الاثنين، 22 أبريل 2024

دليل المترجم (2392):

 

25381- مُزَيَّتٌ (مَدْهُونٌ بِالزَّيْتِ: enduit d’huile): huilé. جِلْدٌ مُزَيَّتٌ: peau huilée. سَلَطَةٌ مُزَيَّتَةٌ (سَلَاطَةٌ بِالزَّيْتِ): salade huilée. زَيَّتَ: huiler.

25382- مُزَيَّتٌ/ أَوْ زَيْتِيٌّ (صِفَةٌ): huileux. زَيْتِيٌّ/ دُهْنِيٌّ/ مَرْهَمِيٌّ (صِفَةٌ): onctueux. مَرْهَمٌ: une pommade.

25383- مُزَيِّتٌ/ مُزَلِّقٌ (صِفَةٌ): lubrifiant. مادَّةٌ مُزَلِّقَةٌ (زَيْتٌ، شَحْمٌ، دُهْنٌ، إلخ): un lubrifiant. تَزْيِيتٌ (أَوْ تَزَيُّتٌ، تَشْحِيمٌ، أوْ تَشَحُّمٌ): une lubrification. شَحَّمَ (زَيَّتَ؛ دَهَنَ لِتَسْهِيلِ الحَرَكَةِ): lubrifier.

25384- مِزْيَتَةٌ: un huilier, une burette à huile. زَيَّاتٌ: un huilier. مِشْحَمَةٌ: burette à graissage. قَطَّارَةٌ (سَحَّابَةٌ): une burette.

25385- مَزِيجٌ (خَلِيطٌ، أَوِ امْتِزَاجٌ، أَوِ اخْتِلَاطٌ): un mélange. مَزِيجٌ مُتَفَجِّرٌ: mélange détonant. مَزَجَ (خَلَطَ): mélanger.

25386- مَزِيجٌ (خَلِيطٌ مِنَ المَحْلُولَاتِ الكُحُولِيَّةِ وَالعَقَاقِيرِ وَسِوَاهَا): une mixture. خَلِيطٌ (مَجَازًا): mixture. عَقَّارٌ: drogue, médicament, produit pharmaceutique. مَزْجُ العَقَاقِيرِ: mixtion des drogues. أَعَدَّ مَزِيجًا مِن: mixtionner.

25387- مَزِيجٌ زِئْبِقِيٌّ (مَلْغَمٌ؛ زِئْبِقٌ مَمْزُوجٌ بِمَعْدِنٍ آخَرَ أَوْ بِمَعَادِنَ أُخْرَى): un amalgame.

25388- مَزِيجُ اللِّحَامِ (في التِّقانة/ التكنولوجيا): une liaison.

25389- مَزِيجٌ مَعْدِنٍيٌّ: un alliage. عِيَارُ السَّبِيكَةِ: titre de l’alliage.

25390- مَزِيدٌ (زِيَادَةٌ، نُمُوٌّ): une augmentation, un accroissement. بِمَزِيدِ الارْتِيَاحِ (بِكَامِلِ الارْتِيَاحِ): avec une extrême satisfaction. بِمَزِيدِ الأَسَفِ: avec un grand regret. بِمَزِيدِ الشُّكْرِ (بِالشُّكْرِ الجَزِيلِ): avec beaucoup de remerciements. فِعْلٌ مَزِيدٌ: verbe dérivé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2413):

  25591- مُسَتَّرٌ (مَحْجُوبٌ كُلِّيَّةَ؛ مَسْتُورٌ/ مُغَطًّى بِعِنَايَةٍ): soigneusement voilé . 25592- مُسْتَرَاحٌ (مِرْحَاضٌ، كَنِيفٌ، ...