6651- صَفَاءٌ: une clarté, une sérénité. صَفَاءُ السَّمَاءِ: la clarté du ciel, la sérénité du ciel.وانظر، "صَفَا"، رقم: 6634، و"صَفَتِ السَّمَاءُ"، رقم: 6637 من "دليل المترجم".
6652- صَفَاءُ
القَلْبِ (سَلَامَتُهُ، خُلُوُّهُ مِنْ كُلِّ غَمٍّ وَحُزْنٍ، خُلُوُّهُ مِنْ
كُلِّ حِقْدٍ أَوْ ضَغِينَةٍ): la droiture du cœur. اسْتِقَامَةٌ
(عَدْلٌ، إِنْصَافٌ): une droiture. صَوَابُ رَأْيٍ: droiture
d’une opinion.
تَصَرَّفَ بِنَزَاهَةٍ: agir avec droiture. وانظر، "صَفَا قَلْبُهُ/
خَلَا مِنْ كُلِّ حِقْدٍ أَوْ ضَغِينَةٍ"، رقم: 6636، وَ"صَفَّى
قَلْبَهُ/ طَهَّرَهُ"، رقم: 6650 من "دليل المترجم".
6653- صَفَاءُ
الذِّهْنِ (وُضُوحُهُ، جَلَاؤُهُ): la netteté d’esprit, la lucidité d’esprit. وانظر،
"صَفَا"، رقم: 6634 من "دليل المترجم".
6654- صَفَاءُ
اللَّوْنِ (وُضُوحُهُ، خُلُوصُهُ مِنَ الشَّوَائِبِ): la netteté de
la couleur.
وانظر، "صَفَا"، رقم: 6634 من "دليل المترجم".
6655- صَفَاءُ
المَوَدَّةِ (خُلُوصُهَا وَصِدْقُهَا): amitié sincère. صَدَاقَةٌ
(وِئَامٌ. أُلْفَةٌ): une amitié. صَادِقٌ/ مُخْلِصٌ (صِفَةٌ): sincère. إِخْلَاصٌ
(صِدْقٌ): une sincérité. بِإِخْلَاصٍ (بِصِدْقٍ): sincèrement.
6656- صَفَاءُ
نِيَّةٍ: la pureté d’intention. وانظر، صَفَا"، رقم:
6634 من دليل المترجم".
6657- صَفَاءُ
أُسْلُوبٍ: la limpidité de style. وانظر، صَفَا"، رقم:
6634 من دليل المترجم".
6658- صَفَائِحُ: lames,
plaques.
صَفَائِحُ مَعْدِنٍ: lames de métal, plaques de métal, feuilles de
métal.
صَفِيحَةٌ (رُقَاقَةُ مَعْدِنٍ): une feuille de métal. صَفِيحَةٌ
(مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ زُجَاجٍ): une lame. صَفِيحَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ: une
plaque.
6659- صَفَائِحُ
حَدِيدٍ (مَطَائِلُ، مَطِيلَاتٌ): tôles. مَطِيلَةٌ (صَفِيحَةٌ مِنْ
حَدِيدٍ أَوْ فُولَاذٍ: أَدَاةُ حَدِيدٍ مُسَطَّحَةٌ تُضْرَبُ وَتُمَدُّ ثُمَّ
تُطْبَعُ بَعْدَ المَطْلِ فَتُجْعَلُ صَفِيحَةً وَتَكُونُ غَالِبًا مَلْسَاءَ): une
tôle.
مِطَالَةٌ (صِنَاعَةُ المَطِيلَةِ أَوْ تِجَارَتُهَا): une tôlerie. مَطَّالٌ
(صَانِعُ الصَّفَائِحِ الحَدِيدِيَّةِ أَوْ بَائِعُهَا أَوْ عَامِلُهَا): un
tôlier.
6660- صَفَائِحُ
خَشَبٍ: planches de bois. لَوْحُ خَشَبٍ: une
planche.
خَشَبٌ (حَطَبٌ): un bois.
غَابَةٌ (غَيْضَةٌ، حَرْجَةٌ): un bois, une forêt.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق