6841- صَلْبٌ
(تَعْلِيقٌ عَلَى الصَّلِيبِ): un crucifiement, une crucifixion. إِمَاتَةُ
الإِرَادَةِ: le crucifiement de la volonté. تَعْذِيبُ الجَسَدِ: le
crucifiement de la chair.
وانظر، "صَلَبَ/ سَمَّرَ عَلَى الصَّلِيبِ"، رقم: 6839 من "دليل
المترجم".
6842- صُلْبٌ/
قَوِيٌّ/ شَدِيدٌ/ صُلْبُ العُودِ (صفة): fort, résistant, robuste. قَلْبٌ
صُلْبٌ (قَلْبٌ قَاسٍ): un cœur endurci. ابْنُ صُلْبِهِ (مِنْ
ذُرِّيَتِهِ، مِنْ نَسْلِهِ): son propre fils. مِنْ صُلْبِ مَالِهِ (مِنْ
مَالِهِ الخَاصِّ): de ses propres biens. كَرِيمُ الصُّلْبِ (سَلِيلُ
شَرَفٍ، مُتَحَدِّرٌ مِنْ عَائِلَةِ شَرَفٍ، مُتَحَدِّرٌ مِنْ عَائِلَةٍ عَرِيقَةٍ):
issu d’une famille noble, issu d’une famille ancienne. صُلْبُ
المَوْضُوعِ: le fond du sujet. دَخَلَ فِي صُلْبِ
المَوْضُوعِ: aller au fait. انْتَقَلَ إِلَى صُلْبِ
المَوْضُوعِ: en venir à la question de fond. وانظر، "صَلُبَ/ صَلُبَ
الشَّيْءُ/ صَلُبَ الرَّجُلُ"، رقم: 6840 من "دليل المترجم".
6843- صَلَبٌ
(سِيسَاءٌ، عَظْمُ الظَّهْرِ، مُنْتَظَمُ فَقَارِ الظَّهْرِ): une
épine dorsale.
شَوْكَةٌ: une épine.
نُخَاعٌ شَوْكِيٌّ: une moelle épinière.
6844- صَلَّبَ
الشَّيْءُ (مُبَالَغَةٌ فِي صَلُبَ): être très dur, être très solide. وانظر،
صَلُبَ"، رقم: 6840 من "دليل المترجم".
6845- صَلَّبَ
شَيْئًا (صَلَّدَهُ): solidifier quelque chose, rendre quelque chose
solide.
وانظر، "صَلَادَةٌ/ صَلَابَةٌ/ مَتَانَةٌ"، رقم: 6837 من "دليل
المترجم".
6846- صَلَّبَ
(رَسَمَ إِشَارَةَ الصَّلِيبِ): se signer, faire le signe de la croix.
6847- صَلَّبَ
شَيْئًا (جَعَلَهُ عَلَى شَكْلِ الصَّلِيبِ): faire quelque
chose en forme de croix.
6848- صَلَّبَ
اليَدَيْنِ (شَبَكَهُمَا، شَبَّكَهُمَا): croiser les mains. صَلَّبَ
(شَبَّكَ): croiser.
الْتَقَى فُلَانًا فِي الشَّارِعِ: croiser quelqu’un dans la rue. تَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ: croiser les
bras.
6849- صَلَّبَ السِّلَاحَ
(فَوْلَذَهُ): aciérer l’arme. صُلْبٌ (فُولَاذٌ، حَدِيدٌ
صُلْبٌ): un acier.
مَصْنَعُ صُلْبٍ (مَصْنَعُ فُولَاذٍ): une aciérie.
6850- صَلَّبَ
مَوْقِفَهُ (تَصَلَّبَ فِي مَوْقِفِهِ، تَشَدَّدَ فِي مَوْقِفِهِ، تَشَبَّثَ
بِمَوْقِفِهِ): durcir son attitude, durcir sa position, s’obstiner
dans sa position.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق