الخميس، 22 فبراير 2024

دليل المترجم (2308):

 

24541- مُرَافَقَةٌ (مُصَاحَبَةٌ، مُلَازَمَةٌ): accompagnement. مُصَاحَبَةٌ (اصْطِحَابٌ): accompagnement musical. مُرَافَقَةٌ (رُفْقَةٌ، صُحْبَةٌ): compagnie. رَافَقَ (لَازَمَ): tenir compagnie. اسْتَصْحَبَ: se faire accompagner.

24542- مُرَاقَبٌ/ مُتَرَصَّدٌ/ مُلَاحَظٌ (صِفَةٌ): surveillé. حُرِّيَّةٌ مَحْدُودَةٌ: liberté surveillée. رَاقَبَ: surveiller. تَرَصَّدَ عَدُوَّهُ: surveiller son ennemi.

24543- مُرَاقَبٌ/ مُرَاجَعٌ/ مُفَتَّشٌ (صِفَةٌ): contrôlé. غَيْرُ مُرَاقَبٍ: incontrôlé. رَاقَبَ (أَوْ تَفَحَّصَ، حَقَّقَ فِي، أَوْ سَيْطَرَ عَلَى): contrôler. دَقَّقَ فِي المَعْلُومَاتِ: contrôler les renseignements.

24544- مُرَاقَبٌ/ مَرْصُودٌ (صِفَةٌ): guetté. مُرَاقَبَةٌ/ مَرْصُودَةٌ (صِفَةٌ): guettée. بُرْجُ الرَّصْدِ (في قلعة): une guette ou guète

24545- مُرَاقِبٌ (حَارِسٌ، أَوْ مُشْرِفٌ، مُلَاحِظٌ، أَوْ نَاظِرُ مَدْرَسَةٍ): un surveillant. مُرَاقِبَةٌ (حَارِسَةٌ، أَوْ مُشْرِفَةٌ، مُلَاحِظَةٌ، أَوْ نَاظِرَةُ مَدْرَسَةٍ): une surveillante.

24546- مُرَاقِبٌ (أَوْ مُفَتِّشٌ، مُدَقِّقٌ): un contrôleur. مُرَاقِبٌ مَالِيٌّ: contrôleur des finances. مُرَاقِبٌ جُمْرُكِيٌّ: contrôleur des douanes. آلَةُ مُرَاقَبَةٍ: un Controller. جِهَازُ مُرَاقَبَةٍ (جِهَازُ مُرَاجَعَةٍ): appareil contrôleur.

24547- مُرَاقِبٌ (مُفَتِّشٌ، مُلَاحِظٌ): un inspecteur. مُرَاقِبُ التَّعْلِيمِ: inspecteur de l’enseignement. رَاقَبَ (فَتَّشَ، لَاحَظَ): inspecter.

24548- مُرَاقِبٌ (رَقِيبٌ): un censeur. مُرَاقِبُ المَطْبُوعَاتِ: censeur de la presse. مُرَاقِبُ صُحُفٍ: censeur de journaux. مُرَاقِبُ أَفْلَامٍ: censeur de films. مُحَاسِبٌ (مُرَاقِبُ حِسَابَاتٍ): censeur comptable.

24549- مُرَاقِبٌ (أَوْ مُرَاعٍ، مُحَافِظٌ عَلَى): un observateur. مُرَاقِبُو الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ الدَّوْلِيُّونَ: les observateurs de l’O.N.U.

24550- مُرَاقِبٌ (مُتَرَبِّصٌ): un guetteur. رَاقَبَ (تَرَصَّدَ، أَوْ كَمَنَ لِ): guetter. تَرَقَّبَ الفُرْصَةَ: guetter l’occasion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...