6781- صَقَلَ
(جَلَا، نَظَّفَ): décaper.
صَقَلَ مَعْدِنًا: décaper un métal. صَقَلَ البَلَاطَ: décaper
les carreaux.
مَصْقُولٌ/ مَجْلُوٌّ مِنَ الصَّدَأِ/ الصَّدَإِ (صِفَةٌ): décapé.
مَصْقُولَةٌ/ مَجْلُوَّةٌ مِنَ الصَّدَأِ (صِفَةٌ): décapée. صَقَّالٌ
(صَقَّالُ المَعَادِنِ): un décapeur. جَرَّافَةٌ (جَرَّافَةٌ
آلِيَّةٌ): une décapeuse. وانظر، "صَقَلَ"،
رقم: 6779 من "دليل المترجم".
6782- صَقَلَ
الأَلْمَاسَ: égriser le diamant. صَقَلَ الرُّخَامَ: égriser
le marbre.
صَقْلٌ بِدَقِيقِ الأَلْمَاسِ: un égrisage. دَقِيقُ الأَلْمَاسِ (غُبَارُ
الأَلْمَاسِ يُسْتَعْمَلُ لِلصَّقْلِ): une égrisée. رَخَّمَ/
مَرْمَرَ (عَرَّقَ/ أَوْ نَقَشَ بِلَوْنِ الرُّخَامِ/ المَرْمَرِ): marbrer.
6783- صَقَلَ
الذَّهَبَ: brunir l’or.
صَقْلُ مَعْدِنٍ (جَلَاءُ مَعْدِنٍ): un brunissage. مَصْقُولٌ/ صَقِيلٌ (صِفَةٌ):
bruni.
مَصْقُولَةٌ/ صَقِيلَةٌ (صِفَةٌ): brunie. صَقَّالُ مَعْدِنٍ: un
brunisseur.
صَقَّالَةُ مَعْدِنٍ: une brunisseuse. مِصْقَلَةُ مَعْدِنٍ: un
brunissoir.
وانظر، "صَقَّالٌ/ صَقَّالُ مَعْدِنٍ"، رقم: 6766 من "دليل
المترجم".
6784- صَقَلَ
الجُلُودَ: éclaircir les peaux, lisser les peaux. لَمَّعَ
سِلَاحًا: éclaircir une arme. صَقْلٌ (صَقْلُ الزُّجَاجِ): un
éclaircissage.
6785- صَقَلَ
البُرُنْزَ: aviver le bronze. صَقَلَ (جَلَا، لَمَّعَ): aviver. صَقْلٌ
(تَلْمِيعٌ): un avivage.
أَجَّجَ (أَلْهَبَ، حَمَّى): aviver. الرِّيحُ تُسَعِّرُ النَّارَ:
le vent avive le feu.
تَأَجَّجَ: s’aviver.
نَقَّى جُرْحًا (تَمْهِيدًا لِخِيَاطَتِهِ): aviver une
plaie.
تَنْقِيَةُ جُرْحٍ (تَمْهِيدًا لِخِيَاطَتِهِ): un avivement.
6786- صَقَلَ
الذِّهْنَ (نَبَّهَ الذِّهْنَ): dérouiller l’esprit, aiguiser
l’esprit.
نَبَّهَ ذَاكِرَتَهُ: dérouiller sa mémoire. أَزَالَ الصَّدَأَ (أَوْ
هَذَّبَ): dérouiller.
جَلَا قِطْعَةَ حَدِيدٍ: dérouiller un morceau de fer. جَلَاءُ
الصَّدَأِ (أَوْ ذَهَابُ الصَّدَأِ): un dérouillage, un dérouillement. أَرْهَفَ
الذَّوْقَ: aiguiser le goût. ذِهْنٌ مُتَنَبِّهٌ/ فَطِنٌ: un
esprit aiguisé.
6787- صَقَلَ
لَوْحًا: planer une planche. صَقَلَ (جَلَا، سَحَلَ): planer. مِصْقَلٌ
(مِسْحَاجٌ، مِسْحَلَ): une plane. حَلَّقَ (حَوَّمَ، حَامَ): planer. سَيْطَرَ
عَلَى المَصَاعِبِ: planer sur les difficultés.
6788- صَقَلَ
(بَرَدَ، صَقَلَ بِالمِبْرَدِ): limer. نَقَّحَ أَبْيَاتًا
(هَذَّبَهَا): limer des vers. أَبْلَى ثَوْبًا: limer
un habit.
مِبْرَدٌ (مِسْحَلٌ): une lime. عَمَلِيَّةُ صَقْلٍ
أَخِيرَةٌ: un dernier coup de lime. بَرَّادٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): limeur. بَرَّادَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): limeuse.
بَرَّادَةٌ (آلَةُ البَرْدِ، آلَةُ الصَّقْلِ بِالمِبْرَدِ): une
limeuse.
6789- صَقَلَ
نَسِيجًا (لَمَّعَهُ): catir un tissu. صَقْلُ نَسِيجٍ
(تَلْمِيعُهُ): un catissage.
صَقَّالُ النَّسِيجِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): catisseur. مَوَّجَ نَسِيجًا
(لَمَّعَهُ): moirer un tissu. تَمْوِيجٌ: une
moirure, un moirage.
مُمَوِّجٌ (عَامِلٌ يَقُومُ بِتَلْمِيعِ النَّسِيجِ): un moireur. نَسِيجٌ
مُتَمَوِّجُ المَظْهَرِ: une moire. صَقَلَ (نَعَّمَ القُمَاشَ
أَوِ الوَرَقَ وَنَحْوَ ذَلِكَ): calandrer. صَقَّالٌ (أُسْطُوَانَةُ
الصَّقْلِ): un calandreur. صَقَّالَةٌ (أُسْطُوَانَةُ
الصَّقْلِ): une calandreuse. مِصْقَلَةٌ (أَدَاةٌ
أُسْطُوَانِيَّةٌ لِصَقْلِ الأَقْمِشَةِ وَالوَرَقِ): une calandre.
6790- صَقَلَ
المِرْآةَ (لَمَّعَهَا): lustrer le miroir. لَمَّعَ: lustrer. مُلَمَّعٌ (صِفَةٌ): lustré.
مُلَمَّعَةٌ (صِفَةٌ): lustrée.
آلَةُ تَلْمِيعٍ: une lustreuse. صُنْعُ الثُّرَيَّاتِ
وَأَجْهِزَةِ الإِضَاءَةِ: la lustrerie.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق