الأحد، 18 فبراير 2024

دليل المترجم (2300):

 

 

24461- مَرُّ العُصُورِ (مُرُورُهَا، مَمَرُّهَا): cours des âges. عَلَى مَرِّ الزَّمَانِ (عَلَى مُرُورِ الزَّمَانِ، عَلَى مَمَرِّ الزَّمَانِ، عَلَى مَرِّ السِّنِينَ؛ عَلَى تَوَالِي الأَيَّامِ): avec le temps.

24462- مُرٌّ (صِفَةٌ): amer. مُرَّةٌ (صِفَةٌ): amère. ثَمَرَةٌ مُرَّةٌ: fruit amer.

24463- مُرٌّ (صَمْغُ شَجَرٍ يُسْتَعْمَلُ فِي الطِّبِّ، طَيِّبُ الرَّائِحَةِ مُرُّ الطَّعْمِ): myrrhe.

24464- مُرُّ الصَّحَارَى (حَنْظَلٌ؛ نَبَاتٌ حَوْلِيٌّ مَدَّادٌ يُسْتَعْمَلُ فِي الطِّبِّ): coloquinte. أَمَرُّ مِنَ الحَنْظَلِ (مَثَلٌ: proverbe): plus amer que la coloquinte.

24465- مَرَأَ (ذَاقَ، تَذَوَّقَ): goûter, déguster.

24466- مَرَأَ/ أَوْ مَرِئَ/ أَوْ مَرُؤَ الطَّعَامُ (كَانَ مَرِيئًا، حُلْوًا سَائِغًا، لَذِيذًا): être sain, délectable, agréable. غِذَاءٌ مَرِيءٌ (غِذَاءٌ غَيْرُ وَخِيمٍ): aliment sain. طَعَامٌ وَخِيمٌ (مُتْخِمٌ، عَسِيرُ الهَضْمِ): mets indigeste.

24467- مَرَأَ فُلَانًا الطَّعَامُ: être profitable à quelqu’un.

24468- مَرُؤَ المَّكَانُ (كَانَ صِحِّيًّا، حَسُنَ هَوَاؤُهُ): être sain, salubre. هَوَاءٌ صِحِّيٌّ: air sain.

24469- مَرْءٌ (امْرُؤٌ، إِنْسَانٌ، كَائِنٌ بَشَرِيٌّ، شَخْصٌ، فَرْدٌ): un individu, un homme, une personne.

24470- مُرَاءٍ/ مُدَاجٍ/ مَاكِرٌ/ ذُو وَجْهَيْنِ/ يُظْهِرُ خِلَافَ مَا يُخْفِي (صِفَةٌ): sournois. مُتَسَتِّرٌ (مُتَكَتِّمٌ): sournois. مُرَاءٍ/ مُخَادِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hypocrite. مُنَافِقٌ (يُخْفِي الكُفْرَ وَيُظْهِرُ الإِيمَانَ): hypocrite en religion.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...