11471- عَلْوَنَ (عَنْوَنَ): titrer, donner un titre. عَلْوَنَ الكِتَابَ (عَنْوَنَهُ): titrer le livre, donner un titre au livre. عُنْوَانٌ (عُلْوَانٌ، أَوِ اسْمٌ، أَوْ لَقَبٌ): un titre. صَكٌّ (سَنَدٌ، مُسْتَنَدٌ): un titre. بِحَقٍّ (صَوَابًا): à juste titre. بِالطَّرِيقَةِ نَفْسِهَا: au même titre. ذُو عُنْوَانٍ/ أَوْ ذُو لَقَبٍ (صِفَةٌ): titré. ذَاتُ عُنْوَانٍ/ أَوْ ذَاتُ لَقَبِ (صِفَةٌ): titrée.
11472- عَلِيَ
(ارْتَفَعَ، صَعِدَ، ارْتَقَى، عَلَا): monter, s’élever. تَسَلَّقَ
جِدَارًا: monter sur un mur. رَكِبَ حِصَانًا: monter
sur un cheval.
تَرَقَّى: monter en grade. الشَّجَرَةُ تَنْمُو: l’arbre
monte.
تَوَلَّى العَرْشَ (أَصْبَحَ مَلِكًا): monter sur le trône. سَمَا
مَقَامُهُ: s’élever en dignité. تَنَزَّهَ عَنْ: s’élever
au-dessus de.
11473- عَلِيٌّ/
مُرْتَفِعٌ/ عَالٍ/ سَامٍ (صِفَةٌ): haut. عَلِيَّةٌ/ مُرْتَفِعَةٌ/
عَالِيَةٌ/ سَامِيَةٌ (صِفَةٌ): haute. العَلِيُّ القَدِيرُ: le
Très-Haut, le Tout-Puissant, Dieu.
11474- عِلِّيٌّ/
سَبَبِيٌّ (صِفَةٌ): causal.
عِلِّيَّةٌ/ سَبَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): causale. سَبَبِيٌّ/ أَوْ مُسَبِّبٌ
(صِفَةٌ): causatif.
سَبَبِيَّةٌ/ أَوْ مُسَبِّبَةٌ (صِفَةٌ): causative. سَبَبٌ (أَوْ دَافِعٌ، أَوْ
قَضِيَّةٌ): une cause.
عِلَّةٌ فَاعِلَةٌ: une cause efficiente. سَبَبٌ مَحْظُورٌ: une
cause illicite.
11475- عُلْيَا: plus
haute, plus élevée.
شَفَةٌ عُلْيَا: une lèvre supérieure. قِيمَةٌ عُلْيَا: une
valeur maximale.
11476- عَلْيَاءُ
(قِمَّةٌ، رَأْسٌ، ذُرْوَةٌ؛ كُلُّ شَيْءٍ مُرْتَفِعِ، كَرَأْسِ الجَبَلِ،
وَالمَكَانِ المُرْتَفِعِ، وَالسَّمَاءِ): une cime, un sommet. أَوْجُ
المَجْدِ: la cime des honneurs. أَهْلُ العَلْيَاءِ: la
haute société.
نَزَلَ مِنْ عَلْيَائِهِ: déchoir de sa grandeur.
11477-
عُلِّيَّةٌ/ أَوْ عِلِّيَّةٌ (غُرْفَةٌ فِي الطَّبَقَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ
الدَّارِ وَمَا فَوْقَهَا): une chambre haute.
11478- عِلِّيَّةُ
القَوْمِ (أَخْيَارُهُمْ، أَشْرَافُهُمْ): l’élite des gens, le grand
monde.
11479- عِلِّيَّةٌ
(سَبَبِيَّةٌ؛ عَلَاقَةٌ قَائِمَةُ بَيْنَ العِلَّةِ وَالمَعْلُولِ، أَوْ مَبْدَأُ
العِلَّةِ، أَوْ العِلَّةُ الغَائِيَّةُ): une causalité. وانظر،
"عِلِّيٌّ/ سَبَبِيٌّ"، رقم: 11474 من "دليل المترجم".
11480- عَلِيفَةٌ/
مَطِيَّةٌ عَلِيفَةٌ (مَطِيَّةٌ تُعْلَفُ فِي الحَظِيرَةِ وَلَا تُرْسَلُ
لِلرَّعْيِ): une monture nourrie à l’étable. وانظر، "عَلُوفَةٌ/
حَيَوَانَاتٌ عَلُوفَةٌ"، رقم: 11454 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق