6821- صَلَابَةُ
الخَشَبِ: la consistance du bois. صَلَابَةٌ (قُوَّةٌ): une
consistance.
قُوَّةُ خُلُقٍ: la consistance d’un caractère. خُثُورُ سَائِلٍ: la
consistance d’un liquide.
إِشَاعَةٌ لَا أَسَاسَ لَهَا: un bruit sans consistance. صُلْبٌ/
مَتِينٌ (صِفَةٌ): consistant. صُلْبَةٌ/ مَتِينَةٌ
(صِفَةٌ): consistante.
حُجَّةٌ مَتِينَةٌ: un argument constant. رَجُلٌ ثَابِتٌ: un
homme constant.
6822- صَلَابَةُ
القَلْبِ (قَسَاوَةُ القَلْبِ، تَحَجُّرُ القَلْبِ): endurcissement
du cœur.
تَصَبُّرٌ عَلَى الأَلَمِ: endurcissement à la douleur. تَصَلُّبٌ
(أَوْ صَلَابَةٌ، أَوْ قَسَاوَةٌ، أَوْ تَشَبُّثٌ، أَوْ عِنَادٌ): un
endurcissement.
صَلَّبَ (قَسَّى، خَشَّنَ): endurcir. البُخْلُ يُقَسِّي القَلْبَ
(البُخْلُ يُحَجِّرُ القَلْبَ): l’avarice endurcit le cœur. عَوَّدَ
الجِسْمَ عَلَى التَّعَبِ: endurcir le corps à la fatigue. تَصَلَّبَ
(قَسَا): s’endurcir.
6823- صَلَاةٌ
(العِبَادَةُ المَخْصُوصَةُ المُبَيَّنَةُ حُدُودُ أَوْقَاتِهَا فِي الشَّرِيعَةِ)
une prière.
صَلَّى (أَقَامَ الصَّلَاةَ): prier. وانظر، "صَلَّى/ دَعَا"،
رقم: 6815 من "دليل المترجم".
6824- صَلَاةٌ (دُعَاءٌ):
une prière.
طَلَبٌ (الْتِمَاسٌ): une prière. الرَّجَاءُ عَدَمُ
التَّدْخِينِ: prière de ne pas fumer. وانظر، "صَلَّى/
دَعَا"، رقم: 6815 من "دليل المترجم".
6825- صَلَاةُ
الأَمْوَاتِ: le libera, la prière des morts.
6826- صَلَاةٌ
رَبَّانِيَّةٌ (أَوْ شَوَاهِدُ السُّبْحَةِ): un pater. صَلَاةٌ
(دُعَاءٌ، تَضَرُّعٌ): une oraison. صَلَاةٌ رَبَّانِيَّةٌ: une
oraison dominicale.
رِثَاءٌ (تَأْبِينٌ): une oraison funèbre.
6827- صَلَاةُ
التَّبْشِيرِ (دَقَّةُ التَّبْشِيرِ): un angélus. تَبْشِيرٌ
بِالإِنْجِيلِ (أَوْ تَنْصِيرٌ): une évangélisation. مُبَشِّرٌ
بِالإِنْجِيلِ: un évangéliste. إِنْجِيلٌ: un
évangile.
6828- صَلَاةُ الجنَازَةِ:
une absoute.
جَنَازَةٌ/ جِنَازَةٌ (أَوْ نَعْشٌ؛ سَرِيرٌ يُحْمَلُ عَلَيْهِ المَيْتُ، أَوْ
دَفْنٌ، أَوْ مَأْتَمٌ): un convoi funèbre, un enterrement, un
cercueil.
2829- صَلَاةُ
القُدَّاسِ (صُورَةُ حَمَلٍ تَرْمُزُ لِلسَّيِّدِ المَسِيحِ): un
agnus dei.
6830- صَلَاةٌ
(رَحْمَةٌ): une miséricorde. رَحِيمٌ (صِفَةٌ): miséricordieux. رَحِيمَةٌ
(صِفَةٌ): miséricordieuse.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق