الخميس، 17 فبراير 2022

دليل المترجم (1051):

 

11381- عِلْمُ إِحْصَاءِ الشُّعُوبِ (عِلْمُ إِحْصَاءِ السُّكَّانِ، الدِّيمُوغرَافيَا): la démographie. إِحْصَائِيٌ/ دِيمُوغرَافِيٌّ (صِفَةٌ): démographique. دِيمُوغرَافِيٌّ/ عَالِمٌ بِإِحْصَاءِ الشُّعُوبِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): démographe.

11382- عِلْمُ الأَحْيَاءِ (عِلْمُ الحَيَاةِ، البِيُولُوجِيَا): la biologie. أَحْيَائِيٌّ/ بِيُولُوجِيٌّ (صِفَةٌ): biologique. دَوْرَةٌ أَحْيَائِيَّةٌ: un cycle biologique. أَحْيَائِيٌّ (عَالِمٌ أَحْيَائِيٌّ): un biologiste.

11383- عِلْمُ الأَخْلَاقِ (عِلْمُ الآدابِ): l’éthique, la morale. أَخْلَاقِيٌّ/ أَدَبِيٌّ (صِفَةٌ): éthique, moral. أَخْلَاقِيَّةٌ/ أَدَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): éthique, morale. كِتَابُ عِلْمِ الأَخْلَاقِ: le traité de morale. الآدَابُ العَامَّةُ: la morale publique. أَخْلَاقِيًّا (أَوْ مَعْنَوِيًّا): moralement.

11384- عِلْمُ الأَسْنَانِ (طِبُّ الأَسْنَانِ، مَبْحَثُ الأَسْنَانِ): l’odontologie. مُسَنَّنٌ/ سِنِّيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): odontoïde. ضُرَاسٌ (وَجَعُ الأَسْنَانِ): l’odontalgie. ضُرَاسِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِوَجَعِ الأَسْنَانِ/ أَوْ نَافِعٌ لِوَجَعِ الأَسْنَانِ (صِفَةٌ): odontalgique.

11385- عِلْمُ الأَصْدَافِ: la conchyliologie. مُصَدَّفٌ/ مُحْتَوٍ عَلَى أَصْدَافِ (صِفَةٌ): conchylien. مُصَدَّفَةٌ/ مُحْتَوِيَةٌ عَلَى أَصْدَافِ (صِفَةٌ): conchylienne.

11386- عِلْمُ الأَعْصَابِ (مَبْحَثُ الأَعْصَابِ): la neurologie. أَعْصَابِيٌّ/ عَصَبِيٌّ (صِفَةٌ): neurologique. طَبِيبُ الأَمْرَاضِ العَصَبِيَّةِ: un neurologiste, ou un neurologue. عَصَبَةٌ (خَلِيَّةٌ عَصَبِيَّةٌ، وَحْدَةُ الجِهَازِ العَصَبِيِّ): un neurone. عَصَبٌ (أَوْ وَتَرٌ): un nerf. حَرْبُ الأَعْصَابِ: la guerre des nerfs.

11387- عِلْمُ الأَمْرَاضِ (الطِّبُّ البَاطِنِيُّ): la pathologie. مَرَضِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِعِلْمِ الأَمْرَاضِ (صِفَةٌ): pathologique. مَرَضِيًّا (مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِ عِلْمِ الأَمْرَاضِ): pathologiquement.

11388- عِلْمُ أَمْرَاضِ الحَيَوَانِ: la zoopathologie, la pathologie animale.

11389- عِلْمُ الأَنْسِجَةِ (عِلْمُ الأَنْسِجَةِ العُضْوِيَّةِ): l’histologie. نَسِيجِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الأَنْسِجَةِ العُضْوِيَّةِ (صِفَةٌ): histologique. نَسِيجٌ/ ج. نُسُجٌ، وَأَنْسِجَةٌ (حِيَاكَةُ الثِّيَابِ وَنَسْجُهَا): un tissu, une toile.

11390- عِلْمُ البِحَارِ (عِلْمُ المُحِيطَاتِ): l’océanographie, ou l’océanologie. بِحَارَةٌ (مَجْمُوعُ الطَّرَائِقِ وَالعَمَلِيَّاتِ التَّطْبِيقِيَّةِ وَالتِّقْنِيَّةِ المُعَبَّأَةِ لاسْتِثْمَارِ البِحَارِ وَالمُحِيطَاتِ وَالمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا وَعَلَى شَوَاطِئِهَا): une océanologie. عَالِمٌ بِالمُحِيطَاتِ: un océanographe. مُحِيطِيٌّ (صِفَةٌ): océanique. مُنَاخٌ مُحِيطِيٌّ: un climat océanique. بَحْرِيٌّ/ أَوْ سَاحِلِيٌّ (صِفَةٌ): maritime. بَحْرٌ (يَمٌّ): une mer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...