الاثنين، 1 مارس 2021

دليل المترجم (669):

 

6661- صَفَاةٌ (صَخْرَةٌ أَوْ حَجَرَةٌ عَرِيضَةٌ مَلْسَاءُ، حَجَرٌ عَالٍ، حَجَرٌ): un rocher lisse, un rocher, une pierre. أَمْلَسُ (صِفَةٌ): lisse.

6662- صَفَّاحٌ/ جِرْمٌ صُلْبٌ مُتَعَدِّدُ الصَّفَحَاتِ (صِفَةٌ): polyèdre. صَفَّاحِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالصَّفَّاحِ (صِفَةٌ): polyédrique.

6663- صِفَادٌ (وَثَاقٌ): un lien, une entrave. الأَصْفَادُ (الأَغْلَالُ): les liens, les entraves. رِبَاطٌ (قَيْدٌ، وِثَاقٌ. صِلَةٌ، عَلَاقَةٌ): un lien. صِلَةُ الرَّحِمِ: le lien du sang. عُرَى الصَّدَاقَةِ: les liens d’amitié. عَقَبَةٌ (مَانِعٌ): une entrave. عِقَالٌ/ شِكَالٌ (حَبْلٌ تُشَدُّ بِهِ قَوَائِمُ الدَّابَّةِ): une entrave. عَرْقَلَةُ حُرِّيَّةِ العَمَلِ: une entrave à la liberté du travail. قُيُودُ سَجِينٍ: les entraves d’un prisonnier.

6664- صَفَارٌ/ صُفْرَةٌ/ لَوْنٌ صَفَارٌ (أَصْفَرُ): le jaune, la couleur jaune. أَصْفَرُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jaune. الجِنْسُ الأَصْفَرُ: la race jaune. حُمَّى صَفْرَاءُ: la fièvre jaune.

6665-  صَفَارُ البَيْضِ (مُحُّ البَيْضِ): le jaune d’œuf. بَيْضَةٌ: un œuf. آحٌ (بَيَاضُ البَيْضِ): le blanc d’œuf. مَشَى بِحَذَرٍ: marcher sur des œufs.

6666- صَفَّارٌ (صَانِعُ النُّحَاسِ الأَصْفَرِ): un artisan en cuivre. نُحَاسٌ: un cuivre. نُحَاسٌ أَبْيَضُ: un cuivre blanc. نُحَاسٌ أَصْفَرُ: un cuivre jaune. نُحَاسٌ صَافٍ: un cuire rouge. أَوَانِي المَطْبَخِ النُّحَاسِيَّةُ: les cuivres. نَحَّسَ (طَلَى بِالنُّحَاسِ/ أَوْ لَوَّنَ بِلَوْنِ النُّحَاسِ): cuivrer. مَصْنَعُ الأَدَوَاتِ النُّحَاسِيَّةِ: une cuivrerie. نَحَّاسٌ: un cuivreur.

6667- صُفَارٌ (صَفِيرٌ): un sifflement. صَفَّرَ: siffler. نَغَّمَ لَحْنًا بِالصَّفِيرِ: siffler un air. نَادَى كَلْبَهُ بِالصَّفِيرِ: siffler son chien. جَرَعَ كَأْسًا بِسُرْعَةٍ: siffler un verre.

6668- صُفَارٌ (صَفْرَاءُ، مِرَّةٌ: سَائِلٌ شَدِيدُ المَرَارَةِ تُفْرِزُهُ الكَبِدُ، وَيُخْتَزَنُ فِي كِيسِ المَرَارَةِ، لَوْنُهُ أَصْفَرُ ضَارِبٌ إِلَى الحُمْرَةِ وَإِلَى الخُضْرَةِ أَحْيَانًا، وَهُوَ لَازِمٌ لِهَضْمِ المَوَادِّ الدُّهْنِيَّةِ)): une bile. غَضِبَ (تَبَرَّمَ، قَلِقَ): se faire de la bile. قَلِقَ (اضْطَرَبَ): se biler. أَسْخَطَ فُلَانًا (غَاظَهُ): échauffer la bile de quelqu’un. قَلِقٌ/ سَيِّئُ الطَّبْعِ/ مُتَشَائِمٌ (صِفَةٌ): bileux. قَلِقَةٌ/ سَيِّئَةُ الطَّبْعِ/ مُتَشَائِمَةٌ (صِفَةٌ): bileuse.

6669- صُفَارٌ (دُودَةُ البَطْنِ/ دُودَةُ الأَمْعَاءِ): le ver des intestins. قَزِّيَّةٌ (دُودَةُ القَزِّ): le ver blanc. دُودَةُ الأَرْضِ: le ver de terre. دُودَةُ الثِّمَارِ: le ver des fruits.

6670- صُفَارٌ (صُفْرَةٌ، امْتِقَاعٌ، شُحُوبٌ): une pâleur. مُصْفَرٌّ/ شَاحِبٌ/ مُمْتَقِعٌ/ بَاهِتٌ (صِفَةٌ): pâle. لَوْنٌ كَامِدٌ: une couleur pâle. أُسْلُوبٌ بِلَا رَوْنَقٍ: un style pâle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2412):

  25581- مُسْتَخْمِرٌ/ رَجُلٌ مُسْتَخْمِرٌ (خِمِّيرٌ، سِكِّيرٌ، مُدْمِنُ خَمْرٍ): alcoolique, adonné au vin . 25582- مُسْتَدْعٍ (مُدَّعٍ...