السبت، 19 فبراير 2022

دليل المترجم (1053):

 


11401- عِلْمُ الثَّدِيِيَّاتِ (أَوْ عِلْمُ الضَّرْعِيَّاتِ): la mammalogie. ثَدْيِيٌّ/ لِلإِنْسَانِ (صِفَةٌ): mammaire. ضَرْعِيٌّ/ لِلحَيَوَانِ (صِفَةٌ): mammaire. ثَدْيِيٌّ/ أَوْ ضَرْعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالثَّدْيِيَّاتِ أَوِ الضَّرْعِيَّاتِ (صِفَةٌ): mammalien. ثَدْيِيَّةٌ/ أَوْ ضَرْعِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالثَّدْيِيَّاتِ أَوِ الضَّرْعِيَّاتِ (صِفَةٌ): mammalienne. ثَدْيِيَّاتٌ (ضَرْعِيَّاتٌ، لَبُونَاتٌ): mammifères. الْتِهَابُ الضَّرْعِ: la mammite. شُعَاعِيَّةُ الثَّدْيِ (صُورَةٌ مِشْعَاعِيَّةٌ لِلثَّدْيِ): la mammographie. ثَدْيٌ: une mamelle, un sein. ضَرْعٌ (ثَدْيُ حَيَوَانٍ لَبُونٍ): une tétine.

11402- عِلْمُ الجَرَاثِيمِ (عِلْمُ الأَحْيَاءِ المِجْهَرِيُّ، الجُرْثُومِيَّاتُ): la microbiologie, la bactériologie. جُرْثُومِيٌّ (صِفَةٌ): microbien, bactérien. جُرْثُومِيَّةٌ (صِفَةٌ): microbienne, bactérienne. مَرَضٌ جُرْثُومِيٌّ: une maladie microbienne. جُرْثُومٌ (حُيَيٌّ): un microbe. جُرْثُومَةٌ: une bactérie. جَرَاثِيمِيٌّ (عَالِمُ الجَرَاثِيمِ): un microbiologiste, un bactériologiste, ou un bactériologue. مُبِيدُ الجَرَاثِيمِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): microbicide. آكِلَةُ الجَرَاثِيمِ (فَيْرُوسٌ يَقْضِي عَلَى عَدَدٍ مِنَ الجَرَاثِيمِ): un bactériophage. رُهَابُ الجَرَاثِيمِ: la bactériophobie.

11403- عِلْمُ الجَمَالِ (الجَمَالِيَّةُ): l’esthétique. فَنِّيٌّ (صِفَةٌ): esthétique. جِرَاحَةُ التَّجْمِيلِ: la chirurgie esthétique. جَمَالِيًّا: esthétiquement. مَذْهَبُ الجَمَالِيَّةِ (مَذْهَبٌ أَدَبِيٌّ فَنِّيٌّ كَانَ يُحَاوِلُ إِعَادَةَ الفُنُونِ إِلَى أَشْكَالِهَا البِدَائِيَّةِ): l’esthétisme. جَمَالٌ: une beauté, un charme.

11404- عِلْمُ الجِنْسِ: la sexologie. عَالِمٌ جِنْسِيٌّ (مُتَخَصِّصٌ فِي عِلْمِ الجِنْسِ، اخْتِصَاصِيٌّ فِي عِلْمِ الجِنْسِ): un sexologue. جِنْسٌ (مَجْمُوعُ الصِّفَاتِ الخَلْقِيَّةِ لِلذَّكَرِ أَوْ لِلأُنْثَى): un sexe. وَلَدٌ ذَكَرٌ: un enfant de sexe mâle. وَلَدٌ أُنْثَى: un enfant de sexe femelle. الرِّجَالُ: le sexe fort. النِّسَاءُ: le beau sexe. الرِّجَالُ: les hommes. النِّسَاءُ: les femmes.

11405- عِلْمُ الحِسَابِ (أَوْ كِتَابُ عِلْمِ الحِسَابِ): l’arithmétique. حِسَابِيٌّ/ مَبْنِيٌّ عَلَى الحِسَابِ (صِفَةٌ): arithmétique. وَسَطٌ عَدَدِيٌّ: une moyenne arithmétique. حِسَابِيًّا (أَوْ عَدَدِيًّا): arithmétiquement. حِسَابٌ (أَوْ عِلْمُ الحِسَابِ): le calcul.

