7111- صَوْغٌ
(صِيَاغَةٌ، صُنْعٌ، تَشْكِيلٌ): un façonnage, un façonnement, une
formation.
صَوْغُ مَعْدِنٍ: façonnement d’un métal, façonnage d’un métal. صَوْغُ
كَلِمَةٍ: formation d’un mot. صَاغَ (صَنَعَ، شَكَّلَ): façonner. هَذَّبَ
العَقْلَ: façonner l’esprit. وانظر، "صَاغَ
مَعْدِنًا"، رقم: 6237، و"صَاغَ كَلِمَةً/ اشْتَقَّهَا عَلَى
مِثَالٍ"، رقم: 6238، و"صَاغَ قَانُونًا"، 6239 من "دليل
المترجم".
7112- صَوِفَ
الكَبْشُ (ظَهَرَ عَلَيْهِ الصُّوفُ، وَكَثُرَ صُوفُهُ): avoir de la
laine.
صُوفٌ: une laine.
صُوفٌ مَغْزُولٌ: une laine filée. صِنَاعَةُ الأَصْوَافِ: une
lainerie.
نَسِيجٌ صُوفِيٌّ: un lainage. تِجَارَةُ الأَصْوَافِ: le
commerce de lainages.
أَصْوَفُ/ كَثِيرُ الصُّوفِ (صِفَةٌ): laineux. صَوْفَاءُ/ كَثِيرَةُ
الصُّوفِ (صِفَةٌ): laineuse. قُمَاشٌ صُوفِيٌّ: un
tissu de laine.
7113- صُوفَانٌ
(مَادَّةٌ إِسْفَنْجِيَّةٌ تُسْتَخْدَمُ فِي الجِرَاحَةِ وَلِإخْرَاجِ النَّارِ
مِنْ حَجَرِ القَدْحِ): un amadou. صُوفَانَةٌ (قِطْعَةٌ مِنَ
الصُّوفَانِ): un morceau d’amadou.
7114- صَوْفَرَ (صَفَرَ
صَفِيرًا خَفِيفًا، صَفَّرَ تَصْفِيرًا خَفِيفًا): siffloter. صَوْفَرَةٌ
(صَفِيرٌ خَفِيفٌ): un sifflotement. وانظر، "صَفَرَ/ دَعَا
بِالصَّفِيرِ"، رقم: 6699 من "دليل المترجم".
7115- صُوفِيٌّ
(مُتَصَوِّفٌ): un soufi.
صُوفِيٌّ/ تَقِيٌّ مُتَزَهِّدٌ (صِفَةٌ): mystique. الصُّوفِيَّةُ (التَّصَوُّفُ؛
طَرِيقَةٌ سُلُوكِيَّةٌ قِوَامُهَا التَّقَشُّفُ وَالتَّحَلِّي بِالفَضَائِلِ): le
soufisme, le mysticisme.
7116- صُوفِينٌ
(مَادَّةٌ مُسْتَخْرَجَةٌ مِنْ رَشْحِ الصُّوفِ وَتُسْتَعْمَلُ فِي إِعْدَادِ
المَرَاهِمِ وَالصَّابُونِ): une lanoline.
7117- صَوَّلَ
القَمْحَ (نَقَّاهُ مِمَّا فِيهِ بِالمَاءِ): laver le blé. صَوَّلَ
الكِلْسَ (أَذَابَهُ بِالمَاءِ): délayer de la chaux. أَذَابَ
(مَزَجَ بِسَائِلٍ، حَلَّ، رَقَّقَ): délayer. تَذْوِيبٌ (مَزْجٌ بِسَائِلٍ،
حَلٌّ): un délayage.
كِلْسٌ (جِيرٌ): une chaux.
جِبْسٌ: le sulfate de chaux.
7118- صَوْلَةٌ
(هَجْمَةٌ مُبَاغِتَةٌ): une attaque soudaine. صَوْلَةُ
العَدُوِّ: la poussée de l’ennemi. دَوْرُ الصَّوْلَةِ (أَوْجُ
المَرَضِ): une acmé.
ذُرْوَةٌ (قِمَّةٌ): une acmé. صَوْلَةٌ (سَطْوَةٌ، سُلْطَةٌ):
une puissance, une force, une
influence.
وانظر، "صَالَ عَلَى فُلَانٍ/ سَطَا عَلَيْهِ لِيَقْهَرَهُ"، رقم: 6254،
وَصَاوَلَ فُلَانًا/ غَالَبَهُ وَنَافَسَهُ فِي الصَّوْلِ"، رقم: 6278 من
"دليل المترجم".
7119- صَوْلَجَانٌ
(عَصَا المَلِكِ): un sceptre. سُلْطَانُ المَلِكِ
(مَجَازًا): le sceptre.
سَادَ عَلَى البِحَارِ: tenir le sceptre des mers. صَوْلَجَانُ الأُسْقُفِ: la
houlette de l’évêque.
عَصَا الرَّاعِي (عَصًا مَعْقُوفَةُ الرَّأْسِ يَسْتَعْمِلُهَا الرَّاعِي لِقَذْفِ
الحِجَارَةِ): une houlette.
عَصَا الرَّاعِي (نَبَاتٌ بَرِّيٌّ تَزْيِينِيٌّ): une houlette. صَوْلَجَانُ
هِرْمِس/ شَارَةُ الطِّبَابَةِ (صَوْلَجَانٌ تَلْتَفُّ عَلَيْهِ حَيَّتَانِ فِي
أَعْلَاهُ جَنَاحَانِ): un caducée.
7120- صَوَّمَ
فُلَانًا (جَعَلَهُ يَصُومُ): faire jeûner quelqu’un. صَوْمٌ
(صِيَامٌ): un jeûne.
وانظر، "صَامَ/ أَمْسَكَ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالجِمَاعِ مِنْ
طُلُوعِ الفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ مَعَ النِّيَّةِ"، رقم: 6262،
و"صَامَ عَنِ الكَلَامِ"، رقم: 6263، وَ"صَامَ عَنْ أَمْرٍ"،
رقم: 6264 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق