الخميس، 8 فبراير 2024

دليل المترجم (2279):

 

 


24251- مَدْفِنٌ (مَدْفَنٌ، مَقْبَرَةٌ، مَوْضِعُ الدَّفْنِ): un cimetière. سِرْدَابُ الدَّفْنِ: un caveau. مَدْفِنُ العَائِلَةِ: caveau de famille. مَجْمَعُ الأَرْبَابِ عِنْدَ القُدَمَاءِ: panthéon. مَدْفِنُ عُظَمَاءِ الأُمَّةِ: panthéon. مَشَاهِيرُ الأُمَّةِ أَوِ التَّارِيخِ (مَجَازًا): panthéon.

24252- مَدْفُوعٌ/ مُسَدَّدٌ (صِفَةٌ): payé, remboursé. مَدْفُوعَةٌ/ مُسَدَّدَةٌ (صِفَةٌ): payée, remboursée. دَفَعَ (سَدَّدَ، أَدَّى): payer, rembourser. قَضَى دَيْنًا: payer une dette. اسْتَوْفَى حَقَّهُ: se faire rembourser. دَفْعٌ (تَسْدِيدٌ، وَفَاءٌ): un paiement ou payement. المَدْفُوعَاتُ: les paiements.

24253- مَدْفُونٌ/ مَقْبُورٌ: enterré, enseveli. مَدْفُونَةٌ/ مَقْبُورَةٌ (صِفَةٌ): enterrée, ensevelie. دَفَنَ (قَبَرَ، وَارَى الثَّرَى): enterrer, ensevelir. أَخْفَى عِلْمَهُ: enterrer sa science, ensevelir sa science. كَتَمَ سِرًّا: enterrer un secret, ensevelir un secret.

24254- مَدْفُونَةٌ (طَعَامٌ يُحَضَّرُ مِنَ الأُرُزِّ وَالخُضَرِ): plat de riz et de légumes.

24255- مِدَقٌّ (مِدَقَّةٌ، يَدُ هَاوُنٍ): un pilon. دَقٌّ (دَكٌّ): un pilonnage. قَصْفٌ كَثِيفٌ بِالقَنَابِلِ: pilonnage. دَقَّ (دَكَّ): pilonner. قَصَفَ خُطُوطَ الأَعْدَاءِ (دَكَّهَا): pilonner les lignes ennemies.

24256- مِدَقٌّ/ مُفَتِّتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concasseur. دَقٌّ (تَفِتِيتٌ، جَرْشٌ): concassage. دَقَّ (فَتَّتَ، جَرَشَ): concasser.

24257- مِدَقَّةٌ (مِطْرَقَةٌ): une tapette. خَتْمُ نِقَاشٍ: tapette. مِطْرَقَةٌ (مِدَقٌّ): un marteau. مِطْرَقَةٌ: un rabattoir. مِنْقَرٌ (مِنْقَارٌ): rabattoir.

24258- مِدَقَّةٌ (عُضْوُ التَّأْنِيثِ فِي النَّبَاتَاتِ الزَّهْرِيَّةِ: organe femelle des plantes à fleurs): un pistil.

24259- مِدَقَّةُ جَرَسٍ: battant d’une cloche.

24260- مِدَقَّةُ الحُبُوبِ (آلَةٌ لِدَقِّ الحُبُوبِ: instrument à battre les céréales): un fléau. سَوْطٌ حَدِيدِيٌّ: fléau. مُصِيبَةٌ (بَلِيَّةٌ، آفَةٌ، كَارِثَةٌ، دَاهِيَةٌ): fléau. وَيْلَاتُ الحَرْبِ: fléau de la guerre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...