الجمعة، 9 فبراير 2024

دليل المترجم (2282):

 

24281- مُدَلَّهٌ/ وَلْهَانُ/ مُسْتَهَامٌ/ مُتَحَيِّرٌ مِنْ شِدَّةِ الحُبِّ (صِفَةٌ): éperdu. شَغَفٌ (حُبٌّ عَنِيفٌ): amour éperdu. مُدَلَّهٌ حُبًّا (ذَهَبَ عَقْلُهُ مِنَ الحُبِّ): éperdument amoureux. عَاشِقٌ/ مُغْرَمٌ/ مُحِبٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. بِوَلَهٍ (بِشَغَفِ، بِوَلَعٍ): éperdument. مُغْرَمٌ/ كَلِفٌ بِ (صِفَةٌ): féru. مُولَعٌ بِالعُلُومِ: féru de sciences.

24282- مُدْلَهِمٌّ/ مُظْلِمٌ (صِفَةٌ): obscur. لَيْلٌ دَامِسٌ (مُظْلِمٌ): nuit obscure. مُظْلِمٌ/ أَوْ أَسْوَدُ (صِفَةٌ): noir. لَيْلٌ بَهِيمٌ (مُظْلِمٌ): nuit noire. سَحَابٌ مُدْلَهِمٌّ: nuage noir. لَيْلٌ مُظْلِمٌ: nuit sombre. مُعْتِمٌ/ قَلِيلُ الضَّوْءِ (صِفَةٌ): sombre.

24283- مَدْلُوكٌ (صِفَةٌ): massé. دَلَكَ (دَلَّكَ، مَسَّدَ): masser. تَدْلِيكٌ (تَمْسِيدٌ): massage.

24284- مَدْلُولٌ (أَوْ فَحْوَى): un signifié. دَالٌّ عَلَى: un signifiant. الدَّالُّ وَالمَدْلُولُ: le signifiant et le signifié. دَلَّ عَلَى: signifier. عَبَّرَ عَنْ مَقَاصِدِهِ: signifier ses intentions.

24285- مَدْلُولُ كَلِمَةٍ (مَعْنَى كَلِمَةٍ): signification d’un mot, sens d’un mot. مَعْنًى (تَعْبِيرٌ، عِبَارَةٌ): une signification.

24286- مُدَمًّى/ دَامٍ (صِفَةٌ): sanglant. أَحْمَرُ كَالدَّمِ: sanglant. مَلْحَمَةٌ (حَرْبٌ دَامِيَةٌ): guerre sanglante. جَارِحٌ/ مُهِينٌ (مَجَازًا): sanglant. دَمٌ: un sang. أَدْمَى (ضَرَّجَ، خَضَّبَ): ensanglanter. حَمَّرَ (لَوَّنَ بِالأَحْمَرِ): ensanglanter. لَوَّثَ (مَجَازًا): ensanglanter.

24287- مِدْمَاكٌ (فَادِنُ مِطْمَارٍ؛ خَيْطُ البَنَّاءِ ): fil à plomb.

24288- مِدْمَاكٌ (دِمْصٌ؛ صَفٌّ مِنِ أَحْجَارٍ): rangée de pierres. رِهْصٌ (مِدْمَاكُ الأَسَاسِ فِي جِدَارٍ): une assise. مِدْمَاكُ الخَتْمِ (آخِرُ رِهْصٍ فِي جِدَارٍ: dernière assise d’un mur): un arasement.

24289- مِدَمَّةٌ (مِدَكَّةٌ؛ آلَةٌ لِدَكِّ الحِجَارَةِ): une hie.

24290- مُدْمَجٌ/ مُنْدَمِجٌ/ مُتَمَاسِكٌ/ مُلْتَحِمٌ/ أَوْ سَمِيكٌ/ أَوْ كَثِيفٌ (صِفَةٌ): compact. تَرَاصَّ: être compact. حَشْدٌ (جُمْهُورٌ مُزْدَحِمٌ): foule compacte.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...