السبت، 10 فبراير 2024

دليل المترجم (2283):

 

 

24291- مُدَمْدِمٌ/ مُبَرْطِمٌ (صِفَةٌ): bougonneur. دَمْدَمَةٌ (بَرْطَمَةٌ، تَذَمُّرٌ): bougonnement. بَرْطَمَةٌ: bougonnerie. مُدَمْدِمٌ/ مُتَذَمِّرٌ/ مُحْتَجٌّ/ مُعْتَرِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ronchonneur, râleur.  دَمْدَمَ (بَرْطَمَ، تَذَمَّرَ): bougonner, ronchonner.

24292- مُدَمَّرٌ: détruit, démoli, exterminé. خَرَّبَ (هَدَمَ، قَوَّضَ، أَتْلَفَ، هَدَّ، أَهْلَكَ، أَبَادَ، أَفْنَى، اسْتَأْصَلَ): détruire, démolir, exterminer. بَدَّدَ وَهْمًا: détruire une illusion. دَحَضَ مَذْهَبًا: démolir une doctrine.

24293- مُدَمَّرٌ/ مُخَرَّبٌ/ أَوْ مُكْتَسَحٌ (صِفَةٌ): ravagé, dévasté. بَلَدٌ مُدَمَّرٌ: pays ravagé, pays dévasté. دَمَّرَ (خَرَّبَ، أَتْلَفَ، أَضَرَّ بِ، أَوِ اكْتَسَحَ): ravager, dévaster. يَعِيثُ فِي البِلَادِ فَسَادًا: il ravage le pays.

24294- مُدَمِّرٌ/ مُخَرِّبٌ/ هَادِمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): destructeur, dévastateur. مُدَمِّرٌ (مُخَرِّبٌ، مُتْلِفٌ): un ravageur. سَيْلٌ جُرَافٌ (جَارِفٌ؛ ذاهِبٌ بِكُلِّ شَيْءٍ): torrent dévastateur.

24295- مُدَمِّرَةٌ (مُطَارِدَةُ النَّسَّافَةِ): un destroyer, un contretorpilleur. نَسَّافَةٌ (سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ مُزَوَّدَةٌ بِنَسِيفَةٍ): un torpilleur. نَسِيفَةٌ: une torpille. قَاذِفَةُ نَسَائِفَ: un lance-torpilles.

24296- مُدَمَّسٌ/ فُولٌ مُدَمَّسٌ (فُولٌ جافٌّ مَطْبُوخٌ عَلَى البُخَارِ): fèves sèches cuites à l’étouffée. طَبَخَ عَلَى البُخَارِ: cuire à l’étouffée. فُولٌ مُدَمَّسٌ (سَلْطَةُ فُولٍ مَسْلُوقٍ): salade de fèves bouillies.

24297- مَدْمَعٌ (مَجْرَى الدَّمْعِ): conduit lacrymal, canal lacrymal. مَدَامِعُ (مَجَارِي الدُّمُوعِ): conduits lacrymaux, coins des yeux d’où les larmes coulent.

24298- مُدْمِعٌ/ مُسِيلُ الدُّمُوعِ (صِفَةٌ): lacrymogène. غَازٌ مُسِيلُ الدُّمُوعِ: gaz lacrymogène. قَنَاةٌ دَمْعِيَّةٌ أَنْفِيَّةٌ: canal lacrymo-nasal.

24299- مِدْمَكٌ/ مِدْمَكُ عَجِينٍ (مَا يُمَدُّ بِهِ العَجِينُ): rouleau à pâte.

24300- مُدْمِنُ الشَّرَابِ (أَوْ مُدْمِنٌ عَلَى الشَّرَابِ): adonné à la boisson. مُدْمِنُ خَمْرٍ (سِكِّيرٌ): un ivrogne, un alcoolique. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin. كُحُولِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالكُحُولِ/ أَوْ مُحْتَوٍ عَلَى الكُحُولِ (صِفَةٌ): alcoolique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...