11361- عَلَّلَ كَلِمَةً (ذَكَرَ وَجْهَهَا مِنَ الإِعْلَالِ، أَوْ أَدْخَلَ فِيهَا الإِعْلَالَ): montrer les permutations d’un mot. قَلْبُ حَرْفٍ إِلَى حَرْفٍ: une permutation. تَبَادُلٌ (اسْتِبْدَالٌ، مُبَادَلَةٌ، أَوْ تَبْدِيلٌ): une permutation.
11362- عَلَّلَ
مَرِيضًا (عَالَجَهُ مِنْ عِلَّتِهِ): soigner un malade, traiter un
malade.
مَرَضٌ (عِلَّةٌ، دَاءٌ، سَقَمٌ): une maladie.
11363- عَلَّلَ
النَّفْسَ (عَلَّلَ نَفْسَهُ بِآمَالٍ لَا قُدْرَةَ لَهُ عَلَى تَحْقِيقِهَا): nourrir
un espoir.
عَلَّلَ النَّفْسَ بِالأَوْهَامِ (تَعَلَّلَ بِالأَوْهَامِ): se
repaître de chimères, se nourrir d’illusions.
11364- عَلَّلَ
(خَادَعَ، أَوْ هَدْهَدَ): bercer. خَفَّفَ حُزْنًا: bercer
un chagrin.
الشَّيْطَانُ يُسَوِّلُ لَهُ: le diable le berce. تَعَلَّلَ
بِالأَوْهَامِ: se bercer d’illusions.
11365- عَلَّلَ
بِالوُعُودِ: payer de mots. وَعْدٌ (ج. وُعُودٌ): une
promesse.
دَفَعَ (أَدَّى، سَدَّدَ): payer. كَلِمَةٌ: un
mot.
11366- عَلِمَ
(عَرَفَ، دَرَى): savoir, connaître. اطَّلَعَ عَلَى سِرٍّ: savoir
un secret.
يُتْقِنُ العَرَبِيَّةَ: il sait l’arabe. اطَّلَعَ عَلَى خَفَايَا
فُلَانٍ: connaître les dessous de quelqu’un. مَيَّزَ
الخَيْرَ مِنَ الشَّرِّ (مَيَّزَ الجَيِّدَ مِنَ الرَّدِيءِ): connaître
le bien et le mal.
فَهِمَ وَاجِبَهُ: connaître son devoir. لَا يُعْنَى إِلَّا
بِمَصْلَحَتِهِ: ne connaître que son intérêt.
11367- عَلَّمَ
(لَقَّنَ، أَوْ أَرْشَدَ): enseigner. دَرَّسَ العُلُومَ: enseigner
les sciences.
أَرْشَدَ إِلَى طَرِيقٍ (دَلَّ عَلَى طَرِيقٍ): enseigner un
chemin, indiquer un chemin.
تَعْلِيمٌ (تَدْرِيسٌ، أَوْ إِرْشَادٌ، أَوْ مِهْنَةُ التَّعْلِيمِ): un
enseignement.
11368- عَلَّمَ
(دَرَّسَ، أَوْ مَارَسَ مِهْنَةً): professer. جَاهَرَ (جَاهَرَ بِشُعُورٍ
أَوْ رَأْيٍ أَوْ عَقِيدَةٍ): professer. أُسْتَاذٌ (مُعَلِّمٌ،
مُدَرِّسٌ): un professeur. أُسْتَاذٌ كُرْسِيٍّ: un
professeur titulaire.
11369- عَلَّمَ
(ثَقَّفَ، هَذَّبَ، أَوْ أَعْلَمَ، أَبْلَغَ): instruire. أَجْرَى
تَحْقِيقًا: instruire une enquête. دَرَسَ قَضِيَّةً (حَقَّقَ
فِيهَا): instruire une cause. رَوَّضَ حَيَوَانًا
(دَرَّبَهُ): instruire un animal. تَثَقَّفَ (تَهَذَّبَ،
تَعَلَّمَ، أَوِ اسْتَخْبَرَ): s’instruire. مُتَعَلِّمٌ/ مُثَقَّفٌ
(صِفَةٌ): instruit.
مُتَعَلِّمَةٌ/ مُثَقَّفَةٌ (صِفَةٌ): instruite. قَضِيَّةٌ مَدْرُوسَةٌ: un
procès instruit.
11370- عَلَّمَ
بِالقَلَمِ مَقْطَعًا مِنْ كِتَابٍ: marquer au crayon un passage d’un
livre.
عَلَّمَ عَلَى وَثِيقَةٍ (أَشَّرَ عَلَيْهَا): parapher un
document.
أَشَّرَ (وَقَّعَ بِالأَحْرُفِ الأُولَى): parapher, ou parafer. تَأْشِيرٌ
(إِمْضَاءٌ؛ تَوْقِيعٌ بِالأَحْرُفِ الأُولَى مِنَ الاسْمِ): un
paraphe, ou un parafe.
إِمْضَاءٌ (تَوْقِيعٌ، أَوِ اسْمُ المُوَقِّعِ): une signature. وَقَّعَ
(أَمْضَى): signer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق