السبت، 24 فبراير 2024

دليل المترجم (2312):

 

 


24581- مُرَبِّي الحَيَوَانَاتِ: éleveur de bestiaux. مَوَاشٍ (أَنْعَامٌ): bestiaux. حَيَوَانِيٌّ/ بَهِيمِيٌّ (صِفَةٌ): bestial.

24582- مُرَبِّي الطُّيُورِ الدَّوَاجِنِ: un aviculteur. تَرْبِيَةُ الطُّيُورِ الدَّوَاجِنِ: aviculture.

24583- مُرَبِّي النَّحْلِ (نَحَّالٌ): un apiculteur. نِحَالَةٌ (تَرْبِيَةُ النَّحْلِ): apiculture. نَحْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِتَرْبِيَةِ النَّحْلِ (صِفَةٌ): apicole. نَحْلِيَّاتٌ: apidés.

24584- مُرَبًّى (مُرَبَّبٌ، عَقِيدُ الثِّمَارِ، رُبٌّ، هَرِيسُ الفَوَاكِهِ): confiture, marmelade.

24585- مُرَبًّى/ مُؤَدَّبٌ/ مُهَذَّبٌ (صِفَةٌ): éduqué, bien élevé. هَذَّبَ (أَدَّبَ، عَلَّمَ): éduquer. رَبَّى الإِرَادَةَ (نَمَّاهَا): éduquer la volonté. أَحْسَنَ تَرْبِيَةَ أَوْلَادِهِ: bien élever ses enfants.

24586- مِرْبَاعٌ/ أَرْضٌ مِرْبَاعٌ (يَنْبُتُ فِيهَا النَّبَاتُ فِي أَوَّلِ الرَّبِيعِ): sol couvert de plantes printanières.

24587- مِرْبَاعٌ/ رَجُلٌ مِرْبَاعٌ (رَبْعَةٌ؛ وَسِيطُ  القَامَةِ): homme de taille moyenne.

24588- مَرْبَحٌ (رِبْحٌ، كَسْبٌ، مَكْسَبٌ، أَجْرٌ): un gain, un profit, un bénéfice. أَجْرُ عَامِلٍ: les gains d’un ouvrier. مُجْمَلُ الرِّبْحِ (رِبْحٌ إِجْمَالِيٌّ): profit brut. مُشَارَكَةٌ فِي الأَرْبَاحِ: participation aux bénéfices.

24589- مُرْبِحٌ/ مُكْسِبٌ/ مُثْمِرٌ/ مُجْزٍ (صِفَةٌ): lucratif, rentable, profitable, avantageux. تِجَارَةٌ مُرْبِحَةٌ: commerce lucratif. مَشْرُوعٌ مُرْبِحٌ: entreprise rentable. صَفْقَةٌ مُرْبِحَةٌ: opération bénéficiaire.

24590- مِرْبَدٌ (مُرَاحٌ، زَرِيبَةٌ): un parc. مَرْأَبٌ (حَظِيرَةُ السَّيَّارَاتِ): parc.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...