6741-
صَفْوَةُ القَوْلِ (بِالاخْتِصَارِ، مُجْمَلُ القَوْلِ، بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ،
أَخِيرًا): en résumé, bref. مُوجَزٌ (مُخْتَصَرٌ،
مُلَخَّصٌ، خُلَاصَةٌ): un résumé. مُخْتَصَرٌ/ مُوجَزٌ
(صِفَةٌ): résumé.
مُخْتَصَرَةٌ/ مُوجَزَةٌ (صِفَةٌ): résumée. لَخَّصَ (اخْتَصَرَ،
أَجْمَلَ، أَوْجَزَ): résumer.
أَجْمَلَ قَوْلَهُ: se résumer. مُوجَزٌ/ مُخْتَصَرٌ
(صِفَةٌ): bref.
مُوجَزَةٌ/ مُخْتَصَرَةٌ (صِفَةٌ): brève. أَمَدٌ قَصِيرٌ: bref
délai.
مُهْلَةٌ (مُدَّةٌ): un délai. فِي مِيعَادٍ قَصِيرٍ (فِي
مُهْلَةٍ قَصِيرَةٍ): à bref délai. كَلِمَةٌ آمِرَةٌ: une
parole brève.
مَقْطَعٌ قَصِيرٌ: une syllabe brève. رِسَالَةٌ بَابَوِيَّةٌ
(مَنْشُورٌ بَابَوِيٌّ): un bref.
6742- صَفُوحٌ/ حَلِيمٌ/
مُسَامِحٌ/ مُتَسَامِحٌ/ كَرِيمٌ (صِفَةٌ): clément,
généreux.
صَفُوحٌ/ حَلِيمَةٌ/ مُسَامِحَةٌ/ مُتَسَامِحَةٌ/ كَرِيمَةٌ (صِفَةٌ): clémente,
généreuse.
وانظر، "صَفْحٌ/ عَفْوٌ/ سَمَاحٌ/ مَغْفِرَةٌ"، رقم: 6683،
و"صَفَحَ عَنْ/ غَفَرَ لِ/ سَامَحَ"، رقم: 6684 من "دليل
المترجم".
6743- صَفِيٌّ
(صَدِيقٌ مُخْتَارٌ، صَدِيقٌ حَمِيمٌ، صَدِيقٌ مُخْلِصٌ): un ami
intime, un ami sincère.
قَلْبٌ صَفِيٌّ (قَلْبٌ سَلِيمٌ): un cœur pur. صَفِيَّةٌ (صَدِيقَةٌ
مُخْتَارَةٌ، صَدِيقَةٌ حَمِيمَةٌ، صَدِيقَةٌ مُخْلِصَةٌ): une amie
intime, une amie sincère.
وانظر، "صَفَاءُ المَوَدَّةِ/ خُلُوصُهَا وَصِدْقُهَا"، رقم: 6655 من
"دليل المترجم".
6744- صَفِيُّ
شَيْءٍ (صَفْوُهُ، أَحْسَنُهُ، أَفْضَلُهُ، أَجْوَدُهُ، خَيْرُهُ): le
choix de quelque chose, la meilleure partie de quelque chose. وانظر، "صَفْوُ
شَيْءٍ/ أَحْسَنُهُ/ أَفْضَلُهُ/ أَجْوَدُهُ/ خَيْرُهُ"، رقم: 6737،
و"صَفْوَةُ شَيْءٍ"، رقم: 6739، و"صَفْوَةٌ/ اخْتِيَارٌ/
انْتِقَاءٌ/ اخْتِيَارٌ"، رقم: 6738 من "دليل المترجم".
6745- صَفِيحٌ
(تَنَكٌ؛ مَعْدِنٌ أَبْيَضُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الحَدِيدِ المَمْزُوجِ
بِالقَصْدِيرِ): un fer-blanc.
6746- صَفِيحٌ
(قِطَعُ رَقَائِقِ المَعْدِنِ/ الحَدِيدِ تُسْتَعْمَلُ فِي الصِّنَاعَةِ وَفِي
أَغْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ): plaques de métal. صَفِيحَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ: une
plaque.
صَفَّحَ (لَبَّسَ): plaquer.
طَلَى مَعْدِنًا: plaquer un métal. وانظر، "صَفَّحَ
مَعْدِنًا/ رَقَّقَهُ/ طَرَّقَهُ"، رقم: 6687، و"صَفَّحَ بِالحَدِيدِ/
أَوْ حَدَّدَ"، رقم: 6688، و"صَفَائِحُ"، رقم: 6658،
و"صَفَائِحُ حَدِيدٍ/ مَطَائِلُ/ مَطِيلَاتٌ"، رقم: 6659،
و"صَفَائِحُ خَشَبٍ"، رقم: 6660 من "دليل المترجم".
6747- صَفِيحٌ (وَجْهُ/
جَانِبُ كُلِّ شَيْءٍ عَرِيضٍ): le côté large de quelque chose.
6748- صَفِيحَةٌ
(سَطْحٌ. وَجْهٌ): une face. صَفِيحَةٌ (وَجْهُ/ جَانِبُ
كُلِّ شَيْءٍ مُسَطَّحٍ): le côté plat d’une chose. وانظر، "صَفْحَةٌ/
وَجْهٌ أَوْ سَطْحٌ"، رقم: 6689 من دليل المترجم".
6749- صَفِيحَةٌ: une
plaque de métal, une feuille de métal.
صَفِيحَةُ تَسْجِيلٍ: plaque d’immatriculation. صَفِيحَةُ مِرْكَمٍ: plaque
d’accumulateur.
صَفِيحَةُ تَدْرِيعٍ: plaque de blindage. مَطِيلَةٌ (صَفِيحَةٌ مِنْ
حَدِيدٍ أَوْ فُولَاذٍ): une tôle. وانظر،
"صَفَائِحُ"، رقم: 6658، و"صَفَائِحُ حَدِيدٍ/ مَطَائِلُ/
مَطِيلَاتٌ"، رقم: 6659، و"صَفَائِحُ خَشَبٍ"، رقم: 6660 من
"دليل المترجم".
6750- صَفِيحَةٌ
(تَنَكَةٌ): un bidon.
صَفِيحَةُ نِفْطٍ: un bidon de pétrole. بَطْنٌ (كَرِشٌ، كِرْشٌ): un
bidon.
اكْتَظَّ: se remplir le bidon. لَيْسَ فِي الأَمْرِ
خَدِيعَةٌ: ce n’est pas du bidon. بَطْنٌ (جَوْفٌ): un
abdomen, un ventre.
كِرْشٌ (كَرِشٌ): abdomen des animaux, ventre des animaux.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق