سؤال وجواب:

السؤال:

ما اسم "بُوژَيْژْوَانْ" باللغة العربية؟

وإن أمكن إضافة الاسم باللغة الفرنسية.

الجواب، والله أعلم:

زِيزٌ/ج. زِيزَانٌ/ أو زِيزُ الحِصَادِ (حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزِّيزِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ نِصْفِيَّاتِ الأَجْنِحَةِ، تَحُطُّ طَوِيلًا عَلَى الشَّجَرِ، لَهَا صَوْتٌ صَرْصَارُ "زيز" وَسُمِّيَتْ بِهِ).

باللغة الفرنسية: la cigale.

وفي المَثَل، عندنا في "الحَسّانيّة"/ العامية الموريتانية: فلان "أَحْزَمْ مِنْ بوژيژوان الَّذِي يَبْكِي مِنْ حَرِّ غَدٍ". (على خلاف مَقولة: "دَعْهَا حَتَّى تَقَعَ").