٌ): une réputation, un renom, une renommée, une
célébrité.
صِيتٌ (ذِكْرٌ حَسَنٌ): une bonne réputation. ذَائِعُ الصِّيتِ (صِفَةٌ): notoire,
réputé, renommé.
ذَائِعَةُ الصِّيتِ (صِفَةٌ): notoire, réputée, renommée. ذَائِعُ
الصِّيتِ (مَشْهُورٌ): en renom.
7139- صَيَّحَ (مُبَالَغَةٌ
فِي صَاحَ؛ صَاحَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ، أَطْلَقَ صَيْحَاتٍ مُدَوِّيَةً): crier
avec force, pousser des cris retentissants. وانظر، "صَاحَ/ صَرَخَ/
هَتَفَ/ زَعَقَ"، رقم: 6193 من "دليل المترجم".
7140- صَيْحَةٌ
(صَرْخَةٌ، صُرَاخٌ): un cri.
صَيْحَةُ فَرَحٍ: un cri de joie. صَيْحَةُ غَضَبِ (صُرَاخُ
اسْتِنْكَارٍ): un tollé.
اسْتِغَاثَةٌ: un cri de détresse. عَوِيلٌ: un
cri de douleur.
زَعْقَةٌ: un cri strident. وانظر، "صَاحَ/ صَرَخَ/
هَتَفَ/ زَعَقَ"، رقم: 6193 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق