11261- عَلَّافٌ (عَلَّافُ المَوَاشِي): un herbager. عَلَّافَةٌ (عَلَّافَةُ المَوَاشِي): une herbagère. عُشْبٌ (كَلَأٌ): une herbe.
11262- عَلَّافٌ
(بَائِعُ العَلَفِ): marchand de fourrage. كَلَأٌ (عَلَفٌ، جَفِيفٌ): un
fourrage.
قَصِيلٌ (مَا يُقْطَعُ مِنَ الزَّرْعِ أَخْضَرَ لِعَلَفِ الدَّوَابِّ): un
fourrage vert.
مِعْلَفَةٌ: un sac à fourrage.
11263- عَلَاقَةٌ
(صِلَةٌ، رَابِطَةٌ): une relation. مُعَاشَرَةٌ (مُخَالَطَةٌ): une
relation.
كَانَ عَلَى عَلَاقَةٍ بِفُلَانٍ (عَلَى صِلَةٍ بِهِ، عَلَى اتِّصَالٍ بِهِ): être
en relation avec quelqu’un.
قَطَعَ كُلَّ عَلَاقَةٍ: cesser toutes relations.
العَلَاقَاتُ العَامَّةُ: les relations publiques. عَلَاقَاتُ
زَمَالَةٍ (عَلَائِقُ زَمَالَةِ): relations confraternelles. عَلَاقَاتٌ
دَوْلِيَّةٌ: relations internationales. عَلَاقَاتٌ بِأَوْسَاطٍ
أَدَبِيَّةٍ: relations avec des milieux littéraires. عَلَاقَاتٌ
بِأَوْسَاطٍ سِيَاسِيَّةٍ: relations avec des milieux politiques. عَلَاقَاتٌ
عَاطِفِيَّةٌ: relations sentimentales. عَلَاقَاتٌ جِنْسِيَّةٌ: relations
sexuelles.
عَلَاقَاتٌ مِهْنِيَّةٌ: relations professionnelles.
السُّلُطَاتُ ذَاتُ العَلَاقَةِ: les autorités compétentes.
11264- عَلَاقَةٌ
(صِلَةٌ، أَوْ رِبَاطٌ، رَابِطَةٌ): un lien. صِلَةُ الرَّحِمِ: le
lien du sang.
عُرَى الصَّدَاقَةِ: les liens d’amitié. رِبَاطٌ (وِثَاقٌ، قَيْدٌ): un
lien.
أَغْلَالٌ (أَصْفَادٌ: des liens.
11265- عَلَاقَةٌ
(صِلَةٌ): une liaison.
رَبْطٌ (وَصْلٌ، أَوِ ارْتِبَاطٌ، اتِّصَالٌ، أَوْ وُصْلَةٌ بَيْنَ طَرَفَيْنِ): une liaison. ضَابِطُ
ارْتِبَاطٍ: un officier de liaison. لَا عَلَاقَةَ لِذَلِكَ بِ: cela
n’a rien à voir avec.
11266- عَلَاقَةٌ (صِلَةٌ):
une connexité.
اتِّصَالٌ (ارْتِبَاطٌ، صِلَةٌ): une connexion. تَرَابُطُ الأَفْكَارِ: connexion
d’idées.
مُتَعَلِّقٌ بِ/ مُرْتَبِطٌ بِ/ مَقْرُونٌ بِ (صِفَةٌ): connexe.
11267- عَلَاقَةٌ مُتَبَادَلَةٌ (صِلَةٌ): une
corrélation.
صِلَةٌ (عَلَاقَةٌ، قَرَابَةٌ، أَوْ مُخَالَطَةٌ، أَوْ مُعَاشَرَةٌ): un
rapport.
عَلَاقَةٌ خَاصَّةٌ: un rapport particulier. عَلَاقَاتُ زَمَالَةٍ
(عَلَائِقُ زَمَالَةٍ): rapports confraternels. عَلَاقَاتُ حُسْنِ الجِوَارِ:
rapports de bon voisinage.
عَلَاقَاتٌ مُتَوَتِّرَةٌ: rapports tendus. عَلَاقَاتٌ جِنْسِيَّةٌ: rapports
sexuels.
11268- عَلَّاقَةٌ
(تَعْلِيقَةُ مَلَابِسَ؛ أَدَاةٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مِنْ مَعْدِنٍ تُعَلَّقُ
عَلَيْهَا الثِّيَابُ وَنَحْوُهَا): un cintre. قَوْسٌ (قَنْطَرَةٌ، أَوْ
سَقْفُ مَسْرَحٍ): un cintre.
11269- عَلَّاقَةُ
أَوْرَاقٍ: une agrafe de bureau. كُلَّابٌ (مِشْبَكٌ): une
agrafe.
مِلْقَطٌ بِمِشْبَكٍ: une pince à agrafe. مَشْبُوكٌ (صِفَةٌ): agrafé.
مَشْبُوكَةٌ (صِفَةٌ): agrafée.
شَبَّاكَةٌ (دَبَّاسَةٌ): une agrafeuse. شَبَكَ: agrafer.
11270- عِلَاقَةٌ
(مَا يُعَلَّقُ بِهِ السَّيْفُ وَالسَّوْطُ وَنَحْوُهُمَا): une attache. عِلَاقَةُ
سَيْفٍ: attache d’un sabre, attache d’une épée. عِلَاقَةُ
سَوْطٍ: attache d’un fouet. سَوْطٌ (مِقْرَعَةٌ،
مِجْلَدَةٌ): un fouet.
اسْتَعْجَلَ فُلَانًا (حَثَّهُ): donner un coup de fouet à quelqu’un.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق