7031- صَنَوْبَرٌ (شَجَرٌ مِنَ الفَصِيلَةِ الصَّنَوْبَرِيَّةٍ، يُزْرَعُ لِخَشَبِهِ وَلِلزِّينَةِ، وَلِبَعْضِ أَنْوَاعِهِ بُزُورٌ صَغِيرَةٌ لَذِيذَةُ الطَّعْمِ): un pin. جَوْزُ/ كُوزُ الصَّنَوْبَرِ: la pomme de pin. صَنَوْبَرَةٌ (ثَمَرَةُ الصَّنَوْبَرِ): un cône. صَنَوْبَرِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): pinéal, en forme de la pomme de pin. صَنَوْبَرِيَّةُ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): pinéale, en forme de la pomme de pin. الغُدَّةُ الصَّنَوْبَرِيَّةٌ: la glande pinéale.
7032- صَنَوْبَرِيَّاتٌ
(فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنَ الزَّهْرِيَّاتِ عَارِيَاتِ البُذُورِ): les
conifères.
صَنَوْبَرِيٌّ/ مَخْرُوطِيٌّ (صِفَةٌ): conifère. مَخْرُوطِيٌّ/ مَخْرُوطِيُّ
الشَّكْلِ (صِفَةٌ): conique.
سَطْحٌ مَخْرُوطِيٌّ: une surface conique.
7033-
صِنْوَةٌ (أُخْتٌ شَقِيقَةٌ): une sœur germaine. وانظر،
"صِنْوٌ/ أَخٌ شَقِيقٌ"، رقم: 7030 من "دليل المترجم".
7034- صُنُوجٌ
(قِطَعٌ خَشَبِيَّةٌ صَغِيرَةٌ وَمُجَوَّفَةٌ بِشَكْلٍ أُسْطُوَانِيٍّ تُرْبَطُ
فِي الأَصَابِعِ وَتُقْرَعُ الوَاحِدَةُ بِالأُخْرَى): castagnettes. وانظر، "صَنْجٌ"،
رقم: 6986، و"صَنَّاجٌ"، رقم: 6962، و"صَنَّاجَاتٌ"، رقم:
6963 من "دليل المترجم".
7035- صَنِيعٌ
(عَمَلٌ، فِعْلٌ، تَصَرُّفٌ): un acte. تَبَرُّعٌ: un
acte à titre gratuit.
مَبَرَّةٌ: un acte de charité. سَنَدُ المِلْكِيَّةِ: acte
de propriété.
إِثْبَاتُ حُضُورٍ: acte de présence. أَمْضَى عَقْدًا: passer
un acte.
وانظر، "صَنَعَ/ عَمِلَ"، رقم: 7003 من "دليل المترجم".
7036- صَنِيعٌ/
صَنِيعَةٌ (إِحْسَانٌ، جَمِيلٌ، مَعْرُوفٌ، مَبَرَّةٌ؛ كُلُّ مَا صُنِعَ/ عُمِلَ
مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِحْسَانٍ): un bienfait, une faveur, une bonne action. بِرٌّ (إِحْسَانٌ،
إِنْعَامٌ): une bienfaisance. مُحْسِنٌ (صِفَةٌ): bienfaisant. مُحْسِنَةٌ
(صِفَةٌ): bienfaisante.
إِنْعَامَاتٌ (هِبَاتٌ): des faveurs. وانظر، "صَنَعَ
لِفُلَانٍ مَعْرُوفًا"، رقم: 7009 من "دليل المترجم".
7037- صَنِيعَتُهُ
(هُوَ صَنِيعَةُ فُلَانٍ): il est à la solde de quelqu’un. دَافَعَ
عَنْ مَصَالِحِ فُلَانٍ مُقَابِلَ أَجْرٍ): être à la
solde de quelqu’un.
7038- صَنِيعَتِي/
صَنِيعِي (هُوَ صَنِيعَتِي، هُوَ صَنِيعِي): c’est mon
élève, c’est mon disciple.
تَلْمِيذٌ (مُتَعَلِّمٌ): un élève. تَلْمِيذٌ (مُرِيدٌ): un
disciple.
7039- صَهْ !/ صَهٍ ! (اسْمُ
فِعْلٍ لِلأَمْرِ بِمَعْنَى: اسْكُتْ !، اخْرَسْ !): tais-toi !,
chut !.
سَكَتَ (صَمَتَ): se taire.
وانظر، "سَكَتَ/ صَمَتَ/ انقطع عن الكلام"، رقم: 5185، و"صَمَتَ/
سَكَتَ/ لَمْ يَنْطِقْ"، رقم: 6932 من دليل المترجم".
7040- صُهَارَةٌ
(كُلُّ مَادَّةٍ مُنْصَهِرَةٍ مُذَابَةٍ): toute matière fondue. صُهَارَةُ
خِنْزِيرٍ (دُهْنُ/ شَحْمُ خِنْزِيرٍ مُذَوَّبٌ): un saindoux. صُهَارَةٌ
(كُتْلَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ عَجِينِيَّةٌ مُذَابَةٌ تَحْتَ القِشْرَةِ الأَرْضِيَّةِ):
un magma.
صُهَارِيٌّ/ عَجِينِيٌّ (صِفَةٌ): magmatique. صُهَارَةٌ (نُخَاعٌ
شَوْكِيٌّ): une moelle épinière. مُخٌّ (نِقْيٌ): une
moelle.
مُخٌّ (دِمَاغٌ، مَادَّةُ الدِّمَاغِ): un cerveau, une cervelle. عَقْلٌ: un
cerveau.
ذَكَاءٌ مُفْرِطٌ: un cerveau puissant.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق