الجمعة، 2 فبراير 2024

دليل المترجم (2265):

 

24111- مُدْبِرٌ: qui tourne le dos, qui retourne en arrière. أَوْلَى فُلَانًا ظَهْرَهُ (صَدَّ عَنْهُ، لَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، عَامَلَهُ بِاحْتِقَارٍ): tourner le dos à quelqu’un.

24112- مُدَبِّرَةٌ/ مُدَبِّرَةُ شُؤُونِ البَيْتِ (قَائِمَةٌ عَلَى شُؤُونِهِ وَتَدْبِيرِهِ): ménagère. تَدْبِيرُ المَنْزِلِ (إِدَارَةُ البَيْتِ): le ménage. نَظَّفَ البَيْتَ: faire le ménage.

24113- مَدْبَسَةٌ (مَغْرَزُ الإِبَرِ؛ مِخَدَّةٌ صَغِيرَةٌ تُنْصَبُ فِيهَا إِبَرُ الخَيَّاطِ: coussinet sur lequel on plante des aiguilles): une pelote. خَيَّاطٌ: tailleur, couturier.

24114- مَدْبَغَةٌ (مَوْضِعٌ تُدْبَغُ فِيهِ الجُلُودُ): tannerie. دِبَاغَةٌ: tannerie, tannage. دَبَّاغٌ: tanneur, mégissier. دَبَغَ: tanner. مَرَطَ (دَبَغَ بِالأَمْلَاحِ المَعْدِنِيَّةِ): mégir ou mégisser.

24115- مُدَبِّقٌ/ لَزِجٌ (صِفَةٌ): gluant. مُدَبِّقَةٌ/ لَزِجَةٌ (صِفَةٌ): gluante. لَزِجٌ/ دَبِقٌ/ مُغَرٍّ (صِفَةٌ): visqueux, collant. لَزِجَةٌ/ دَبِقَةٌ/ مُغَرِّيَةٌ (صِفَةٌ): visqueuse, collante. دِبْقٌ: une glu.

24116- مَدْبُوغٌ (صِفَةٌ): tanné. مَدْبُوغَةٌ (صِفَةٌ): tannée. جِلْدٌ مَدْبُوغٌ: cuir tanné.

24117- مَدَّةٌ (في اللغة): circonflexe. نَبْرُ العَوَضِ: accent circonflexe. مَدٌّ: accent tonique.

24118- مُدَّةٌ (وَقْتٌ): une durée, un intervalle. مُدَّةُ الإِجَارَةِ: durée d’un bail. مُدَّةُ الخِدْمَةِ العَسْكَرِيَّةِ: durée du service militaire. مُدَّةٌ غَيْرُ مَحْدُودَةٍ: durée illimitée. أَجَلٌ قَصِيرٌ: courte durée. فِي مُدَّةِ كَذَا: dans l’espace de…. المَكَانُ وَالزَّمَانُ (في الفلسفة): l’espace et la durée. خِلَالَ (فِي الأَثْنَاءِ، فِي غُضُونِ): dans l’intervalle.

24119- مُدَّةٌ (وَقْتٌ، زَمَنٌ،  زَمَانٌ، حِقْبَةٌ): une période, un temps. مُدَّةُ تَدْرِيبٍ: période de stage. مُدَّةُ سَنَتَيْنِ: période de deux ans. لِمُدَّةٍ: pour un certain temps. أَوْجُ النُّمُوِّ: période de développement. مَوْسِمُ الحَصَادِ: le temps de la moisson.

24120- مُدَّةٌ (اسْمُ مَا اسْتَمْدَدْتَ بِهِ مِنَ المِدَادِ عَلَى القَلَمِ): quantité d’encre que contient une plume.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...