الأربعاء، 28 أبريل 2021

دليل المترجم (721):

 


7181- ضَارِبٌ/ ضَرَّابٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): frappeur. ضَارِبَةٌ/ ضَرَّابَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): frappeuse. قُوَّةٌ ضَارِبَةٌ: une force de frappe. ضَرْبٌ: une frappe. ضَرَبَ: frapper. تَضَارَبَ: se frapper. ضَرَبَ نَفْسَهُ: se frapper.

7182- ضَارِبٌ (صِفَةٌ): multipliant. ضَارِبَةٌ (صِفَةٌ): multipliantte. ضَرْبٌ (تَكْثِيرٌ، تَكَاثُرٌ): une multiplication. جَدْوَلَ الضَّرْبِ: la table de multiplication. عَدَدٌ مَضْرُوبٌ (بِعَدَدٍ آخَرَ): un multiplicande. مُضَاعِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): multiplicateur. مُضَاعِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): multiplicatrice. العَدَدُ المَضْرُوبُ فِيهِ: le multiplicateur. ضَرَبَ عَدَدًا فِي عَدَدٍ: multiplier.

7183- ضَارِبٌ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ: un dactylographe, un dactylo. ضَرْبٌ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ: une dactylographie. ضَرَبَ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ: dactylographier. مُتَعَلِّقٌ بِالآلَةِ الكَاتِبَةِ (صِفَةٌ): dactylographique.

7184- ضَارِبُ نُقُودٍ (سَكَّاكٌ): un monnayeur. مُزَيِّفُ النُّقُودِ: un faux monnayeur. سَكَّ النُّقُودَ (ضَرَبَ العُمْلَةَ): monnayer, frapper de la monnaie. سَكُّ النُّقُودِ (ضَرْبُ العُمْلَةِ): la monnayage, la frappe de la monnaie.

7185- ضَارِبُ الرَّمْلِ: un géomancien. ضَارِبَةُ الرَّمْلِ: une géomancienne. ضَرْبُ الرَّمْلِ (لِكَشْفِ الغَيْبِ): la géomancie.

7186- ضَارِبٌ إِلَى الحُمْرَةِ/ مُحْمَرٌّ (صِفَةٌ): rougeâtre, tirant sur le rouge. أَحْمَرُ الوَجْهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rougeaud. حَمْرَاءُ الوَجْهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rougeaude. أَحْمَرُ (صِفَةٌ): rouge. احْمَرَّ مِنْ فَرْطِ الغَضَبِ: se fâcher tout rouge. أَحْمَرُ (اللَّوْنُ الأَحْمَرُ): le rouge.

7187- ضَارِسٌ/ عَاضٌّ (صِفَةٌ): mordant. ضَارِسَةٌ/ عَاضَّةٌ (صِفَةٌ): mordante. لَاذِعٌ/ قَارِصٌ (مَجَازًا): mordant. عَضَّ (ضَرَسَ): mordre.

7188- ضَارَعَ (عَادَلَ، سَاوَى، مَاثَلَ، شَابَهَ): égaler, être semblable à, ressembler à. مُضَارَعَةٌ (شَبَهٌ، مُشَابَهَةٌ، تَشَابُهٌ، تَمَاثُلٌ، مُمَاثَلَةٌ، مُشَاكَلَةٌ، تَجَانُسٌ): une ressemblance, une similarité.

7189- ضَارَعَتِ الشَّمْسُ (أَوْشَكَتْ أَنْ تَغِيبَ): s’approcher du coucher. الشَّمْسُ: le soleil. الشَّمْسُ تَغْرُبُ: le soleil se couche. غُرَوبُ الشَّمْسِ: le coucher du soleil.

7190- ضَاعَ (فُقِدَ): se perdre. ضَاعَ فِي غَابَةٍ: se perdre dans une forêt. ضَاعَ فِي التَّفَاصِيلِ: se perdre dans les détails. ضَائِعٌ/ مَفْقُودٌ (صِفَةٌ): perdu. ضَائِعَةٌ/ مَفْقُودَةٌ (صِفَةٌ): perdue. ضَيَاعٌ (فَقْدٌ، خَسَارَةٌ، هَلَاكٌ): une perte. مُجْمَلُ الخَسَارَةِ: la perte brute. هَلَاكُ النَّفْسِ: la perte de l’âme. ضَاعَ العِطْرُ (تَضَوَّعَ، فَاحَ، فَاحَتْ رَائِحَتُهُ،  انْتَشَرَ، انْتَشَرَتْ رَائِحَتُهُ): se répandre, émaner. عِطْرٌ (أَرِيجٌ، عَبِيرٌ، شَذًى، رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ): un parfum, une bonne odeur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...