11406- عِلْمُ الحَشَرَاتِ (الحَشَرِيَّاتُ): l’entomologie. حَشَرِيَّاتِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الحَشَرَاتِ (صِفَةٌ): entomologique. حَشَرَاتِيٌّ (عَالِمٌ اخْتِصَاصِيٌّ فِي الحَشَرَاتِ): un entomologiste. حَاشِرٌ/ مُقْتَاتٌ بِالحَشَرَاتِ (صِفَةٌ): entomophage. تَلْقِيحٌ حَشَرِيٌّ: une entomophilie, une fécondation entomophile. حَشَرِيُّ التَّلْقِيحِ (صِفَةُ النَّبَاتِ الَّذِي يَتِمُّ إِلْقَاحُهُ بِوَاسِطَةِ الحَشَرَاتِ): entomophile. حَشَرَةٌ: un insecte. الحَشَرَاتُ: les insectes.

11407- عِلْمُ الحَفْرِيَّاتِ القَدِيمَةِ (عِلْمُ الإِحَاثَةِ؛ عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي أَشْكَالِ الحَيَاةِ فِي العُصُورِ الجُيُولُوجِيَّةِ السَّالِفَةِ كَمَا تُمَثِّلُهَا المُتَحَجِّرَاتُ أَوِ المُسْتَحَاثَّاتُ الحَيَوَانِيَّةُ وَالنَّبَاتِيَّةُ): la paléontologie. إِحَاثِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الإِحَاثَةِ (صِفَةٌ): paléontologique. عَالِمٌ إِحَاثِيٌّ: un paléontologiste, ou un paléontologue. دِرَاسَةُ أَمْرَاضِ الكَائِنَاتِ المُتَحَجِّرَةِ (عَنْ طَرِيقِ فَحْصِ الرُّفَاتِ العَظْمِيِّ): la paléopathologie.

11408- عِلْمُ الحَيَّاتِ (الحِنَاشَةُ): l’ophiographie, ou l’ophiologie. الحَيَّاتُ (الثُّعْبَانِيَّاتُ): les ophidiens. ثُعْبَانِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالحَيَّاتِ (صِفَةٌ): ophidien. ثُعْبَانِيَّةٌ/ ذَاتُ عَلَاقَةٍ بِالحَيَّاتِ (صِفَةٌ): ophidienne. تَسَمُّمٌ بِسُمِّ الحَيَّاتِ: un ophidisme. ثُعْبَانٌ (حَيَّةٌ): un serpent.

11409- عِلْمُ الحَيَوَانِ (فَرْعٌ مِنَ التَّارِيخِ الطَّبِيعِيِّ يَبْحَثُ فِي الحَيَوَانَاتِ): la zoologie. حَيَوَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الحَيَوَانِ (صِفَةٌ): zoologique. حَدِيقَةُ الحَيَوَانَاتِ: le jardin zoologique. حَيَوَانِيًّا (مِنَ الوِجْهَةِ الحَيَوَانِيَّةِ): zoologiquement. عَالِمٌ بِالحَيَوَانِ: un zoologiste, ou un zoologue. حَيَوَانٌ أُحْفُورِيٌّ: un zoolite, ou un zoolithe.

11410- عِلْمُ الخَمْرِ (المُدَامَةُ، الصُّهْبَةُ): l’œnologie. مُدَامِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمُدَامَةِ/ مُتَعَلِّقٌ بِعِلْمِ الخَمْرِ (صِفَةٌ): œnologique. كُحُولِيَّةٌ (تَحْدِيدُ نِسْبَةِ الكُحُولِ فِي الخَمْرِ): une œnométrie. كُحُولِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِنِسْبَةِ الكُحُولِ فِي الخَمْرِ (صِفَةٌ): œnométrique. خِمَارَةٌ (فَنُّ صِنَاعَةِ الخُمُورِ): une œnotechnie. تَسَمُّمٌ نَبِيذِيٌّ (تَسَمُّمٌ نَاجِمٌ عَنْ إِدْمَانِ النَّبِيذِ): un oenolisme. انْسِمَامٌ خَمْرِيٌّ: un œnilisme. خَمْرٌ (نَبِيذٌ): un vin.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2410):

  25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques . صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine . 25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبّ...