الأربعاء، 7 فبراير 2024

دليل المترجم (2278):

 


24241- مَدْفَأَةٌ/ أَرْضٌ مَدْفَأَةٌ (كَثِيرَةُ الدِّفْءِ): terre chaude.

24242- مِدْفَأَةٌ/ أَوْ مَوْقِدٌ (آلَةٌ لِتَدْفِئَةِ المَنْزِلِ، أَوْ نَارُ المَوْقِدِ الخَاصِّ بِالتَّدْفِئَةِ): un poêle. مِدْفَأَةٌ صَغِيرَةٌ (أَوْ مِدْفَأَةُ القَدَمَيْنِ): une chaufferette. مِدْفَأَةُ القَدَمَيْنِ: un chauffe-pieds. دَفَّأَ (أَوْ سَخَّنَ، حَمَّى): chauffer.

24243- مِدْفَأَةٌ/ دَفِيئَةٌ (في الزراعة): une serre chaude. دَفِيئَةُ البَوَاكِيرِ: une forcerie. بَوَاكِيرُ (بَاكُورَاتٌ): primeurs. بَاكُورَةٌ/ تَبْكِيرَةٌ (أَوَّلُ مَا يُدْرِكُهُ النُّضْجُ مِنَ الثِّمَارِ وَالبُقُولِ): une primeur. ابْتَكَرَ الفَاكِهَةَ (أَكَلَ بَاكُورَاتِهَا): manger des primeurs.

24244- مَدْفَعَ (قَصَفَ بِالمَدَافِعِ): canonner. قَصْفٌ (قَصْفُ بِالمِدْفَعِيَّةِ): une canonnade. مَسْبَكُ المَدَافِعِ: une canonnerie.

24245- مَدْفَعُ سَيْلٍ (مَسِيلُهُ): lit d’un torrent. مَدْفَعُ نَهْرٍ (مَجْرَاهُ المُتَدَفِّقُ): lit d’un ruisseau. مَجْرَى النَّهْرِ: lit d’un fleuve. نَهْرٌ: fleuve, ruisseau. مَسِيلٌ (مَجْرًى، أَوْ جَدْوَلٌ، سَاقِيَةٌ): un ruisseau.

24246- مُدَفَّعٌ (صِفَةٌ): repoussé, rejeté. دَفَّعَ (رَدَّ): repousser, rejeter. دَحَرَ العَدُوَّ: repousser l’ennemi. صَدَّ العَدُوَّ: rejeter l’ennemi.

24247- مِدْفَعٌ (آلَةٌ حَرْبِيَّةٌ مُتَحَرِّكَةٌ تَقْذِفُ بِالقَنَابِلِ بَعِيدًا): machine de guerre. آلَةٌ جَهَنَّمِيَّةٌ (كُلُّ آلَةٍ تَحْتَوِي مُفَجّرَاتٍ تَزْرَعُ المَوْتَ): une machine infernale.

24248- مِدْفَعٌ: canon, bouche à feu, pièce d’artillerie. مِدْفَعٌ بَعِيدُ المَدَى (أَوْ بَعِيدُ المَرْمَى): canon à longue portée. مِدْفَعٌ مُضَادٌّ لِلطَّائِرَاتِ: canon antiaérien. مِدْفَعٌ ذَرِّيٌّ: canon atomique. أُسْتُونُ بُنْدُّقِيَّةٍ (أُنْبُوبُهَا): canon du fusil. فُوهَةُ مِدْفَعِ: bouche de canon. مِدْفَعٌ بَحْرِيٌّ: pièce de bord. مِدْفَعُ هَاوُنٍ: un mortier.

 24249- مِدْفَعِيٌّ (جُنْدِيٌّ فِي المِدْفَعِيَّةِ، مُخْتَصٌّ بِسِلَاحِ المَدَافِعِ): un artilleur. مِدْفَعِيٌّ (قَاذِفُ قَنَابِلَ): un bombardier. مِدْفَعِيٌّ (مُكَلَّفٌ بِالمِدْفَعِ): un canonnier.

24250- مِدْفَعِيَّةٌ (سِلَاحُ المِدْفَعِيَّةِ، مِدْفَعِيُّونَ؛ مَجْمُوعَةُ المَدَافِعِ المُخْتَصَّةِ بِالمَيْدَانِ بِجُنُودِهَا): artillerie. مِدْفَعِيَّةُ السَّوَاحِلِ: artillerie côtière. مِدْفَعِيَّةُ مَيْدَانٍ: artillerie de campagne. رَمْيُ المِدْفَعِيَّةِ: tir d’artillerie. مِدْفَعِيَّةٌ مُضَادَّةٌ (قَذْفٌ مُعَاكِسٌ): contrebatterie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...