الأربعاء، 28 فبراير 2024

دليل المترجم (2318):

 

24641- مُرْتَجِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): improvisateur. ارْتَجَلَ (أَعَدَّ بِلَا اسْتِعْدَادٍ): improviser.

24642- مُرْتَخٍ/ رَخْوٌ/ رُخْوٌ/ رِخْوٌ (صِفَةٌ): lâche. جَبَانٌ (خَوَّافٌ): lâche. نَذْلٌ (حَقِيرٌ، خَسِيسٌ): lâche.

24643- مُرْتَخٍ/ رَخْوٌ/ رُخْوٌ/ رِخْوٌ/ هَشٌّ/ طَرِيٌّ/ لَيِّنٌ (صِفَةٌ): mou. حَيَاةٌ مُخَنَّثَةٌ: vie molle.

24644- مُرْتَخٍ/ رَخْوٌ/ رُخْوٌ/ رِخْوٌ/ لَدْنٌ (صِفَةٌ): flasque. أُسْلُوبٌ رَكِيكٌ: style flasque.

24645- مُرْتَخٍ/ دَنِفٌ/ مُنْحَطٌّ/ ذَاوٍ/ ذَابِلٌ/ وَانٍ/ فَاتِرٌ (صِفَةٌ): langoureux. نَظْرَةٌ فَاتِرَةٌ (طَرْفٌ غَضِيضٌ): un regard langoureux. بِارْتِخَاءٍ (بِخُمُولٍ، بِفُتُورٍ، بِانْحِطَاطٍ): langoureusement.

24646- مُرْتَدٌّ/ كَافِرٌ/ مَارِقٌ/ جَاحِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): apostat. مُرْتَدٌّ عَنِ الدِّينِ (مَارِقٌ، جَاحِدٌ): un renégat. خَائِنٌ (مُتَنَكِّرٌ لِمَبَادِئِهِ السِّيَاسِيَّةِ): renégat politique. ارْتَدَّ (خَرَجَ مِنْ دِينِهِ، أَوِ انْسَحَبَ مِنْ حِزْبِهِ): apostasier.

24647- مُرْتَدٍ/ مَكْسُوٌّ/ لَابِسٌ/ لَابِسٌ ثِيَابَهُ/ مُتَدَثِّرٌ (صِفَةٌ): habillé, vêtu. ارْتَدَى ثِيَابَهُ (لَبِسَ، اكْتَسَى): s’habiller, se vêtir.

24648- مُرْتَزَقٌ (رِزْقٌ، مَوْرِدُ رِزْقِ، حِرْفَةٌ، عَمَلٌ): un gagne-pain, un emploi. فَقَدَ مَوْرِدَ رِزْقِهِ: perdre son gagne-pain. وَسَائِلُ العَيْشِ: moyens d’existence.

24649- مُرْتَزِقٌ/ جُنْدِيٌّ مُرْتَزِقٌ (جُنْدِيٌّ يَتَّخِذُ مِنَ الحَرْبِ وَسِيلَةً لِلارْتِزَاقِ): un mercenaire, un soldat mercenaire. اشْتَغَلَ شُغْلًا مُجْهِدًا: travailler comme un mercenaire. المُرْتَزِقَةُ: les mercenaires.

24650- مُرْتَشٍ: stipendié, vendu, acheté. مُوَظَّفٌ مُرْتَشٍ: fonctionnaire vendu. أَجِيرٌ: stipendié. مَبِيعٌ: vendu. مُشْتَرًى: acheté.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...