7021- صِنْفٌ
(ضَرْبٌ): une espèce.
نَوْعٌ (جِنْسٌ): une espèce.
الجِنْسُ البَشَرِيُّ: l’espèce humaine. البَشَرُ: l’espèce. فَرِيدٌ
فِي بَابِهِ: unique de son espèce. أَصْنَافٌ مِنَ الأَوْرَاقِ: espèces
de papiers.
سِلْعَةٌ/ بِضَاعَةٌ مِنْ أَجْوَدِ الأَصْنَافِ: une
marchandise de premier choix.
أَصْنَافٌ مِنَ التُّفَّاحِ: variétés de pommes. جِنْسٌ: un
genre.
الجِنْسُ البَشَرِيُّ: le genre humain. فَرِيدٌ فِي نَوْعِهِ: unique
en son genre.
7022- صِنْفٌ
(نَوْعٌ. فِئَةٌ، طَبَقَةٌ، طَائِفَةٌ): une catégorie, une classe. طَبَقَاتُ
الشِّعْرِ: les catégories de la poésie. صَنَّفَ (بَوَّبَ): diviser
en catégories.
جُنْدِيٌّ مِنَ الفِئَةِ الأُولَى: un soldat de première classe.
الطَّبَقَةٌ العَامِلَةُ (الطَّبَقَةُ النَّاشِطَةُ): la classe
laborieuse.
سَيَّارَةٌ مِنَ الصِّنْفِ الثَّانِي: une voiture de seconde classe. هُوَ ذُو
شَأْنٍ: il a de la classe. سَافَرَ فِي الدَّرَجَةِ
الأُولَى: voyager en première classe.
7023- صِنْفٌ
(سِلْعَةٌ): un article.
صِنْفٌ مُمْتَازٌ: un article de luxe. مَقَالَةٌ فِي جَرِيدَةٍ: un
article.
أَدَوَاتٌ مَنْزِلِيَّةٌ: articles de ménage. فِي هَذَا
المَوْضُوعِ (فِي هَذَا الصَّدَدِ): sur cet article.
7024- صَنَّفَ
(رَتَّبَ فِي فِئَاتٍ): classifier. تَصْنِيفٌ (تَرْتِيبٌ): une
classification.
مُصَنِّفٌ (مُرَتِّبٌ): un classificateur.
7025- صَنَّفَ
(رَتَّبَ، نَظَّمَ): classer.
صَنَّفَ الحَشَرَاتِ: classer les insectes. صَنَّفَ النَّبَاتَاتِ: classer
les plantes.
وَضَعَ مِلَفًّا فِي مَكَانِهِ: classer un dossier. أَوْقَفَ
البَحْثَ فِي أَمْرٍ: classer une affaire. تَصْنِيفٌ (تَرْتِيبٌ،
تَنْظِيمٌ): un classement. تَرْتِيبُ الحِسَابَاتِ: le
classement des comptes.
تَعْيِينُ فِئَةِ الدَّمِ: le classement du sang.
7026- صَنَّفَ
(بَوَّبَ. فَرَزَ): trier.
فَرْزٌ: un tri.
تَصْنِيفُ الرَّسَائِلِ: le tri des lettres.
7027- صَنَّفَ
كِتَابًا (أَلَّفَهُ): composer un livre. نَظَمَ قَصِيدَةً: composer
un poème.
رَسَمَ لَوْحَةً: composer un tableau. أَلَّفَ كِتَابًا: écrire
un ouvrage, écrire un livre.
7028- صَنَّفَ
الشُّعُوبَ: répartir les peuples. قَسَّمَ (فَرَّقَ، وَزَّعَ): répartir. قَسَّطَ
الضَّرَائِبَ: répartir les impôts. دَرَّجَ بَرْنَامَجًا عَلَى
عِدَّةِ سَنَوَاتٍ: répartir un programme sur plusieurs années. تَصْنِيفُ
الأَجْنَاسِ: la répartition des races.
7029- صَنَمٌ
(وَثَنٌ): une idole.
عِبَادَةُ الأَوْثَانِ: idolâtrie, culte des idoles. عِبَادَةٌ (تَعَبُّدٌ): un
culte.
7030- صِنْوٌ
(أَخٌ شَقِيقٌ): un frère germain. أَبْنَاءُ عُمُومَةٍ أَوْ
خُؤُولَةٍ: cousins germains. صِنْوُهُ (بَدِيلُهُ،
قَرِينُهُ، شَبِيهُهُ، نَظِيرُهُ، مُمَاثِلُهُ): son double,
son pareil.
هُمَا صِنْوَانِ: ils sont pareils. أَقْرَانِي (أَتْرَابِي): mes
pareils.
إِنَّهُ الشَّيْءُ نَفْسُهُ: c’est du pareil au même.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق