السبت، 3 فبراير 2024

دليل المترجم (2268):

 

24141- مُدَخَّنٌ (صِفَةٌ): fumé. مُدَخَّنَةٌ (صِفَةٌ): fumée. سَمَكٌ مُدَخَّنٌ: poisson fumé. لَحْمٌ مُدَخَّنٌ: viande fumée.

24142- مُدَخِّنٌ/ مُوَلِّدُ الدُّخَانِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fumigène. قُنْبُلَةٌ مُدَخِّنَةٌ: bombe fumigène. دَخَّنَ (بَخَّرَ، أَوْ طَهَّرَ): fumiger.

24143- مُدَخِّنٌ (مُتَعَاطِي التَّدْخِينِ، مُدَخِّنُ تَبْغِ): un fumeur. مُدَخِّنَةٌ (مُتَعَاطِيَةُ التَّدْخِينِ، مُدَخِّنَةُ تِبْغٍ): une fumeuse. تَبْغٌ (تِبْغٌ، تُتُنٌ، أَوْرَاقُ التَّبْغِ): tabac.

24144- مُدَخِّنَةٌ (مُدَخِّنَةُ نَبَاتٍ، أَوْ مِبْخَرَةٌ، أَوْ مَادَّةُ التَّدْخِينِ): un fumigateur.

24145- مَدْخَنَةٌ (مَدْفَأَةٌ): une cheminée. مَنْفَذُ بُرْكَانٍ: cheminée de volcan. مَنْفَذُ التَّهْوِيَةِ: cheminée d’aération. فِي السِّرِّ: sous la cheminée.

24146- مَدْخَنَةُ بُرْكَانٍ: culot volcanique. قَعْرُ الشَّيْءِ (قَاعٌ): un culot. عَقِبُ شَمْعَةٍ: culot de bougie.

24147- مِدْخَنَةٌ (مَجْمَرَةٌ، مَوْقِدُ جَمْرٍ): un braisier, un brasero. نَارُ جَمْرٍ: un brasier.

24148- مَدْخُولٌ/ ج. مَدَاخِيلُ (دَخْلٌ، رَيْعٌ، إِيرَادٌ، مَحْصُولٌ، غَلَّةٌ، مَوْرِدٌ، حَصِيلَةٌ): une rente, un revenu, une recette. ذُو دَخْلٍ (صِفَةٌ): renté. ذَاتُ دَخْلٍ (صِفَةٌ): rentée. صَاحِبُ دَخْلٍ (صَاحِبُ إِيرَادٍ): un rentier. صَاحِبَةُ دَخْلٍ (صَاحِبَةُ إِيرَادٍ): une rentière.

24149- مَدْخُولٌ: infirme d’esprit. مَدْخُولٌ/ مَدْخُولٌ عَلَيْهِ (دَاخَلَ عَقْلَهُ أَوْ جَسَدَهُ فَسَادٌ): qui a un vice caché. عَيْبٌ (نَقِيصَةٌ، عِلَّةٌ، آفَةٌ، أَوْ نَزْعَةُ شَرٍّ): un vice. شَجَرَةٌ مَدْخُولَةٌ (عَفِنَةُ الجَوْفِ): arbre pourri, arbre gâté.

24150- مَدْخُولٌ/ نَحِيفٌ/ نَحِيلٌ/ نَاحِلٌ/ ضَامِرٌ/ مَهْزُولٌ، هَزِيلٌ/ ضَعِيفٌ): maigre, étique, efflanqué.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...