الثلاثاء، 27 فبراير 2024

دليل المترجم (2316):

 

24621- مُرْتَاحٌ: reposé, délassé. كَانَ مُرْتَاحَ البَالِ: avoir l’esprit reposé. ضَمِيرٌ مُرْتَاحٌ: conscience tranquille. هُوَ نَاعِمُ البَالِ (قَرِيرُ العَيْنِ، مُطْمَئِنٌّ): il a la conscience tranquille. ارْتَاحَ (اسْتَرَاحَ): se reposer, se délasser.

24622- مُرْتَادٌ/ مُرْتَادُ المَاشِيَةِ (مَرْعَى كَلَئِهَا): lieu de pâture. كَلَأٌ (مَرْعًى، مَرْتَعٌ، عُشْبٌ، عَلَفٌ): pâturage, herbe, fourrage.

24623- مُرَتَّبٌ/ مُنَظَّمٌ (صِفَةٌ): organisé, arrangé, en ordre, ordonné, régulier. رَتَّبَ (نَظَّمَ، نَسَّقَ): organiser, arranger, mettre en ordre, ordonner. رَتَّبَ أُمُورَهُ: régler ses affaires. تَدَبَّرَ أُمُورَهُ: arranger ses affaires.

24624- مُرَتَّبٌ/ مُنَظَّمٌ/ مُحَضَّرٌ/ مُعَدٌّ/ مُجَهَّزٌ (صِفَةٌ): préparé, apprêté. حَضَّرَ (أَعَدَّ، نَظَّمَ، جَهَّزَ): préparer, apprêter.

24625- مُرَتَّبٌ (رَاتِبٌ، أَجْرٌ، أُجْرَةٌ، مَعَاشٌ): un salaire, un traitement. مُرَتَّبٌ (حِصَّةٌ): une allocation. إِعَانَةٌ عَائِلِيَّةٌ: allocation familiale. مُرَتَّبُ العَسْكَرِيِّينَ (رَاتِبُهُمْ): solde des soldats. مُرَتَّبَاتٌ (رَوَاتِبُ، أُجُورٌ): appointements.

24626- مُرَتَّبٌ/ مُنَسَّقٌ (صِفَةٌ): méthodique. مَنْهَجِيٌّ/ نِظَامِيٌّ (صِفَةٌ): méthodique. مَنْهَجِيَّةٌ (عِلْمُ المَنْهَجِ): méthodologie. مَنْهَجٌ (نَهْجٌ، أَوْ طَرِيقَةٌ، أُسْلُوبٌ، أَوْ نِظَامٌ): une méthode.

24627- مُرَتَّبُ الشَّعْرِ: bien coiffé. رَتَّبَ شَعْرَهُ: se coiffer. مُزَيِّنٌ (حَلَّاقٌ): un coiffeur.

24628- مُرَتِّبٌ (مُصَنِّفٌ): un classificateur. تَرْتِيبٌ (تَصْنِيفٌ، تَصْفِيفٌ): classification. صَنَّفَ (رَتَّبَ فِي فِئَاتٍ): classifier. رَتَّبَ (صَنَّفَ، نَظَّمَ): classer. وَضَعَ مِلَفًّا فِي مَكَانِهِ: classer un dossier.

24629- مُرَتِّبٌ (مُنَظِّمٌ): un régulateur. تَنْظِيمٌ (ضَبْطٌ): régulation.

24630- مُرَتِّبٌ/ مُنَظِّمٌ/ مُنَسِّقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ordonnateur. آمِرٌ بِالصَّرْفِ (أَوْ آذِنٌ بِالصَّرْفِ): un ordonnateur. تَرْتِيبٌ (تَنْظِيمٌ): ordonnance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...