11281- عَلَامَةُ إِرْشَادٍ (عَمُودُ الدّلَالَةِ): un poteau indicateur. عَمُودٌ (رُكْنٌ): un poteau. دَلِيلٌ/ مُرْشِدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indicateur.
11282- عَلَامَةُ
اسْتِفْهَامٍ: un point d’interrogation. عَلَامَاتُ الوَقْفِ: points
de suspension.
11283- عَلَامَةٌ
تِجَارِيَّةٌ (سِمَةٌ): un label. رَمْزُ التَّصْنِيفِ (رَمْزٌ
تَعْدَادِيٌّ يُتِيحُ تَصْنِيفَ عُنْصُرٍ فِي مَجْمُوعٍ): un label.
11284- عَلَامَةُ
التَّسْدِيدِ (أَوْ مِسْطَرَةُ الارْتِفَاعِ): une mire. خَطُّ
التَّسْدِيدِ: la ligne de mire. هَدَفٌ: un
point de mire.
صُوَرُ البَثِّ (صُوَّرٌ لِلتَّحَقُّقِ مِنْ جَوْدَةِ البَثِّ): une
mire.
11285- عَلَامَةُ
المَسَافَاتِ (صُوَّةُ الطَّرِيقِ؛ حَجَرٌ يُتَّخَذُ عَلَامَةً فِي الطَّرِيقِ
لِلاسْتِرْشَادِ): une borne kilométrique. مَدَى الفِكْرِ: les
bornes de l’esprit.
لَا حَدَّ لَهُ (بِلَا نِهَايَةٍ): sans bornes.
11286- عَلَامَةٌ
مُوسِيقِيَّةٌ: une note musicale. إِشَارَةٌ (عَلَامَةٌ، أَوْ
مُلَاحَظَةٌ، أَوْ أَمَارَةٌ): une note. عَلَامَاتٌ فَصْلِيَّةٌ: notes
trimestrielles.
مُذَكِّرَةٌ دِبْلُومَاسِيَّةٌ: une note diplomatique.
11287- عَلَّامَةٌ/
أَوْ عَلَّامٌ: (بَحَّاثَةٌ، مُنَقِّبٌ، مُتَبَحِّرٌ فِي العُلُومِ): un
érudit, un docte, un grand savant.
عَلَّامَةٌ/ بَحَّاثَةٌ/ مُنَقِّبٌ/ فَقِيهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): érudit,
docte.
كِتَابُ عِلْمٍ: un ouvrage érudit. مُحَادَثَةٌ
عِلْمِيَّةٌ: un docte entretien.
11288- عَلَّانٌ/
أَوْ فُلَانٌ (اسْمُ الشَّخْصِ أَوِ الشَّيْءِ الَّذِي لَا يُرَادُ تَسْمِيَّتُهُ
أَوْ نُسِيَ اسْمُهُ، والكَلِمَةُ الفَرَنْسِيَةُ هُنَا كَلِمَةٌ عَامِّيَّةٌ): un
machin.
فُلَانٌ: un tel.
فُلَانَة: une telle.
11289-
عَلَانِيَةٌ (جَهْرٌ، عَلَنِيَّةٌ، أَوْ إِعْلَانٌ؛ إِفْصَاحٌ وَجَهْرٌ
بِالشَّيْءِ أَمَامَ المَلَأِ): une notoriété, une publicité.
11290-
عَلَانِيَةً (عَلَنًا، جِهَارًا، عَلَى رُؤُوسِ الأَشْهَادِ): publiquement,
en public, ouvertement, ostensiblement.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق