الخميس، 24 فبراير 2022

دليل المترجم (1058):

 

11451- عَلْمَنَ (اسْتَبْعَدَ المَبَادِئَ ذَاتَ الطَّابَعِ الدِّينِيِّ): laïciser.

11452- عَلْمَنَةٌ (جَعْلُ الشَّخْصِ أَوِ الشَّيْءِ لَا دِينِيًّا): une laïcisation. عَلْمَنَةُ التَّعْلِيمِ: la laïcisation de l’enseignement.

11453- عِلْمِيٌّ (صِفَةٌ): scientifique. مَنْهَجٌ عِلْمِيٌّ (أَوْ نَهْجٌ عِلْمِيٌّ): une méthode scientifique. دِرَاسَةٌ عِلْمِيَّةٌ: une étude scientifique. بَعْثَةٌ عِلْمِيَّةٌ: une mission scientifique. عَالِمٌ اخْتِصَاصِيٌّ: un scientifique. مَنْهَجِيَّةٌ (عِلْمُ المَنْهَجِ): une méthodologie.

11454- عِلْمِيًّا (مِنْ وِجَهَةِ النَّظَرِ العِلْمِيَّةِ): scientifiquement.

11455- عِلْمِيَّةٌ (مَذْهَبُ العِلْمِيَّةِ؛ مَذْهَبٌ قَائِمٌ عَلَى حَلِّ جَمِيعِ وَتَطْبِيقِ قَوَانِينِ العِلْمِ فِي شَتَّى حُقُولِ المَعْرِفَةِ، مِنْ مُنْطَلَقِ أَنَّ العِلْمَ كَفِيلٌ بِتَكْوِين فَلْسَفَةٍ شَامِلَةٍ لِحَيَاةِ الإِنْسَانِ): le scientisme. مِنْ أَنْصَارِ العِلْمِيَّةِ/ مِنْ أَتْبَاعِ الفَلْسَفَةِ العِلْمِيَّةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): scientiste.

11456- عَلَنَ الأَمْرُ (بَدَا، بَانَ، ظَهَرَ، تَجَلَّى): se manifester, devenir évident, devenir connu.

11457- عَلَّنَ خَبَرًا/ أَوْ عَلَّنَ بِخَبَرٍ (أَعْلَنَهُ، نَشَرَهُ، أَظْهَرَهُ، جَهَرَ بِهِ): diffuser une nouvelle, propager une nouvelle.

11458- عَلَنًا (عَلَانِيَّةً، جِهَارًا، عَلَى رُؤُوسِ الأَشْهَادِ): publiquement, en public.

11459- عَلَنْدٌ (أَيِّلٌ ضَخْمٌ): un élan. أَيِّلٌ (حَيَوَانٌ لَبُونٌ مُجْتَرٌّ مِنْ فَصِيلَةِ الأَيِّلِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ شَفْعِيَّاتِ الأَظْلَافِ): un cerf.

11460- عَلَنِيٌّ/ شَائِعٌ/ مُشَاعٌ (صِفَةٌ): public. عَلَنِيَّةٌ/ شَائِعَةٌ/ مُشَاعَةٌ (صِفَةٌ): publique. شَائِعَةٌ (خَبَرٌ يَنْتَشِرُ غَيْرُ مُتَثَبَّتٍ مِنْهُ): un bruit public. أَعْلَنَ (نَشَرَ): rendre public. عَقْدٌ عَلَنِيٌّ (إِشْهَارٌ رَسْمِيٌّ): un acte de notoriété publique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2411):

  25571- مُسْتَحِمٌّ (مُغْتَسِلٌ): un baigneur . اسْتَحَمَّ (اغْتَسَلَ): se baigner, se laver . 25572- مُسْتَحْوِذٌ/ آخِذٌ/ قَابِضٌ (صِفَة...