الجمعة، 16 فبراير 2024

دليل المترجم (2297):

 

24431- مَذْهَبِيٌّ/ عَقَدِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَذْهَبٍ أَوْ عَقِيدَةٍ (صِفَةٌ): doctrinal. خُصُومَةٌ مَذْهَبِيَّةٌ: querelle doctrinale. مَذْهَبِيٌّ/ طَائِفِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَذْهَبٍ أَوْ طَائِفَةِ (صِفَةٌ): confessionnel. مُنَازَعَاتٌ دِينِيَّةٌ: querelles confessionnelles.

24432- مَذْهَبِيَّةٌ (في الفلسفة: عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي المُعْتَقَدَاتِ وَالآرَاءِ وَقَوَانِينِهَا وَأُصُولِهَا: science qui a pour objet l’étude des idées, de leurs lois, de leur origine): idéologie.

24433- مُذْهِلٌ/ مُدْهِشٌ (صِفَةٌ): étonnant, ahurissant, renversant. أَذْهَلَ (أَدْهَشَ، حَيَّرَ): étonner, ahurir. شَوَّشَ العَقْلَ: renverser la cervelle. هَذَا يُذْهِلُنِي (يُقْلِقُنِي): cela me renverse. نَبَأٌ مُذْهِلٌ: nouvelle foudroyante, affolante. صَاعِقٌ/ أَوْ مُرْعِبٌ (صِفَةٌ): foudroyant. مُجَنِّنٌ/ مُذْهِبٌ لِلعَقْلِ (صِفَةٌ): affolant. سُرْعَةٌ جُنُونِيَّةٌ: vitesse affolante.

24434- مَذْهُولٌ/ مَشْدُوهٌ/ مَبْهُوتٌ (صِفَةٌ): stupéfait. أَذْهَلَ (أَدْهَشَ): stupéfaire. ذُهُولٌ (دَهْشَةٌ): stupéfaction. مَذْهُولٌ/ مُبَلْبَلٌ (صِفَةٌ): interloqué. أَذْهَلَ (حَيَّرَ): interloquer. تَحَيَّرَ: s’interloquer.

24435- مَذْهُونٌ (مُصَابٌ بِالذُّهَانِ): un psychotique. ذُهَانٌ (اخْتِلَالٌ فِي الوَظَائِفِ العَقْلِيَّةِ): une psychose. هُوَاسُ الحَرْبِ: psychose de guerre. ذُهَانِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالذُّهَانِ (صِفَةٌ): psychotique.

24436- مِذْوَبٌ/ أَوْ مِذْوَبَةٌ (مَا يُذَابُ فِيهِ، بُوتَقَةٌ): un creuset. مِصْهَرُ فُرْنٍ عَالٍ: creuset d’un haut fourneau. بُوتَقَةٌ صَغِيرَةٌ: une coupelle.

24437- مَذُودٌ/ مَطْرُودٌ/ مُبْعَدٌ (صِفَةٌ): repoussé, chassé, écarté. صَدَّ هُجُومًا: repousser un assaut. دَحَرَ العَدُوَّ: repousser l’ennemi. طَرَدَ العَدُوَّ: chasser l’ennemi. أَبْعَدَ: écarter. دَرَأَ خَطَرًا: écarter un danger.

24438- مِذْوَدٌ (مِعْلَفٌ، مَعْلَفٌ): un râtelier, une mangeoire, une crèche. مِذْوَدٌ (حَوْضٌ، مِعْلَفٌ): une auge. جُرْنُ الطِّينِ: auge à mortier. مِلْءُ جُرْنٍ: une augée. جُرَيْنٌ (حُوَيْضٌ): un auget ou une augette.

24439- مِذْوَدٌ (آلَةُ الذَّوْدِ، سِلَاحٌ لِلدِّفَاعِ عَنِ النَّفْسِ): arme pour se défendre. دَافَعَ عَنْ نَفْسِهِ: se défendre. دَافَعَ عَنْ (حَمَى): défendre.

24440- مَذِيٌّ/ مَذْيٌ: un sperme. مَنِيٌّ: une semence, un sperme. بَذْرٌ (زُرْعَةٌ): semence. بُذُورُ ثَوْرَةٍ: semences d’une révolution.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...