الاثنين، 26 فبراير 2024

دليل المترجم (2314):

 


24601- مُرَبَّعٌ (مِسَاحَةٌ بِأَرْبَعِ زَوَايَا قَائِمَةٍ وَأَرْبَعِ/ أَرْبَعَةِ أَضْلَاعٍ مُتَسَاوِيَةٍ): un carré. مِتْرٌ مُرَبَّعٌ: mètre carré. غُرْفَةٌ مُرَبَّعَةٌ: chambre carrée. مُرَبَّعُ عَدَدٍ (حَاصِلُ ضَرْبِهِ فِي نَفْسِهِ): le carré d’un nombre. جِذْرٌ مُرَبَّعٌ: racine carrée.

24602- مُرَبَّعٌ/ ذُو مُرَبَّعاتٍ (صِفَةٌ): quadrillé. رَبَّعَ (قَسَمَ إِلَى مُرَبَّعَاتٍ): quadriller.

24603- مُرَبَّعٌ/ تَرْبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): quadratique.

 24604- مُرَبَّعُ الأَضْلَاعِ/ مُضَلَّعٌ رُبَاعِيٌّ (صِفَةٌ): quadrilatère. تَرْبِيعٌ (تَخْطِيطٌ عَلَى مُرَبَّعَاتٍ، أَوِ اسْتِرْبَاعٌ؛ تَوْزِيعٌ إِلَى مُرَبَّعَاتٍ): quadrillage.

24605- مُرَبَّعُ الزَّوَايَا (صِفَةٌ): quadrangulaire. زَاوِيَةٌ (ج. زَوَايَا): un angle.

24606- مُرَبَّعٌ مُنْحَرِفٌ (شَكْلٌ ذُو أَرْبَعِ أَضْلَاعٍ اثْنَتَانِ مِنْهَا مُتَوَازِيَتَانِ غَيْرُ مُتَسَاوِيَتَيْنِ): un trapèze.

24607- مُرْبَعٌ (مُصَابٌ بِحُمَّى الرِّبْعِ؛ حُمًّى تَأْتِي المَرِيضَ يَوْمًا وَتَتْرُكُهُ يَوْمَيْنِ ثُمَّ تَأْتِيهِ فِي اليَوْمِ الرَّابِعِ): atteint de la fièvre quarte.

24608- مُرَبَّعَةٌ/ عَضَلَةٌ مُرَبَّعَةٌ (عَضَلَةٌ رُبَاعِيَّةُ الرُّؤُوسِ فِي مُقَدَّمِ الفَخِذِ: muscle situé sur la face antérieure de la cuisse): un quadriceps.

24609- مُرْبَكٌ/ مُرْتَبِكٌ/ حَائِرٌ/ مُحَيَّرٌ/ مُتَحَيِّرٌ/ مُتَرَدِّدٌ (صِفَةٌ): perplexe, embarrassé. ارْتِبَاكٌ (حَيْرَةٌ، تَحَيُّرٌ، تَرَدُّدٌ): une perplexité. حَيْرَةٌ (اضْطِرَابٌ، أَوْ عَائِقٌ، أَوْ عَقَبَةٌ): un embarras. ارْتِبَاكٌ مَالِيٌّ: embarras financier.

24610- مُرْبِكٌ/ مُعَوِّقٌ/ مُعِيقٌ/ أَوْ مُحَيِّرٌ (صِفَةٌ): encombrant, embarrassant. مُمِلٌّ/ ثَقِيلٌ/ مُزْعِجٌ (مَجَازًا): encombrant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...