الأحد، 20 فبراير 2022

دليل المترجم (1054):

 


11411- العِلْمُ الخَيَالِيُّ (نَوْعٌ مِنَ الأَدَبِ يَعْمَدُ إِلَى مُعْطَيَاتٍ عِلْمِيَّةٍ وَيَتَخَيَّلُ مُنْجَزَاتِهَا المُسْتَقْبَلِيَّةَ): la science-fiction. تَخَيُّلٌ (وَهْمٌ، اخْتِلَاقٌ، أَوْ قِصَّةٌ خَيَالِيَّةٌ): une fiction. حِيلَةٌ قَانُونِيَّةٌ: une fiction légale. تَخَيُّلِيٌّ: de fiction. خَيَالِيٌّ/ تَخَيُّلِيٌّ/ مُخْتَلَقٌ/ وَهْمِيٌّ (صِفَةٌ): fictif. خَيَالِيَّةٌ/ تَخَيُّلِيَّةٌ/ مُخْتَلَقَةٌ/ وَهْمِيَّةٌ (صِفَةٌ): fictive.  عَقْدٌ صُورِيٌّ: un acte fictif. قِيمَةٌ اعْتِبَارِيَّةٌ: une valeur fictive. وَهْمِيًّا (صُورِيًّا، أَوِ اصْطِلَاحِيًّا، اعْتِبَارِيًّا): fictivement.

11412- عِلْمُ الخَيْلِ: l’hippologie. خَيْلِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالخَيْلِ (صِفَةٌ): hippologique. عَالِمٌ بِالخَيْلِ: un hippologue. تَصْنِيفُ الخَيْلِ (تَصْنِيفُهَا بِعَلَامَاتٍ يُمْكِنُ قِيَاسُهَا): l'hipométrie. مَجْرُورٌ بِالخَيْلِ (صِفَةٌ): hippomobile.

11413- عِلْمُ الدَّوَاجِنِ (التَّدْجِينُ؛ فَنُّ تَرْبِيَةِ الدَّوَاجِنِ وَتَكْيِيفِهَا لِحَاجَاتٍ مُعَيَّنَةٍ): la zootechnie. تَدْجِينِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّدْجِينِ (صِفَةٌ): zootechnique. مُدَجِّنٌ (مُرَبِّي الدَّوَاجِنِ وَالحَيَوَانَاتِ): un zootechnicien. مُدَجِّنَةٌ (مُرَبِّيَةُ الدَّوَاجِنِ وَالحَيَوَانَاتِ): une zootechnicienne. عِلَاجُ الدَّوَاجِنِ: la zoothérapie.

11414- عِلْمُ الذَّرَّاتِ (الفِيزِيَاءُ النَّوَوِيَّةُ): la physique nucléaire. نَوَوِيٌّ (صِفَةٌ): nucléaire. عِلْمُ الطَّبِيعَةِ (الطَّبِيعِيَّاتُ، الفِيزِيَاءُ، أَوْ كِتَابُ الطَّبِيعِيَّاتِ): la physique. ذَرَّةٌ (أَصْغَرُ جُزْءٍ فِي عُنْصُرٍ مَّا): un atome. ذَرَّةٌ (مِقْدَارٌ بَالِغُ الصِّغَرِ): un atome. ذَرِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالذَّرَّةِ (صِفَةٌ): atomique. قُنْبُلَةٌ ذَرِّيَّةٌ: une bombe atomique.

11415- عِلْمُ الزِّرَاعَةِ (هَنْدَسَةٌ زِرَاعِيَّةٌ): l’agronomie. زِرَاعِيٌّ/ نِسْبَةٌ إِلَى الزِّرَاعَةِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا (صِفَةٌ): agronomique. عِلْمُ الزِّرَاعَةِ: la science agronomique. مُهَنْدِسٌ زِرَاعِيٌّ: un agronome. خَبِيرٌ زِرَاعِيٌّ: un expert agronome. عِلْمُ المَحَاصِيلِ الحَقْلِيَّةِ: l’agronométrie.

11416- عِلْمُ الزَّلَازِلِ: la séismologie, ou la sismologie. زَلْزَالٌ (هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ): un séisme. زَلْزَالِيٌّ (صِفَةٌ): séismal. زَلْزَالِيَّةٌ (صِفَةٌ): séismale زَلْزَالِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالزَّلَازِلِ (صِفَةٌ): séismique, ou sismique. زَلْزَالِيَّةٌ (دَرَجَةُ الزَّلْزَالِ أَوْ مِقْدَارُهُ): une séismité, ou une sismicité. عَالِمٌ بِالزَّلَازِلِ: un séismologue, ou un sismologue.

11417- عِلْمُ الزَّوَاحِفِ: l’erpétologie, ou l’herpétologie. زَوَاحِفِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الزَّوَاحِفِ (صِفَةٌ): erpétologique. عَالِمٌ بِالزَّوَاحِفِ: un erpétologiste. الزَّوَاحِفُ: les reptiles.

11418- عِلْمُ الشَّرَايِينِ: l’artériologie. شَرْيَانٌ (شِرْيَانٌ): une artère. شَرْيَانِيٌّ/ شِرْيَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالشَّرْيَانِ (صِفَةٌ): artériel. شَرْيَانِيَّةٌ/ شِرْيَانِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالشَّرْيَانِ (صِفَةٌ): artérielle. الْتِهَابُ شَرْيَانٍ: une artérite.

11419- عِلْمُ الشَّيْخُوخَةِ (الشِّيَاخَةُ؛ دِرَاسَةُ الشَّيْخُوخَةِ): la gérontologie. شِيَاخِيٌّ (مُتَخَصِّصٌ فِي الشِّيَاخَةِ): un gérontologue. الخَرَفُ (ضَعْفُ العَقْلِ): le gérontisme. شَيْخٌ خَرِفٌ: un géronte. وَلَعٌ بِالشُّيُوخِ: une gérontophilie. حُكْمُ الشُّيُوخِ (حُكْمُ المُسِنِّينَ): la gérontocratie.

11420- عِلْمُ الصِّحَّةِ (حِفْظُ الصِّحَّةِ): l’hygiène. نَظَافَةُ الجِلْدِ (تَنْظِيفُ الجِلْدِ): l’hygiène de la peau. قَوَاعِدُ الصِّحَّةِ: les règles de l’hygiène. صِحِّيٌّ/ أَوْ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الصِّحَّةِ (صِفَةٌ):hygiénique. وَرَقُ المَرَاحِيضِ: le papier hygiénique. طَبِيبٌ صِحِّيٌّ: un hygiéniste. صِحِّيًّا: hygiéniquement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...