الثلاثاء، 20 فبراير 2024

دليل المترجم (2305):

 

 

24511- مِرَاسٌ (مَرَاسَةٌ؛ قُوَّةٌ، شِدَّةٌ): force, vigueur. صَعْبُ المِرَاسِ (شَدِيدُ المِرَاسِ): pointilleux, indocile. طَبْعٌ سَهْلُ المِرَاسِ (لَيِّنُ العَرِيكَةِ، وَدِيعٌ): caractère doux, caractère maniable.

24512- مُرَاسِلُ جَرِيدَةٍ: correspondant d’un journal. مُرَاسِلٌ حَرْبِيٌّ: correspondant de guerre. عُضْوٌ مُرَاسِلٌ: membre correspondant. رَاسَلَ أَصْدِقَاءَهُ: correspondre avec ses amis. كَاتِبُ مُرَاسَلَاتٍ: un correspondancier.

24513- مُرَاسِلٌ خَاصٌّ: messager spécial. رَسُولٌ (مَبْعُوثٌ): un messager. رَسُولٌ/ مُرْسَلٌ/ مُوفَدٌ/ مَنْدُوبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): envoyé. رِسَالَةٌ (تَبْلِيغٌ): un message. رِسَالَةٌ: une missive. رِسَالَةٌ (خِطَابٌ، كِتَابٌ): une lettre. رِسَالَةٌ: une épitre. رِسَالَةُ إِهْدَاءٍ: épitre dédicatoire.

24514- مُرَاسَلَةٌ (مُكَاتَبَةٌ، تَبَادُلُ رَسَائِلَ): correspondance, échange de lettres.

24515- مَرَاسِمُ (رَسْمِيَّاتٌ): cérémonial, protocole. دَائِرَةُ المَرَاسِمِ (دَائِرَةُ المَرَاسِيمِ، دَائِرَةُ التَّشْرِيفَاتِ): service du protocole. رَئِيسُ المَرَاسِمِ (رَئِيسُ المَرَاسِيمِ، رَئِيسُ/ أَوْ مُدِيرُ التَّشْرِيفَاتِ): chef du protocole.

24516- مَرَاسِمُ الدَّفْنِ (حَفْلَةُ المَأْتَمِ): honneurs funèbres. مَأْتَمِيٌّ/ جنَائِزِيٌّ (صِفَةٌ): funèbre. رِثَاءٌ (تَأْبِينٌ): discours funèbre, oraison funèbre.

24517- مَرَاسِمُ عَسْكَرِيَّةٌ: honneurs militaires. أَدَّى المَرَاسِمَ (أَدَّى التَّحِيَّةَ العَسْكَرِيَّةَ): rendre les honneurs.

24518- مَرَّاشٌ (كَسَّابٌ): qui gagne beaucoup. كَاسِبٌ/ رَابِحٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gagnant.

24519- مَرَاشِفُ (شِفَاهٌ): lèvres. مِرْشَفٌ (شَفَةٌ): une lèvre.

24520- مِرْشَفُ حَشَرَةٍ (أُنْبُوبٌ يُمَكِّنُ الحَشَرَةَ مِن ارْتِشَافِ السَّوَائِلِ): suçoir, trompe d’insecte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...