الثلاثاء، 6 فبراير 2024

دليل المترجم (2276):

 


24221- مُدَّعٍ/ مُطَالِبٌ (في القانون): demandeur. طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation. مُدَّعٍ (مُقَاضٍ): un poursuiveur. مُدَّعٍ/ شَاكٍ (صِفَةٌ): plaignant. الطَّرَفُ الشَّاكِي (صَاحِبُ الشَّكْوَى): la partie plaignante. مُدَّعٍ أَصْلِيٌّ: demandeur principal. مُدَّعٍ بِالحَقِّ المَدَنِيِّ: partie civile. مُدَّعٍ عَامٌّ: procureur général, accusateur public.

24222- مُدَّعِي المَعْرِفَةِ (مُتَحَذْلِقٌ): pédant. تَحَذْلُقٌ (ادِّعَاءُ العِلْمِ، تَظَاهُرٌ بِالمَعْرِفَةِ): pédanterie ou pédantisme.

24223- مُدَّعًى عَلَيْهِ/ مُدَافِعٌ (في القانون): un défendeur. مَطْعُونٌ عَلَيْهِ بِالنَّقْضِ: défendeur en cassation. مُدَّعًى عَلَيْهِ (أَوْ مُتَّهَمٌ، ظَنِينٌ): un accusé. مُدَّعًى عَلَيْهِ ثَانٍ (مُسْتَرِكٌ فِي تُهْمَةٍ، مُتَّهَمٌ مَعَ آخَرَ): un coaccusé. مُدَّعًى بِهِ/ مَزْعُومٌ/ مُفْتَرَضٌ (صِفَةٌ): prétendu.

24224- مَدْعَاةٌ (دَعْوَةٌ إِلَى طَعَامٍ): invitation à un repas. مَدْعَاةٌ (سَبَبٌ): une cause, un motif.

24225- مَدْعَكَةٌ (مَحْرِفٌ تُدْعَكُ فِيهِ الأَجْوَاخُ وَالجُلُودُ: atelier où l’on foule les draps et les cuirs): une foulerie.

24226- مُدَّعَمٌ (مَلْجَأٌ، مَأْوًى، مَلَاذٌ، مُعْتَصَمٌ): un refuge, un abri. حَائِطٌ مُدَّعَمٌ (مُدَعَّمُ؛ مُقَوًّى بِدِعَامَةٍ): mur renforcé. دَعَّمَ (قَوَّى، ثَبَّتَ، عَزَّزَ، وَطَّدَ): renforcer.

24227- مُدَعِّمٌ (مُثَبِّتٌ): un mainteneur. ثَبَّتَ (أَبْقَى، أَوْ صَانَ، حَافَظَ عَلَى): maintenir.

24228- مَدْعُوٌّ (ضَيْفٌ): invité, convié, convive, hôte. دَعَا (أَدَبَ، أَوْلَمَ، دَعَا إِلَى وَلِيمَةٍ): inviter, convier, régaler. مَأْدُبَةٌ (وَلِيمَةٌ): festin, banquet.

24229- مَدْعُوٌّ/ مُسَمًّى/ مُلَقَّبٌ بِ (صِفَةٌ): nommé, appelé. دَعَا (سَمَّى، لَقَّبَ): nommer, appeler. دُعِيَ (سُمِّيَ، تَسَمَّى): se nommer, s’appeler.

24230- مَدْعُوكٌ/ مَفْرُوكٌ (صِفَةٌ): froissé. دَعُوكٌ/ فَرَوكٌ/ مُمْكِنٌ دَعْكُهُ/ مُمْكِنٌ فَرْكُهُ (صِفَةٌ): froissable. دَعَكَ (فَرَكَ): froisser. دَعْكَةٌ: une froissure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...