6921- صِمَاخٌ
(قَنَاةُ الأُذُنِ الخَارِجِيَّة الَّتِي تُفْضِي إِلَى طَبْلَتِهَا): méat
de l’oreille, cavité de l’oreille.
فَتْحَةٌ (فَجْوَةٌ، تَجْوِيفٌ): un méat, une cavité. بَضْعُ
الصِّمَاخِ: la méatotomie.
6922- صِمَاخٌ
(طَبْلَةُ الأُذُنِ): un tympan. صِمَاخِيٌّ/ طَبْلِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِصِمَاخِ الأُذُنِ أَوْ بِطَبْلَتِهَا (صِفَةٌ): tympanique,
tympanal.
صِمَاخِيَّةٌ/ طَبْلِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِصِمَاخِ الأُذُنِ أَوْ بِطَبْلَتِهَا
(صِفَةٌ): tympanique, tympanale. أَصَمَّ فُلَانًا (مِنْ
شِدَّةِ الصِّيَاحِ): briser le tympan à quelqu’un.
6923- صِمَامٌ (صِمَامَةٌ،
سِدَادٌ، سِدَادَةٌ، غِطَاءٌ): un tampon, un bouchon. سِدَادَةُ
فُرْنٍ: un bouchoir.
فَتَحَ قِنِّينَةً: faire sauter le bouton. سَدَّ: boucher. انْسَدَّ: se
boucher.
6924- صِمَامٌ
(سِدَادٌ يَنْفَتِحُ تِلْقَائِيًّا عِنْدَ ازْدِيَادِ الضَّغْطِ): une
valve.
صِمَامٌ كَهْرَبَائِيٌّ/ أَوْ إِلكْترُونِيٌّ: une valve. صُمَيِّمٌ (صِمَامٌ
صَغِيرٌ): une valvule.
6925-
صِمَامٌ قَلَنْسِيٌّ: une valvule mitrale. تَاجِيٌّ/ تَاجِيُّ الشَّكْلِ
(صِفَةٌ): mitral.
تَاجِيَّةٌ/ تَاجِيَّةُ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): mitrale.
6926- صِمَامٌ
(مَخْرَجٌ، مَنْفَسٌ): une soupape. صِمَامُ الأَمْنِ/ أَوْ
صِمَامُ الأَمَانِ (سِدَادٌ يَنْفَتِحُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ عِنْدَمَا يَزِيدُ
الضَّغْطُ عَلَى الحَدِّ المُعَيَّنِ): la soupape de sûreté.
6927- صِمَامٌ
ثُلَاثِيٌّ: une soupape triode, une triode. ثُلَاثِيَّةٌ (قِطْعَةٌ
مُوسِيقِيَّةٌ مِنْ ثَلَاثَةِ أَجْزَاءٍ): un trio. ثَالُوثٌ (ثَلَاثَةُ
أَشْخَاصٍ أَوْ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ): un trio. ثُلَاثِيٌّ/ مُثَلَّثٌ/
مَثْلُوثٌ (صِفَةٌ): triple.
ثَلَاثَةُ أَضْعَافٍ (ثَلَاثُ مَرَّاتٍ): triple. تَثْلِيثٌ: un
triplement.
تَثْلِيثًا (بِثَلَاثَةِ أَضْعَافٍ): triplement.
6928- صِمَامُ
القَبُولِ (أَوْ صِمَامُ الدُّخُولِ): la soupape d’admission. قَبُولٌ
(أَوْ دُخُولٌ): une admission. قَبُولُ الإِقَامَةِ: admission
à domicile.
دُخُولُ الهَوَاءِ: admission d’air.
6929- صِمَامُ
الانْفِلَاتِ (صِمَامُ التَّصْرِيفِ): la soupape d’échappement. مَنْفَسٌ
(مَنْفَذٌ، مَخْرَجٌ): un échappement. عُلْبَةُ الانْفِلَاتِ: la
boîte d’échappement.
انْفِلَاتُ الغَازَاتِ: échappement des gaz. أَفْلَتَ (تَخَلَّصَ): s’échapper. المَاءُ
يَسِيلُ: l’eau s’échappe.
6930- صِمَامَةٌ
(سَدَّةٌ، انْسِدَادٌ): une embolie. صِمَامِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ
بِالصِّمَامَةِ (صِفَةٌ): embolique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق